Translation of "Etikettierung" in English

Es ist sehr komplex, unsere Etikettierung korrekt zu machen.
It is very complex to get our labelling correct.
Europarl v8
Wir glauben, Etikettierung bringt sehr wohl was.
We believe that labelling definitely does contribute something.
Europarl v8
Die Etikettierung ist eine allgemeine Frage.
Labelling is a general issue.
Europarl v8
Die Kommission ist für eine durchgängige obligatorische Etikettierung.
The Commission is in favour of full, compulsory labelling.
Europarl v8
Bereits im Falle der GVO hätte die Etikettierung uns alarmieren müssen.
The labelling of GMOs should already be ringing alarm bells.
Europarl v8
Ich unterstütze auch die Etikettierung von Nanobestandteilen.
We will also support labelling of nano-ingredients.
Europarl v8
Die Etikettierung wird damit auf Einzelfallbasis geprüft.
Labelling will thus be examined on a case-by-case basis.
Europarl v8
Vermeiden Sie ein Verbot - straffen Sie stattdessen die Regeln für die Etikettierung.
Do not resort to a ban - tighten up the rules on labelling instead.
Europarl v8
Das zweite Problem: Die Etikettierung ist für Rindfleisch und Rindfleischerzeugnisse vorgesehen.
A second problem is that labelling is envisaged for meat and meat-based products.
Europarl v8
Und die sofortige und obligatorische Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen ist unerläßlich.
The immediate and compulsory labelling for beef and its derivatives is essential.
Europarl v8
Deshalb sind Identifizierung und Etikettierung von Rindfleisch so wichtige Schritte.
So the identification and labelling of beef are significant initiatives.
Europarl v8
Daher sind eine korrekte Etikettierung und die entsprechende Umsetzung unabdingbar.
For these reasons proper labelling and an appropriate implementation are essential.
Europarl v8
Als letztes möchte ich die Etikettierung ansprechen.
My last point is on labelling.
Europarl v8
Dem Prinzip der Etikettierung wurde zugestimmt.
The principle of labelling has been retained.
Europarl v8
Die Regelung sieht die Rückverfolgbarkeit und demzufolge eine Form der Etikettierung vor.
This scheme provides for traceability and consequently for a form of labelling.
Europarl v8
Tatsächlich ist die Etikettierung zu einem Allzweckmittel geworden.
Labelling has become the wonder tool.
Europarl v8
Eine uneingeschränkte Etikettierung gereicht daher den britischen Rinderhaltern zum Vorteil.
Full labelling will therefore work to British beef farmers' advantage.
Europarl v8
Eine wichtige Überlegung gilt dem strengen Regulierungssystem hinsichtlich der Etikettierung.
A major consideration is the strict regulatory system of labelling.
Europarl v8
Wir müssen streng gegen mögliche Produktfälschungen durch falsche Etikettierung vorgehen.
We must take firm action against the potential counterfeiting of products which are wrongly labelled.
Europarl v8
Die Etikettierung bedeutet einen Vorteil für die Verbraucher, das wissen wir alle.
Labelling is good for consumers, as we all know.
Europarl v8
Herr Kommissar, es geht hier um die Etikettierung von Rindfleisch!
There is talk of labelling meat.
Europarl v8
Wenn jedoch kein Nachweis möglich ist, wird die Etikettierung in Verruf geraten.
If it is not possible to measure, then the rule on labelling will be brought into disrepute.
Europarl v8
Er braucht es ja nicht zu kaufen, er bekommt ja eine Etikettierung.
No consumer will be deceived into buying these products unwittingly, because they will be labelled.
Europarl v8
Sachkundige Kriterien müssen für die Etikettierung ausschlaggebend werden.
Criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.
Europarl v8
Auch hier akzeptieren wir die obligatorische Etikettierung.
Here, too, we accept compulsory labelling.
Europarl v8
Außerdem kann eine Etikettierung nicht alle Probleme lösen.
Also, labelling cannot solve all problems.
Europarl v8
Genau wie Sie halte auch ich die Etikettierung und Rückverfolgbarkeit für äußerst wertvoll.
I also agree with you that it is extremely valuable to have labelling and traceability.
Europarl v8
Es sollten jedoch auch Vorschriften für die Etikettierung von Gelatine festgelegt werden.
However, the rules applying to labelling of gelatine should also be laid down.
DGT v2019
Die Etikettierung soll den Verbraucher zum sachgerechten Umgang mit Vitamin- und Mineralprodukten anleiten.
Labelling should tell consumers how to use vitamin and mineral products correctly.
Europarl v8
Im Falle einer Etikettierung dieser Produkte wird allerdings ein solcher Eindruck erweckt.
Labelling these products, however, does create such an impression.
Europarl v8