Translation of "Esskastanien" in English
Ganzes
Erzeugnis
nach
Entfernen
der
Schale
(Esskastanien
ausgenommen)
Whole
product
after
removal
of
shell
(except
chestnuts)
DGT v2019
Dabei
sind
Esskastanien
eine
gesunde
Alternative
zu
Kalorienbomben
wie
gebrannten
Mandeln.
Chestnuts
are
also
a
healthy
alternative
to
calorie
bombs
like
roasted
almonds.
ParaCrawl v7.1
Meine
Erfahrung
kommt
Pecan
und
Esskastanien.
My
experience
comes
pecan
and
sweet
chestnut.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Supermärkten
kaufen
wir
Himbeeren
im
Winter
und
Esskastanien
im
Sommer.
In
our
supermarkets
we
buy
raspberries
in
winter
and
chestnuts
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Servieren
das
Schweinefilet
und
die
Esskastanien
mit
der
Bratsauce
übergießen.
Serve
filet
mignon
and
chestnuts
drizzled
with
cooking
juices.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Walnüssen,
Esskastanien
und
Peperoni
wurde
ein
hohes
Erfolgspotential
identifiziert.
Especially
for
walnuts,
chestnuts
and
peperoni
a
high
potential
for
success
has
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Marron
Glacé
wird
in
verschiedenen
Gebieten
des
Piemont
aus
Esskastanien
hergestellt.
Produced
in
many
parts
of
Piemonte,
and
made
using
the
finest
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
oft
Wildkräuter,
im
Herbst
Pilze
und
Esskastanien.
We
often
use
wild
growing
herbs,
mushrooms
and
sweet
chestnuts
in
autumn.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
die
Esskastanien
mit
einem
Längsschnitt
an.
Make
a
cut
in
the
chestnuts
lengthways.
ParaCrawl v7.1
Nicht
entgehen
lassen
sollte
man
sich
auch
die
Esskastanien,
Symbol
der
Stadt!
Do
not
miss
the
chestnuts,
the
symbol
of
the
city!
ParaCrawl v7.1
Warme
Esskastanien
als
Taschenwärmer
sind
eine
nette
Geste.
Hot
chestnuts
as
pocket
warmers
are
a
nice
touch.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schreiben,
dass
Sie
Esskastanien
außerhalb
Sjöbo
gepflückt.
Did
you
write
that
you
picked
sweet
chestnut
outside
Sjöbo.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
typischen
Produkten
von
San
Godenzo
befinden
sich
natürlich
die
Esskastanien.
Among
the
typical
products
of
San
Godenzo
there
are
certainly
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Die
Esskastanien
längs
anschneiden
und
gründlich
in
kaltem
Wasser
waschen.
Make
a
cut
into
the
chestnuts
lengthways,
and
wash
them
thoroughly
in
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Kochen
Sie
die
Esskastanien
und
verarbeiten
Sie
sie
zu
einem
Püree.
Boil
the
chestnuts,
and
make
a
puree
out
of
them.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Monte
Baldo
findet
man
auch
ausgezeichnete
Esskastanien,
klein
aber
voller
Geschmack.
On
Mount
Baldo
you
can
also
find
excellent
chestnuts,
small
in
size,
but
rich
in
taste.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Osthänge
sind
die
Wälder
der
Esskastanien,
bekannt
auch
als
Maronen.
A
particularity
of
the
eastern
slopes
are
the
woods
of
sweet
chestnut,
known
as
maruni
.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
köstliche,
saisonale
Spezialitäten,
wie
Esskastanien,
Walnüsse,
Champignons
und
Feigen.
Here
you
will
find
tasty
seasonal
products
such
as
chestnuts,
walnuts,
mushrooms
and
figs.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
könnte
man
den
Esskastanien
und
dem
Castagnaccio
(einem
Kastanienkuchen)
widerstehen?
Finally,
how
can
we
resist
the
chestnuts
and
tha
cake
castagnaccio?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
der
Wein
und
die
Esskastanien
Spezialitäten,
die
Du
auf
jeden
Fall
probieren
solltest!
In
addition,
the
wine
and
chestnuts
are
local
specialties
that
you
will
surely
enjoy!
ParaCrawl v7.1
Dann
alles
in
eine
Schüssel
geben
und
die
gekochten
ganzen
Esskastanien,
Äpfel
und
Rosinen
dazugeben.
Then
put
the
apples
in
a
bowl,
and
add
the
whole
cooked
chestnuts
and
the
raisins.
ParaCrawl v7.1
Echte
Nüsse
sind
die
Haselnüsse,
aber
auch
Walnüsse
und
Esskastanien
werden
zu
dieser
Kategorie
gerechnet.
Hazelnutsare
true
nuts,
a
category
which
also
includes
walnuts
and
sweet
chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Für
Versuche
wurden
verschiedene
Pflanzen
herangezogen,
unter
anderem
Weintrauben,
Mais,
Ahorn
und
Esskastanien.
Various
plants
were
used
for
experiments,
among
others
grapes,
corn,
maple
and
sweet
chestnuts.
ParaCrawl v7.1