Translation of "Ethernetanschluss" in English

Und hier kommt der Cat-5-Stift in den Ethernetanschluss!
And here comes the Cat-5 prong into the Ethernet port!
OpenSubtitles v2018
Dieses Systemboard mag den Ethernetanschluss bereits vorsehen.
This system board can already provide the Ethernet connector.
EuroPat v2
Es werden DSL-Modems mit Ethernetanschluss unterstützt.
Only DSL modems with Ethernet connection are supported.
ParaCrawl v7.1
Prozessorprogramme und FPGA-Konfiguration lassen sich über den Ethernetanschluss leicht aktualisieren.
Processor programs and FPGA configuration can be updated easily with an update port.
ParaCrawl v7.1
Die Steckerbelegung für den Ethernetanschluss ist in Abb. 7 angegeben.
Pin assignments for the Ethernet connector are given in Fig. 7 .
ParaCrawl v7.1
Verwende ein Ethernetkabel und schließe dein Modem direkt an den Ethernetanschluss deines Computers an.
Use an Ethernet cable and connect your modem directly to your computer's Ethernet port.
ParaCrawl v7.1
Der Ethernetanschluss in Kombination mit unserem universellen Treiber EHID ermöglicht die einfache Integration in Flugsimulationssoftware.
The Ethernet port in combination with our universal EHID driver allows easy integration into various flight simulation software.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch ein grafikfähiges Display, die integrierte Schnittstelle RS485 und einen Ethernetanschluss zusätzlich erleichtert.
Operation and monitoring are easy, further facilitated by the graphic display, the integrated RS485 interface and an Ethernet connection.
ParaCrawl v7.1
Über den Ethernetanschluss an einen PC können mithilfe der externen Benutzeroberfläche Signale, Daten und Dateien mit der Maschine ausgetauscht werden, damit der Endkunde seine Fertigung zertifizieren und die Lebensdauer der Maschine selbst überwachen kann.
The connection via Ethernet to a PC allows both to remote user interface is to be able to exchange information, data, files with the machine to allow all 'End User to certify the production and to monitor the service life of the machine itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können aus einer Vielzahl an Standardeigenschaften und Optionen wählen, einschließlich Geschwindigkeiten von 2 ips zu 12 ips, Ethernetanschluss, großzügige Speichererweiterung bis zu 32 MB, interne skalierbare TrueType Schriftarten und zwischen einer 203 dpi, 300 dpi und 600 dpi Auflösung.
You can pick and choose from a variety of standard features and options, including speeds ranging from 2 ips to 12 ips, Ethernet networking, generous memory expansion up to 32 MB, internal scalable True Type fonts, and a choice of 203 dpi, 300 dpi and 600 dpi resolution.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreicher Test mit Jordanien zeigt, wie einfach es ist, Memmert-Geräte der Reglerklasse Perfect, die mit einem Ethernetanschluss ausgestattet sind, über das Worldwide Web mit einen Remote-Zugriff zu überwachen und zu steuern.
A successful test in Jordan demonstrates how easy it is to monitor and control Memmert appliances of the Perfect controller class equipped with an Ethernet connection via internet remote access.
ParaCrawl v7.1
Diese direkte Umleitung der Einzelimpulse wird von Steuersystemen im Knoten 5 selber, oder von übergeordneten Systemen über den Ethernetanschluss 3' organisiert.
This direct redirection of the individual pulses is organized by control systems in the node 5 itself or by superordinate systems via the Ethernet connection 3 ?.
EuroPat v2
Der Gast PC 200 umfasst mindestens einen Prozessor 201 und, mit Prozessor 201 verbunden, einen Arbeitsspeicher (RAM) 202, eine Festplatte 203, eine Ethernet-Netzwerkkarte 205, Anschlüsse 206 für verschiedene Peripheriegeräte sowie eine Schaltung 208 mit einem USB Host-Controller und einer von außen zugänglichen USB Buchse vom Typ A. Gast PC 200 weist ferner einen Ethernetanschluss 209 auf, der mit der Netzwerkkarte 205 verbunden ist.
The guest PC 200 comprises at least one processor 201 and, connected to the processor 201, a main memory (random access memory RAM) 202, a hard disk drive 203, an Ethernet network card 205, connections 206 for various peripheral devices and a circuit 208 with a USB host controller and an externally accessible type A USB receptacle. The guest PC 200 also has an Ethernet connection 209 which is connected to the network card 205 .
EuroPat v2
Das Austauschen eines MIL-STD-1553B- oder EFEx-Anschlusses gegen ein gemeinsam genutztes Übertragungsmedium, beispielsweise einen Ethernetanschluss, sollte aus Sicht des Anwenders einen geringen Portierungsaufwand darstellen.
Replacement of a MIL-STD-1553B connector or EFEx connector with a jointly utilized transmission medium, for example an Ethernet connector, should represent little porting effort from the point of view of the user.
EuroPat v2
Diese Baugruppe, ausgestattet mit CAN- und Ethernetanschluss, bildet nun die Schnittstelle zum Gebäudenetzwerk, unter vorrangiger Verwendung von TCP/IP.
This system, equipped with CAN- and Ethernet-link now is the interface for the building-network by priority use of TCP/IP.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreicher Test mit Jordanien zeigt, wie einfach es ist, Memmert-Geräte der Reglerklasse P, die alle serienmäßig mit einem Ethernetanschluss ausgestattet sind, über einen Remote-Zugriff zu überwachen und zu steuern.
A successful test in Jordan demonstrates how easy it is to monitor and control Memmert appliances of the Perfect controller class equipped with an Ethernet connection via internet remote access.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine kabelgebundene Internetverbindung hast, solltest du einen Stecker deines Ethernetkabels in den entsprechenden Ethernetanschluss auf der Rückseite deines Roku stecken.
If you are using a wired Internet connection, you should connect one end of your Ethernet network cable into the corresponding Ethernet port on the back of your Roku player.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über keine 3G/3.5G-Internetverbindung verfügen, haben Sie auch die Möglichkeit, ein Kabel/xDSL-Modem über den eingebauten Ethernetanschluss an dieses Gerät anzuschließen.
When 3G/3.5G Internet access is not available, you also have the option of connecting a cable/xDSL modem to this device via the built-in Ethernet port.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungsaufbau mit Ihrem Netzwerk erfolgt entweder über das WiFi-Modul oder den Ethernetanschluss zur Datenaufzeichnung, Nutzung Ihres eigenen Webservers oder Fernsteuerung von Peripheriegeräten.
You can connect to your network with either the WiFi module or the Ethernet jack to save data, use your own web server, or control devices remotely.
ParaCrawl v7.1
Ein Gateway ist ein Systemprodukt und verbindet den Ethernetanschluss eines Computers mit jedem beliebigen Feldgerät im Netzwerk.
A gateway is a system component and connects the Ethernet port of a computer to any fieldbus device in the network.
ParaCrawl v7.1
Durch Ethernetanschluss werden die TIDAS E Geräte einfach in bestehende Netzwerkumgebungen eingebunden oder direkt mit dem Computer verbunden.
Through LAN connections, the TIDAS E is efficiently integrated into the existing network or connected directly to the computer.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr Computer keinen Ethernetanschluss hat, prüfen Sie, ob Sie einen USB-auf-Ethernet -Adapter besitzen, den Sie verwenden könnten, oder einen Thunderbolt-auf-Ethernet -Adapter haben.
If your computer doesn't have an Ethernet connection, check to see if you have a USB to Ethernet adapter you can use, or a Thunderbolt to Ethernet adapter.
ParaCrawl v7.1