Translation of "Europarechtskonform" in English
Die
nationalen
Behörden
haben
dabei
insgesamt
330
Webseiten
gesichtet,
von
denen
172
als
nicht
europarechtskonform
eingestuft
wurden.
The
national
authorities
checked
330
websites
in
total
and
found
172
websites
to
be
non-compliant
with
EU
consumer
law.
ParaCrawl v7.1
Weiter
noch:
Der
scheinbar
eindeutige
Wortlaut
der
Vorschriften
wird
nicht
selten
in
der
Rechtsprechung
ganz
anders
interpretiert
oder
–
mit
Rücksicht
auf
gesamteuropäische
Vorgaben
–
weitab
vom
Wortlaut
europarechtskonform
ausgelegt.
And
to
complicate
matters:
Even
those
directives
that
appear
to
be
clearly
worded
are
often
interpreted
differently
by
the
courts,
often
in
order
to
conform
to
EU
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Von
der
EU
kam
ja
bereits
die
Aussage,
dass
eine
Verrechnung
der
Vignette
mit
der
KfZ-Steuer
europarechtskonform
ist.
The
EU
has
already
issued
the
statement
that
offsetting
the
vignette
against
road
tax
is
in
keeping
with
European
law.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
also
wohl
nur,
dass
die
Koalition
aus
SPD,
Grünen
und
Süd-Schleswigschem
Wählerverband
heute
die
Rücknahme
des
einzigen
vorbehaltlos
als
europarechtskonform
eingestuften
Glücksspielgesetzes
in
Deutschland,
des
GlSpielG
SH,
beschlossen
hat,
damit
Schleswig-Holstein
dem
mit
erheblichen
europarechtlichen
Bedenken
konfrontierten
GlüStV
beitreten
kann.
The
only
thing
that
is
certain
is
that
the
coalition
of
SPD,
Grüne
and
Süd-Schleswigscher
Wählerverband
has
today
decided
that
the
only
gaming
act
in
Germany
which
had
been
unconditionally
classified
as
complying
with
European
law,
i.e.
the
GlSpielG
SH,
will
be
withdrawn,
in
order
for
Schleswig-Holstein
to
be
able
to
join
the
GlüStV
which
faces
considerable
concerns
under
European
law.
ParaCrawl v7.1