Translation of "Estrichleger" in English
In
den
neuen
Selbstbedieungsbereichen
ist
der
Estrichleger
noch
dabei
die
Schüttung
sowie
den
Estrich
zu
legen.
In
the
new
self-service
areas,
the
screed
layer
is
still
laying
the
fill
as
well
as
the
screed.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
von
PFT-Spezialwerkzeugen
und
Spezialgeräten
für
Putzer,
Stukkateure
und
Estrichleger.
Here
you
can
find
a
choice
of
PFT-special
tools
and
special
equipment
for
plasterers,
stuccoers
and
composition
floor
layers.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Vorrichtung
liegt
der
Nachteil
insbesondere
darin,
dass
das
Einschweissen
von
den
Handwerkern,
die
eigentlich
diese
Aufgabe
vom
Arbeitsablauf
her
erfüllen
müssten,
insbesondere
Fliesenleger
oder
Estrichleger,
rein
fachlich
nicht
ausgeführt
werden
kann.
The
particular
drawback
of
this
device
lies
in
the
fact
that
the
welding-in
by
the
workmen,
in
particular
tile
setters
or
jointless-floor
layers,
who
actually
would
have
to
perform
this
task
during
the
work
cycle,
cannot
be
accomplished
with
skill.
EuroPat v2
Die
CLB18
ist
die
innovative
Schneckenpumpe
für
Fließestrich
von
Bunker
um
den
modernen
Estrichleger
in
Bezug
auf
Kosten
und
Leistungen
zufriedenzustellen.
The
CLB18
is
an
innovative
screw
pump
for
self-levelling
screeds
designed
by
Bunker
to
satisfy
modern
floor
layers’
requests.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
fünf
Jahrzehnten
haben
Estrichleger
sage
und
schreibe
sechs
Millionen
Tonnen
Calciumsulfatbinder
von
LANXESS
verarbeitet.
In
the
past
five
decades,
screed
layers
have
used
a
whopping
six
million
tons
of
calcium
sulfate
binder
from
LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Obendrein
sollten
sie
möglichst
schnell
abbinden,
damit
die
Baustelle
schnell
wieder
betreten
werden
kann,
sobald
der
Estrichleger
seine
Werkzeuge
eingepackt
hat.
What's
more,
the
material
should
set
as
quickly
as
possible
so
that
the
floor
can
be
stepped
on
soon
after
the
screed
layers
pack
away
their
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
an
dem
Vorhaben
und
an
unserem
Ansatz
ist,
dass
das
gesamte
Gebäude
von
Äthiopiern
gebaut
worden
ist:
Betonbauer,
Malermeister,
Estrichleger,
Lüftungsbauer,
Gartengestalter
und
viele
mehr
waren
beteiligt.
The
special
feature
of
the
project
and
our
approach
is
that
the
entire
building
was
built
by
Ethiopians:
the
concrete
work,
the
painting,
the
floor
screed,
the
ventilation,
the
gardens
and
all
the
rest.
ParaCrawl v7.1