Translation of "Esssaal" in English

Ihr leerer Stuhl steht im Esssaal neben meinem.
Her empty chair is next to mine in the dining room.
OpenSubtitles v2018
Das war mal die Gardine im Esssaal der Wachen.
Used to be curtains in the guard's dining hall.
OpenSubtitles v2018
Die Tische im Esssaal bewegen sich nicht von alleine.
Well, those cafeteria tables aren't going to move themselves.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie zum Esssaal und melden sich dann.
Get to the mess hall and report back.
OpenSubtitles v2018
Die Leute im Esssaal haben noch 3 Stunden.
The people in the mess hall have a little over three hours.
OpenSubtitles v2018
Peterson hat sich in den Esssaal teleportiert.
Peterson transported into the mess hall.
OpenSubtitles v2018
Sie können hoch, da ist der Esssaal.
You can go to your room, That one is the dining room.
OpenSubtitles v2018
Die Küche und der angrenzende Esssaal wurden den heutigen Bedürfnissen angepasst.
The kitchen and the adjoining dining room have been adapted to today's needs.
ParaCrawl v7.1
Im Westteil dieser Etage wurde der große Esssaal eingerichtet.
The great dining hall was situated in the western corner of this level.
ParaCrawl v7.1
Die Eistorte wird in der Offiziersmesse, unserem Esssaal, flambiert.
The ice cream cake is flambé in our dining room.
ParaCrawl v7.1
Er hilft jetzt im Esssaal und bei allen anderen Aktivitäten im Tageszentrum.
He now assists in the dining room and in all other activities of the day-centre.
ParaCrawl v7.1
Der Stall ist ein freundlicher Esssaal geworden.
The former stable is an inviting restaurant hall.
ParaCrawl v7.1
Den Innenhof kann man vom Esssaal her oder von der Lobby aus benutzen.
The inner courtyard is accessible from the dining room or from the lobby.
ParaCrawl v7.1
Im großen Esssaal können gleichzeitig alle Gäste unseres Ferienheims essen.
Our vast dining room can accommodate all residents for a meal.
ParaCrawl v7.1
Sie bewegen die Tische im Esssaal durch die Gegend, sie halten großartig Türen auf.
They move the cafeteria tables, excellent door holders.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten zum Esssaal gehen.
We should make our way to the mess hall.
OpenSubtitles v2018
Die 10 Schlafzimmer, der gemütliche Esssaal (Carnotzet-Weinkeller) verleihen Ihrem Aufenthalt eine unvergessliche Note.
The 10 bedrooms, the carnotzet (homely cellar bar), the cosy dining room and our hospitality will make your stay unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist der Esssaal reserviert worden, der einzige große Raum der Wohnung.
The dining room, the only large room in the apartment, was reserved for us.
ParaCrawl v7.1
Während der kalten Jahreszeit sorgt ein Holzofen für Wärme und Atmosphäre im Dachstock und im Esssaal.
During winter a wood stove is used on the top floor and the dining room for warmth and atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Essen ist bereits auf Tellern angerichtet, wenn die Tür zum Esssaal geöffnet wird.
Food is already arranged when the door to the dining room opens.
ParaCrawl v7.1
Der Esssaal und die Bar befinden sich über dem Wasser und über dem Riff.
The dining room and bar are located over the water and on the reef.
ParaCrawl v7.1
Jazzig der Esssaal, klassisch die Sitzecke, rustikal das Foyer, belebt der Aufenthaltsraum.
The dining room jazzy, the seating corner classic, the foyer rustic, the day room busy.
ParaCrawl v7.1
Als Peterson in den Esssaal kam, wurde das Virus sofort entdeckt und die Stadt schützte sich selbst.
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.
OpenSubtitles v2018
Unser Esssaal zählt 40 bis 50 Sitzplätze und ist der perfekte Ort für Banketts, Geburtstage und andere Veranstaltungen.
Our reception hall can welcome between 40 to 50 seated people and is ideal for banquets, birthday parties and other kind of events.
CCAligned v1
Im Erdgeschoss befinden sich ein Flur für Garderobe, Schuhschrank usw., Waschraum, Gästetoilette, das grosszügig bemessene Wohnzimmer mit Esssaal, Küche und Speisekammer.
On the first floor there is a hallway with wardrobe, laundry, toilet for guests a large living room with dining room, kitchen and pantry.
ParaCrawl v7.1
Die Appartements haben unterschiedliche Größen: La Torretta und Terrazza (4+1 Personen), 100 m2 großes Appartement, besteht aus Wohnküche, Esssaal mit Kamin, zwei Zimmern mit Ehebetten, einem Doppelzimmer und zwei Bädern.
The flats are of different dimensions: La Torretta and  la Terrazza (4+1 people) 100 sm. flat made up of habitable kitchen, dining room with fireplace, two double bedrooms, one of which with two beds, and two bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Abteilung von der Polizei aus dem Esssaal geschleppt worden waren, weigerten sich die zurückgebliebenen Praktizierenden, zu essen und verlangten die Freilassung der beiden Praktizierenden.
7 Division were dragged out of the dining room by the police, the remaining practitioners in the division refused to eat and requested the release of the two practitioners.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über einen Esssaal (100 Personen), zwei Schulungs-/Gruppenräume (20 Personen), einen ADSL Wireless Internetanschluss und Tischtennis- und Tischfussballtische.
The house has a dining room (100 persons), two training/group rooms (20 persons), Wireless LAN, table-tennis tables and soccer games at your disposal.
ParaCrawl v7.1