Translation of "Essigwasser" in English

Unnötig, eine Massage mit Essigwasser reicht.
It's not necessary. Massage with vinegar water will do.
OpenSubtitles v2018
Um nicht schwanger zu werden, waschen die Soldatinnen sich mit Essigwasser.
Women soldiers avoid pregnancy by washing with vinegar and water.
OpenSubtitles v2018
Der Schimmel-Entferner besitzt gegenüber Hausmitteln wie Spiritus oder Essigwasser ein erweitertes Wirkungsspektrum.
The mildew remover has an extended spectrum of action compared to home remedies such as alcohol or vinegar water.
ParaCrawl v7.1
Der Schimmel Entferner besitzt gegenüber Hausmitteln wie Spiritus oder Essigwasser ein erweitertes Wirkungsspektrum.
The Mould Remover has a broader range of operation than household products such as rubbing alcohol or vinegar water.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Spülmittelreste entfernt man am wirkungsvollsten mit Essigwasser oder handelsüblichem, saurem Reiniger.
Any detergent residue is removed most effectively with vinegar, or commercially available acidic cleaners.
ParaCrawl v7.1
Das Abwischen mit Essigwasser ist ebenfalls ein bewährtes Hausmittel, das gegen manche Geruchsbildungen hilft.
Wiping down with diluted vinegar is also a proven household remedy that helps against some smells from building up.
ParaCrawl v7.1
Diesen Befall können Sie mit Räuchern (bitte nur Laub) oder Essigwasser bekämpfen.
This infestation you can combat with fumigating (please only greenery) or vinegar water.
ParaCrawl v7.1
Ringe und Deckel in leichtem Essigwasser auskochen und mit klarem Wasser nachspülen und ebenfalls abtropfen lassen.
Boil the rings seals and lids in water with a little vinegar, rinse with clear water and let them dry.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor Schimmel ist es ratsam, den Wasserring des Steintopfes mit Essigwasser zu füllen.
Filling the water channel of the ceramic crock with vinegar water helps to protect against mold.
ParaCrawl v7.1
Essigwasser, frischer Zwiebelsaft und Butter werden auch zur Linderung und Neutralisierung von Stichwunden verwendet.
Vinegar water, fresh onion juice, and butter are also used to neutralize stings.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus kann Essigwasser (20 % Essig, 80 % Wasser) verwendet werden.
Additionally vinegar diluted with water (20 % vinegar, 80 % water) can be used.
ParaCrawl v7.1
Die geschälten Stangen bis zur Verwendung in Essigwasser legen, sonst verfärben auch sie sich braun.
Place the peeled sticks in water with a good dash of vinegar until use, otherwise they also will turn brown.
ParaCrawl v7.1
Gehobeltes oder feingeschnittenes Kraut mit kochendem Essigwasser und gehacktem Kümmel übergießen, zudecken und ziehen lassen, bis das Kraut weich ist.
Pour the cooking water with the vinegar and ground caraway over the sliced or finely chopped cabbage cabbage, cover and simmer until the cabbage is soft.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Sorge, vor dem ersten Gebrauch der gewöhnlichen Glasgeschirr, können Sie die Fällung von Blei ermöglichen in Essigwasser getränkt.
If you do not worry, before the first use of ordinary glass tableware, you can enable the precipitation of lead soaked in vinegar water.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht sicher sein, dass ein gewöhnliches Glasgeschirr zum ersten Mal vor der Verwendung sie in Essigwasser einweichen kann Bleiniederschlag zu machen.
If you do not rest assured that before using for the first time an ordinary glass tableware soaking them in vinegar water can make lead precipitation.
ParaCrawl v7.1