Translation of "Essstörung" in English

Die Störung ist eher selten und ist keine Essstörung im eigentlichen Sinne.
Some people have a previous disorder which may increase their vulnerability to developing an eating disorder.
Wikipedia v1.0
Tom denkt, dass Maria eine Essstörung haben könnte.
Tom thinks Mary may have an eating disorder.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nimmt keine Drogen mehr und ist auch von ihrer Essstörung geheilt.
The new Cassie no longer does drugs, and has recovered from her eating disorder.
Wikipedia v1.0
Der Teil, wo ich dir bei der Essstörung half...
That whole bit where I help you with the eating disorder thing...
OpenSubtitles v2018
Klein, braune Haare, gibt immer mit ihrer Essstörung an...
She's small, has brown hair, always bragging about her eating disorder.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Essstörung namens Pica.
There's an eating disorder called pica.
OpenSubtitles v2018
Dieses kleine Mädchen könnte wegen mir eine Essstörung entwickeln.
That girl might develop an eating disorder because of me.
OpenSubtitles v2018
Ich twittere gemeine Dinge über sie, bis sie eine Essstörung entwickelt.
Tweeting mean things about her until she develops an eating disorder.
OpenSubtitles v2018
Bei dem sie glauben, es hätte etwas mit meiner Essstörung zu tun.
Which they believe was caused by my eating disorder,
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Piercing, keine Essstörung und keine 3000 Freunde bei MySpace.
I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der unter einer Essstörung leidet.
Here we have a man with an obvious eating disorder... and a woman with a bizarre hairstyle...
OpenSubtitles v2018
Lew hatte nicht inneren Frieden, sondern eine Essstörung gefunden.
Lew hadn't found inner peace, he'd found an eating disorder.
OpenSubtitles v2018
Die hatte selbst 'ne Essstörung und weiß, dass ich es weiß.
She had herself an eating disorder and she knows that I know that.
OpenSubtitles v2018
Jake denkt, ich habe eine Essstörung.
Jake thinks I have an eating disorder.
OpenSubtitles v2018
Okay, also haben wir schonmal die Stimme der Essstörung.
Okay, so we've done the eating disorder voice.
QED v2.0a
Denn ich weiß dass unsere Essstörung uns vieles davon gestohlen hat, richtig?
Because I know our eating disorder kind of robbed us of all those things, right?
QED v2.0a
Unsere Essstörung sagt uns: "Sag nein!
Our eating disorder tells us, "Say no!
QED v2.0a
Aber manchmal denken wir "Ich vermisse meine Essstörung.
But, sometimes we think "I kind of miss my eating disorder.
QED v2.0a
Also unsere Essstörung war da weil sie uns damals Komfort gegeben hat.
So our eating disorder was there because then, it helped give us comfort.
QED v2.0a
Heute möchte ich gerne darüber reden, was eine Essstörung wirklich ist.
Today I'd like to talk to you about what an eating disorder really is.
QED v2.0a
Das ist was eine Essstörung ist.
That's what an eating disorder is.
QED v2.0a
Es ist das gleiche, wie eine Essstörung.
It's the same as an eating disorder. Nobody chooses to do it.
QED v2.0a
Unsere Essstörung hat einen Zweck erfüllt.
Our eating disorder served a purpose.
QED v2.0a
Und das war ihr Ziel mit ihrer Essstörung.
And that was her goal with her eating disorder.
QED v2.0a
Es ist das gleiche wie bei einer Essstörung.
It's the same as your eating disorder.
QED v2.0a
All diese unterschiedlichen Dinge die sie in Kliniken anwenden können unsere Essstörung verändern.
All those different things that they do, in an inpatient facility can change our eating disorders.
QED v2.0a
Und unsere Essstörung wird jedes Mal ein wenig leiser.
And our eating disorder gets a little quieter each time.
QED v2.0a