Translation of "Ethologie" in English

Sein Schüler Otto Koehler wurde zu einem der Begründer der Ethologie in Deutschland.
His pupil Otto Koehler became one of the founders of Ethology in Germany.
Wikipedia v1.0
Lucia hat gesagt ich hätte Ethologie studieren sollen.
Lucía said I should study ethology
OpenSubtitles v2018
Ziel war es, Sichtweisen aus Ethologie, Tierschutz und Tierethik zusammenzubringen.
The aim was to bring together perspectives from ethology, animal welfare science and animal ethics.
ParaCrawl v7.1
In der Ethohydraulik wird Ethologie (vergleichende Verhaltensforschung) mit Hydraulik verschnitten.
The discipline of etho-hydraulics combines ethology (comparative behaviour research) with hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Diese Abteilung hat starke Wurzeln in klassischer Ethologie und traditioneller Kognitionswissenschaft.
This department has strong roots in classical ethology and traditional cognitive science.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeiten zu Hauskatzen sind auf dem Gebiet der Ethologie weithin bekannt.
His works on domestic cats are widely known in the field of ethology.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte ein wissenschaftliches Konzept der Verhaltensorganisation und gilt als einer der Begründer der Ethologie.
He provided a conceptual framework for the study of behavior organization and is regarded as one of the founders of ethology.
WikiMatrix v1
Bis heute werden Forschungen in Geologie, Entomologie, Ökologie, Ethologie und andere Gebiete durchgeführt.
To date research is being conducted in geology, entomology, ecology, ethology and more.
CCAligned v1
Die Ethologie ist für die praktische tierärztliche Untersuchung von zentraler Bedeutung und Grundlage der Verhaltenstherapie.
Ethology (the study of animal behavior) is of key importance for the practical veterinary examination and the basis of behavior therapy.
ParaCrawl v7.1
Dr. Simone Pika ist Biologin und kombiniert Methoden der Ethologie und der vergleichenden Psychologie.
Dr. Simone Pika is a biologist who combines methods derived from ethology and comparative psychology.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hat die Konferenz bedrohte nichtmenschliche Perspektiven diskutiert und eine Ethologie für die technowissenschaftliche Ära vorgeschlagen .
Finally, the conference discussed nonhuman perspectives under threat and proposed an ethology for the techno-scientific era.
ParaCrawl v7.1
Mein eigenes Eckchen in der Wissenschaft, die Ethologie oder Verhaltensforschung bei Tieren, ist bestimmt nicht frei davon.
My own corner of science, ethology, or the study of animal behavior, is certainly not pristine.
News-Commentary v14
Teilweise konnten sich östliche Denkweisen unbemerkt in die Ethologie einschleichen, weil merkwürdige Formulierungen und Übersetzungen von englischen Muttersprachlern leicht erkannt und verbessert werden konnten und so gefiltert in die Fachliteratur gelangten.
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.
News-Commentary v14
Es baut auf Synergien auf und setzt auf die gegenseitige Befruchtung unterschiedlicher Disziplinen wie Biologie, Chemie, Nano-, Neuro- und Kognitionswissenschaften, Ethologie, Sozialwissenschaft oder Wirtschaftswissenschaften.
It builds on synergies and cross-fertilisation between different disciplines such as biology, chemistry, nano-, neuro- and cognitive science, ethology, social science or economics.
TildeMODEL v2018
Es baut auf Synergien auf und setzt auf die gegenseitige Befruchtung unterschiedlicher Disziplinen wie Biologie, Chemie, Nano-, Neuro- und Kognitionswis­senschaften, Ethologie, Sozialwissenschaft oder Wirtschaftswissenschaften.
It builds on synergies and cross-fertilisation between different disciplines, such as biology, chemistry, nanoscience, neuroscience and cognitive science, ethology, social science or economics.
TildeMODEL v2018
Es baut auf Synergien auf und setzt auf die gegenseitige Befruchtung unterschiedlicher Disziplinen wie Biologie, Chemie, Nano-, Neuro- und Kognitions­wissenschaften, Ethologie, Sozialwissenschaft oder Wirtschaftswissenschaften.
It builds on synergies and cross-fertilisation between different disciplines, such as biology, chemistry, nanoscience, neuroscience and cognitive science, ethology, social science or economics.
TildeMODEL v2018
Nach Darstellung von Lorenz waren sie jedoch – ebenso wie Craigs veröffentlichte wissenschaftliche Arbeiten und insbesondere sein 1918 erschienener Aufsatz zu Appetenz und Aversion – grundlegend für die Herausbildung der Ethologie.
Together with Craig’s published work, in particular his 1918 essay on appetites and aversions, they were regarded by Lorenz as foundational for the development of ethology.
WikiMatrix v1
Wegen der engen Beziehung zur Biologie gilt die Soziobiologie als Zweig der Biologie und der Soziologie, obwohl sie Techniken aus einer Fülle von Wissenschaften nutzen, darunter Ethologie, Evolution, Zoologie, Archäologie, Populationsgenetik und viele andere.
Due to its close reliance on biology, sociobiology is often considered a branch of the biology, although it uses techniques from a plethora of sciences, including ethology, evolution, zoology, archaeology, population genetics, and many others.
WikiMatrix v1
Vor ihrem Abschluss des Bachelorstudiums absolvierte sie an der Konrad-Lorenz-Forschungsstelle für Ethologie in Grünau (Universität Wien) ein Praktikum in dem sie das soziale Netzwerk einer freifliegenden Gruppe von Dohlen (Corvus monedula) zur Zeit der Jungenaufzucht untersuchte.
Before completing her studies, she visited the Konrad-Lorenz-Research Station for Ethology in Grünau (University of Vienna, Austria) to investigate a social network of free-flying jackdaws (Corvus monedula) during the time of raising offspring in an 8-weeks internship.
ParaCrawl v7.1
In "Human Ethologie: koerperliche Gewichtsdifferenzen" schrieb ich ueber den ungemein großen Forschungsbereich der Universitaeten in aller Welt, aber kein vorzeigbares Resultat hat jemals das Licht der Welt gesehen.
In "Human Ethology: differences of body weight" it shows the weight differences which is subject to intensive research in many universities in the world but no valuable result has ever seen the day light.
ParaCrawl v7.1
Bei der 7. Käte Hamburger Lecture stellte Professor Julia Fischer, Leiterin der Abteilung für Kognitive Ethologie am Deutschen Primatenzentrum (DPZ) in Göttingen, ihre aktuelle Feldforschung vor.
Delivering the 7th Käte Hamburger Lecture, Professor Julia Fischer, Head of the Cognitive Ethology Laboratory at the German Primate Centre (DPZ) in Göttingen, outlined her current fieldwork.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2000 zog er an der Konrad-Lorenz-Forschungsstelle für Ethologie in Grünau im Almtal (Österreich) Graugänse auf und führte eine Studie über das Explorationsverhalten von frei lebenden Gänseküken durch.
In summer 2000 he raised Greylag geese at the Konrad-Lorenz-Research-Station for Ethology in Grünau (Austria) and conducted a study about exploration behaviour of free ranging goslings.
ParaCrawl v7.1