Translation of "Etikettieren" in English
Sie
müssen
das
etikettieren,
was
für
den
Verbraucher
sinnvoll
ist.
You
must
label
what
is
useful
for
the
consumer.
Europarl v8
Um
Sätze
etikettieren
zu
können,
muss
man
mindestens
ein
fortgeschrittener
Mitarbeiter
sein.
In
order
to
tag
sentences,
you
must,
at
least,
be
an
"advanced"
contributor.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lokalisieren
und
etikettieren
die
Sachen
auf
Ihren
Listen.
You
locate
and
tag
the
things
on
your
list.
OpenSubtitles v2018
Etikettieren
Sie
den
Spaten
und
legen
Sie
ihn
zum
Messer.
Label
the
spade
and
put
it
with
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Wir
verkaufen
dasselbe
Produkt,
aber
mixen
und
etikettieren
es
unterschiedlich.
We
all
sell
the
same
product--just
mix
it
differently,
put
our
own
label
on
it.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
Konsistenz
war
das
Produkt
für
das
maschinelle
Etikettieren
nicht
geeignet.
Due
to
its
consistency,
the
product
was
unsuitable
for
mechanical
labeling.
EuroPat v2
Die
vorstehend
geschilderten
Nachteile
weisen
die
zum
Etikettieren
häufig
benutzten
Caseinleime
nicht
auf.
The
above-described
disadvantages
are
not
found
in
casein
glues,
which
are
frequently
used
for
labeling.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
Anlage
eine
Einrichtung
zum
Etikettieren
der
Behältnisse
auf.
It
is
advantageous
for
the
plant
to
have
a
device
for
labelling
the
containers.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
diese
Einrichtung
zum
Etikettieren
der
Behältnisse
nach
der
besagten
Transportvorrichtung
angeordnet.
It
is
advantageous
for
this
device
for
labelling
the
containers
to
be
arranged
downstream
of
the
aforesaid
conveying
apparatus.
EuroPat v2
Die
vorstehend
geschilderten
Nachteile
weisen
die
zum
Etikettieren
häufig
benutzten
Kaseinleime
nicht
auf.
The
above-described
disadvantages
are
not
found
in
casein
glues,
which
are
frequently
used
for
labeling.
EuroPat v2
Klassifizieren
Sie
und
etikettieren
Sie
Medienbeweis
sofort.
Classify
and
Tag
media
evidence
on
the
spot.
CCAligned v1
Ferner
bieten
wir
eine
spezifische
Produktpalette
für
das
Etikettieren.
We
also
offer
a
range
of
products
specifically
for
labelling.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
um
das
Kommissionieren,
Verpacken
und
Etikettieren.
We
take
care
of
picking,
packing
and
labeling.
CCAligned v1
Dazu
gehört
auch
das
Etikettieren
und
Umpacken
von
verpackten
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft.
It
also
includes
the
labeling
and
repacking
of
packaged
food
of
animal
origin.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Etikettieren
von
Behältnissen.
The
present
invention
relates
to
an
appliance
for
labelling
receptacles.
EuroPat v2
Anschließend
kann
die
Abfülllinie
die
fertigen
Flaschen
befüllen
und
etikettieren.
The
bottling
line
is
then
used
to
fill
up
and
label
the
finished
bottles.
ParaCrawl v7.1
Etikettieren
Sie
Ihre
Webseite
als
erwähnenswert
und
auf
dem
neuesten
Stand!
Label
your
website
as
noteworthy
and
up
on
what
is
happening
now!
ParaCrawl v7.1
Etikettieren
Sie
Ihre
Produkte
mit
Drucklabels.
Label
your
products
using
printed
labels.
ParaCrawl v7.1
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Etikettieren
von
Behältern
mit
unterschiedlichen
Etikettentypen.
Furthermore
the
invention
relates
to
a
method
for
labeling
containers
with
different
types
of
label.
EuroPat v2