Translation of "Eukalyptusbaum" in English

Der Eukalyptusbaum in der Bildmitte entspringt einem schwarzen Kreis.
The eucalyptus tree in the center rises up out of a black circle.
CCAligned v1
Der Eukalyptusbaum ist so nutzlich, dass jedermann einen Pflanzen sollte!
The eucalyptus tree is so useful everybody should grow one!
ParaCrawl v7.1
Der Eukalyptusbaum trotzt auch dem größten Feuer, so wird es sich erzählt.
It is told that the eucalyptus tree out defies the biggest fire.
ParaCrawl v7.1
Der Eukalyptusbaum ist in Australien und Tasmanien beheimatet.
The Eucalyptus is native to Australia and Tasmania.
ParaCrawl v7.1
Das Foto unten zeigt einen umgestürzten, mit Moos bedeckten Eukalyptusbaum von rund 40 Metern Länge.
The photograph below shows a moss-covered fallen eucalyptus tree measuring around 40 meters.
ParaCrawl v7.1
Der Eukalyptusbaum hat seine Heimat in Australien, inklusive Tasmanien, und in der Osthälfte Indonesiens.
The eucalyptus tree originates from Australia and Tasmania as well as eastern Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Eukalyptusöle sind terpenhaltige ätherische Oele, welche Eucalyptol bzw. 1,8-Cineol als Hauptbestandteil (mehr als 70 %) oder als alleinige Komponente enthalten und aus Blättern, Wurzeln oder Rinde von Eukalyptuspflanzen der Spezies Eucalyptus globulus (Gemeiner Eukalyptusbaum), Eucalyptus maculata, Eucalyptus cladocalyx oder Eucalyptus sideroxylon isolierbar sind.
Eucalyptus oils are terpene-containing essential oils which contain eucalyptol or 1,8-cineole as main constituent (more than 70%) or as sole component and can be isolated from the leaves, roots or bark of eucalyptus plants of the species Eucalyptus globulus (common eucalyptus tree), Eucalyptus maculata, Eucalyptus cladocalyx or Eucalyptus sideroxylon.
EuroPat v2
1,8-Cineol ist in Eukalyptusölen, terpentinhaltigen ätherischen Oelen, als Hauptbestandteil enthalten (mehr als 70 %) und aus Blättern, Wurzeln oder Rinde von Eukalyptuspflanzen der Spezies Eucalyptus globulus (Gemeiner Eukalyptusbaum), Eucalyptus maculata, Eucalyptus cladocalyx oder Eucalyptus sideroxylon isolierbar.
Eucalyptus oils are terpentine-containing essential oils which contain eucalyptol or 1,8-cineol as main constituent (more than 70%) and which can be isolated from leaves, roots or the bark of eucalyptus plants of the species Eucalyptus globulus (common eucalyptus tree), Eucalyptus maculata, Eucalyptus cladocalyx or Eucalyptus sideroxylon.
EuroPat v2
Ich mache die Homa-Therapie normalerweise auf der Terrasse, und in ungefähr acht oder zehn Metern Entfernung ist ein sehr großer Eukalyptusbaum, der zwischen dreißig und fünfunddreißig Meter hoch ist.
I do the Homa Therapy on the terrace and in about eight or ten meters distance is a very big eucalyptus tree that is between thirty and thirty five meters high.
ParaCrawl v7.1
Wir schliefen unter einem Eukalyptusbaum, sahen einige von den Tieren und am nächsten Morgen schauten uns sogar die Koalas direkt auf den Frühstückstisch.
We slept under an eucalyptus tree, saw a few animals and the next morning, two koalas were even watching us having breakfast.
ParaCrawl v7.1
Als sie wieder festen Boden unter den Füßen hatten, gelangten sie über einen Holzsteg zum Giant Tingle Tree, der als weltweit ältester Eukalyptusbaum gilt.
On the ground, a wooden boardwalk led them to the Giant Tingle Tree, thought to be the world's oldest eucalypt.
ParaCrawl v7.1
Linkerhand klammert sich ein einzelner Eukalyptusbaum an einen Felsvorsprung, und dahinter tauchen plötzlich die eisbedeckten Gipfel des Illimanis, die den Canyon um über 3000m überragen, für kurze Zeit aus den Wolken.
At the left, a single eucalyptus tree clips at a ledge, and there behind suddenly the peaks of the Illimani covered with snow appear that outstand the canyon by more than 3000m, for a short time from the clouds.
ParaCrawl v7.1
Der Eukalyptusbaum ist ein schnell wachsender Baum, der innerhalb von acht Jahren eine Höhe von 20 m erreichen kann.
