Translation of "Etikettenrolle" in English

So bleibt dem Anwender genügend Zeit, um auf eine neue Etikettenrolle umzurüsten.
Thus the operator will have enough time to switch to a new label roll.
ParaCrawl v7.1
Die Etikettenbahn 26 ist von der Etikettenrolle 22 zu der Druckereinrichtung 18 geführt.
The label web 26 is guided from the label roll 22 to the printer device 18 .
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es auch möglich, daß eine innengewickelte Etikettenrolle 9 eingesetzt wird.
In principle, it is also possible that an inwardly wound label roll 9 be used.
EuroPat v2
Mit der contact-Transporteinheit wird der Wechsel der Etikettenrolle zum Kinderspiel.
The contact transport unit is used to easily change the label roll.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang gehört eine leicht austauschbare Drop-in-Papier- oder Etikettenrolle und eine Dreifarb-Tintenpatrone.
Supplies include a drop-in paper or label roll and a snap-in tri-color ink cartridge.
ParaCrawl v7.1
Etikettenrolle, Druckkopf und Gegendruckwalze lassen sich in wenigen Sekunden ersetzen.
Label roll, print head and platen roll can be replaced in seconds.
ParaCrawl v7.1
Durch transparentes Sichtfenster ist die Etikettenrolle sichtbar.
The label roll is visible through a transparent viewing window.
ParaCrawl v7.1
Man setzt die Etikettenrolle lediglich in den dafür vorgesehenen Kern.
It is the only label roll into the appropriate core.
ParaCrawl v7.1
Zum Lieferumfang gehören eine leicht austauschbare Papier- oder Etikettenrolle und eine Dreifarb-Tintenpatrone.
Supplies include a drop-in paper or label roll and a snap-in tri-color ink cartridge.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt sicher, dass die korrekte Etikettenrolle zum jeweiligen Auftrag eingelegt wurde.
This ensures that the correct label roll for the respective order is inserted.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Vollschalengehäuse mit innenliegender Etikettenrolle gewährleistet eine langlebige Funktionalität und besten Schutz der Etiketten.
The robust full shell housing with an internal label roll ensures long-lasting functionality and the best protection of the labels.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist in dem Gehäuse 16 ein Halter 20 für eine Etikettenrolle 22 angeordnet.
Furthermore, a holder 20 for a label roll 22 is arranged in the housing 16 .
EuroPat v2
Anders stellt sich die Situation dar, wenn eine nicht vollständig aufgefüllte Etikettenrolle 13 aufgesetzt wird.
The situation is different if a label roll 13 which is not completely full is inserted.
EuroPat v2
Die Transporteinrichtung 3 weist eine erste drehbar gelagerte Rolleinheit 8 zur Lagerung einer Etikettenrolle 9 auf.
The conveying device 3 has a pivoted roller unit 8 for the storage of a label roll 9 .
EuroPat v2
A: Wenn Sie Direktthermoetiketten verwenden, sollten Sie den Druckkopf nach jeder Etikettenrolle reinigen.
A: When using Direct Thermal labels you should clean the printhead after every roll of labels.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffteile dürfen sich beim Weg von der Etikettenrolle zur Einmalspritze nicht ineinander verhaken.
The plastic parts must not get caught up into each other on their journey from the label roll to the single-use syringe.
ParaCrawl v7.1
Im Folienspeicher der Sleevematic von Krones wird der Wechsel auf eine neue Etikettenrolle vorbereitet.
In the film storage, the Sleevematic from Krones prepares for switching to a new label roll.
ParaCrawl v7.1
Auf der in einem Behälter 4 eingeschlossenen Etikettenrolle 5 von 80 mm Durchmesser sind ca. 160 Etiketten von 40 x 138 mm auf jeweils einer Bandlänge von 146 mm aufgeklebt.
Approximately 160 labels of 40×138 mm are in each case adhered to a strip length of 146 mm on the label roll 5 enclosed in a container 4.
EuroPat v2
Von der Etikettenrolle 5 verläuft das Etikettenband 3 durch eine untere Führungsbahn 8 zu einer eine Transportrolle 9 umschliessenden Umlenkführung 10 und von dort zu einer oberen Führungsbahn 11, die zu der unteren im spitzen Winkel angeordnet ist.
From the label roll 5 the label strip 3 passes through a lower guideway 8 to a reversing guide 10 surrounding a transport roller 9 and from there to an upper guideway 11, which is positioned at an acute angle to the lower guideway.
EuroPat v2
Für den Transport von der Etikettenrolle 5 zur Transportrolle 12 des Frankiertisches sind zwei Transportrollenpaare 18,19; 9,20 vorhanden, die jeweils durch eine angetriebene Rolle 19, 9 und eine Andruckrolle 18,20 gebildet sind.
For transporting the label roll 5 to the transport roller 12 of the franking table there are two transport roller pairs 18,19;9,20, which are in each case formed by a driven roller 19,9 and a pressure roller 18,20.
EuroPat v2
Für den Start des Arbeitsablaufs der Vorrichtung ist es erforderlich vorerst das freie Ende der Etikettenrolle 5 in die untere geradlinige Führungsbahn 8 bis zu dem ersten Transportrollenpaar 18,19 zu schieben und den Motor 29 durch Betätigen der Taste "Etikette" zu starten.
For the start of the operating sequence of the apparatus it is necessary to firstly slide the free end of the label roll 5 into the lower linear guideway 8 up to the first transport roller pair 18,19 and to start the motor 29 by operating the "label" key.
EuroPat v2
Abgesehen von den beschriebenen Schwierigkeiten beim Manipulieren der mit dieser bekannten Selbstklebeetikette versehenen Formulare, ist auch die Herstellung derfünfschichtigen endlosen Etikettenrolle umständlich und kostspielig.
Aside from the difficulties mentioned above when handling the forms provided with these known self-adhesive labels, the manufacture of the five-layered continuous label roles is costly and complicated.
EuroPat v2
Eine Etikettenrolle mit 15.000 Etiketten eines in der Pharmabranche üblichen Formats kann so in 15 bis maximal 20 Minuten vorbedruckt und verarbeitet werden.
Thereby, one label roll with 15,000 labels in a standard format for the pharmaceutical industry can be pre-printed and processed in a maximum of 15 to 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und übersichtliche Touchscreen-Bedienung sowie eine schnelle Zentrierung der Etikettenrolle machen das Handling des eos1 besonders einfach.
The clear and simple touchscreen operation, as well as a rapid centring of the label roll, make operating the EOS1 particularly easy.
ParaCrawl v7.1
Bogenetiketten sind selbstklebende Etiketten, die nicht auf einer Etikettenrolle, sondern auf einem Bogen aus Trägermaterial und Haftverbund hergestellt werden.
Sheet labels are self-adhesive labels not produced on a roll, but instead on a sheet with backing and adhesive.
ParaCrawl v7.1