Translation of "Esterspaltung" in English
Analog
verläuft
eine
Esterspaltung
mit
36
%
HCI.
An
ester
cleavage
with
36%
HCl
took
place
analogously.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Esterspaltung
tritt
überraschenderweise
keine
nachteilige
Beeinflussung
des
Isomerenverhältnisses
auf.
With
this
type
of
ester
cleavage,
surprisingly,
there
are
no
disadvantageous
effects
on
the
isomer
ratio.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
pyrolytische
Esterspaltung
wird
in
Substanz
durchgeführt.
The
novel
pyrolytic
ester
cleavage
is
carried
out
in
the
absence
of
a
solvent.
EuroPat v2
Esterspaltung
führt
zu
denselben
Produkten
wie
die
Mannich-Reaktion.
Ester
cleavage
leads
to
the
same
products
as
the
Mannich
reaction.
EuroPat v2
Analog
verläuft
eine
Esterspaltung
mit
36
%
HCl.
An
ester
cleavage
with
36%
HCl
took
place
analogously.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Esterspaltung
mit
einer
unterstöchiometrischen
Menge
an
Wasser
durchgeführt.
Preference
is
given
to
performing
the
ester
hydrolysis
with
a
substoichiometric
amount
of
water.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
bevorzugt
mit
Säuren.
The
ester
cleavage
in
the
case
of
tert-butyl
esters
preferably
takes
place
with
acids.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert
.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
bevorzugt
mit
Säuren.
The
ester
cleavage
in
the
case
of
tent-butyl
esters
preferably
takes
place
with
acids.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
vorzugsweise
mit
Säuren.
In
the
case
of
the
tert-butyl
esters,
the
ester
cleavage
is
preferably
carried
out
using
acids.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert
.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
vorzugsweise
mit
Säuren.
In
the
case
of
the
tert-butyl
esters,
ester
cleavage
is
preferably
carried
out
using
acids.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert
.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
vorzugsweise
mit
einer
Säure.
In
the
case
of
the
tert-butyl
esters,
ester
cleavage
is
preferably
carried
out
using
an
acid.
EuroPat v2
Nach
Hydrierung
und
Esterspaltung
erhält
man
dann
(-)cis-3-Hydroxy-1-methyl-4-(2,4,6-trimethoxyphenyl)-piperidin
(II).
After
hydrogenation
and
ester
cleavage,
(?)cis-3-hydroxy-1-methyl-4-(2,4,6-trimethoxyphenyl)piperidine
(II)
is
then
obtained.
EuroPat v2
Esterspaltung
und
Destillation
können
in
getrennten
Verfahrensschritten
durchgeführt
werden.
Ester
hydrolysis
and
distillation
can
be
performed
in
separate
process
steps.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
tritt
nach
der
Isomerisierung
keine
Esterspaltung
auf.
In
this
way,
no
ester
cleavage
occurs
after
the
isomerization
step.
EuroPat v2
Nach
Esterspaltung
und
Decarboxylierung
wird
die
freie
Säure
der
Formel
I-3
erhalten.
Ester
cleavage
and
decarboxylation
give
the
free
acid
of
the
formula
I-3.
EuroPat v2
Dieser
kann
direkt
weiter
zur
Esterspaltung
und
Decarboxylierung
verwendet
werden.
This
can
be
further
used
directly
for
ester
cleavage
and
decarboxylation.
EuroPat v2
Im
Falle
der
tert.-Butylester
erfolgt
die
Esterspaltung
vorzugsweise
mit
einer
Säure.
In
the
case
of
the
tert-butyl
esters,
the
ester
cleavage
is
preferably
effected
with
an
acid.
EuroPat v2
Bei
der
Esterspaltung
entstehen
ausschließlich
Stoffe,
die
in
der
Haut
natürlich
vorkommen.
The
ester
hydrolysis
exclusively
generates
substances
that
occur
naturally
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kommt
es
nach
längerer
Standzeit
der
Katalysatorlösung
zur
Esterspaltung
und
damit
zur
Zersetzung
des
Lösungsmittels.
In
addition,
long
storage
of
the
catalyst
solution
results
in
ester
cleavage
and
thus
in
decomposition
of
the
solvent.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Aniontenside
sind
die
durch
Esterspaltung
der
a-Sulfofettsäurealkylester
erhältlichen
a-Sulfofettsäuren
bzw.
ihre
Di-Salze.
Other
suitable
anionic
surfactants
are
the
a-sulfofatty
acids
obtainable
by
ester
cleavage
of
the
a-sulfofatty
acid
alkyl
esters
and
disalts
thereof.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Esterspaltung
erfolgt
analog
der
Reaktionsvorschrift
des
Beispiels
(Ik-127)
unter
Verwendung
von:
The
subsequent
ester
cleavage
takes
place
analogously
to
the
reaction
procedure
in
Example
(Ik-127)
using:
EuroPat v2