The Eucalyptus is a fast-growing tree that can reach a height of 20 m within 8 years.
ParaCrawl v7.1
Vor allem der anspruchsvolle Eukalyptusbaum kommt in den unterschiedlichsten Gebieten vor, auch im heißen und trockenen Zentralaustralien.
Specially the sophisticated eucalyptus tree appears in the most different areas, also in the hot and dry centre of Australia.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Brücke wandelt sich der Weg zu einem Feldweg (23Min). Auf der linken Seite steht ein riesengrosser Eukalyptusbaum.
After crossing a bridge the pavement ends and you encounter a gigantic eucalyptus tree on your left (23min).
ParaCrawl v7.1
Der Baumbestand des Parks umfasst Zedern, grüne Zypressen, Japanische Misteln und einen mächtigen Eukalyptusbaum aus Australien.
The garden is a delightful setting for a number of trees – cedars, green cypresses, Japanese Medlar trees and an imposing Eucalyptus from Australia.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus ist es auch nicht weit bis zum Giant Tingle Tree, dem vermutlich ältesten Eukalyptusbaum der Welt.
It’s not far from the Giant Tingle Tree that is thought to be the world’s oldest eucalypt.
ParaCrawl v7.1
Die bedeutendste Trachtpflanze ist die Kastanie (Castanea sativa), gefolgt von dem japanischen Baum Eriobotrya japonica, dem Eukalyptusbaum (E. globulus, E. ficifolia), dem Mandelbaum, der Akazie (Mimosacea), der Brombeere, den Zitrusbäumen und so weiter.
The main melliferous and polliniferous resources range from the chesnut tree (Castanea sativa) to the Japanese medlar tree (Eriobotrya japonica), the eucalyptus (E. globulus, E. ficifolia), the almond tree, the acacia (mimosacea), bramble bush, citrus tree and so on......
ParaCrawl v7.1
El Fayal ist das Gebiet der Steineichen und Buchen, wohingegen der Eukalyptusbaum ein klassisches Beispiel für die durch den Menschen eingeführten Pflanzen ist.
El Fayal is the zone for oak and beech trees as well as eucalyptus, which represent a classic example of flora introduced by man.
ParaCrawl v7.1
Ich drehte mich um – und da waren sie: Aus einem großen Eukalyptusbaum kommend überflog ein Schwarm von mindestens einem Dutzend Vögeln laut rufend erst die Gleise und dann mich und ließ sich erst in einem kleinen Obstbaum und anschließend malerisch auf einem Weidezaun nieder.
I turned, and there they were: A flock of least a dozen birds came from a big Eucalyptus tree, calling loudly, and flew over the tracks, then over me and landed first in a small fruit tree and subsequently, with a certain picturesque quality, on a fence.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach einem hübschen Haus, das von Äckern umgeben ist, kommen wir wieder zu einem Abschnitt mit Kette, die jedoch dem Wanderer Durchlass gewährt. Wir gehen weiter bis zu einem Eukalyptusbaum (Eucalyptus camaldulensis), bei dem ein enger Erdweg beginnt, den wir in Richtung Südwesten einschlagen und der uns zwischen verlassenen, aber gut erhaltenen Terrassenfeldern durchführt.
Once we have gone past a pretty house set amidst farm fields we take another track (going over another chain) that will bring us to a eucalyptus tree (Eucalyptus camaldulensis), at the foot of which another narrow dirt path starts that runs amidst abandoned (but not too dilapidated) farming terraces.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Augenblick trübt sich die Linse der Super 8-Kamera bis zur Undurchsichtigkeit: Der Tiger hat sich auf die Hinterbeine gestellt und, den Eukalyptusbaum in seinem Rücken, einen so formidablen Prankenhieb ausgeteilt, daß Blut und Innereien des ersten Hundes dem Kameramann quer über die Linse spritzen.
At the next moment the lens the great camera 8 goes cloudy up to opacity: the tiger has positioned himself on the hind legs and, the eucalyptus in his back, a so formidablen paw clout distributed that blood and intestines of the first dog to the cameraman splash straight across the lens.
ParaCrawl v7.1
Das exklusive Restaurant liegt heute idyllisch in einer alten Villa in der Künstlerkolonie vor der Altstadt. Dabei hat Basson bescheidener angefangen. Sein erstes Restaurant baute er rund um einen Eukalyptusbaum, den er als Kind nach seiner Flucht aus dem Irak gepflanzt hatte.
Today, his exclusive restaurant is located in an old villa in an artist colony outside the old town, but his first restaurant was built around a eucalyptus tree that he planted as a child after fleeing from Iraq.
ParaCrawl v7.1