Translation of "Essigsauer" in English

Chlorverbindung, Wärmebelastungslösung (organisch und anorganisch), methanoic, essigsauer,
Chloride, thermal pollution solution(organic and inorganic), methanoic, acetic,
ParaCrawl v7.1
Dieser Essig wird aus einer doppelten Gärung (alkoholisch und essigsauer) von Apfelwein gewonnen.
It comes from double fermentation (alcoholic and acetic) of apple cider.
ParaCrawl v7.1
In einem Düsen-Färbe-Apparat, Marke « Labor-Jumbo-Jet der Firma Mathis, wurde Baumwoll-Interlock, mit Levafix (R) -Farbstoffen reaktiv gefärbt im Farbton schwarz, nach dem Spülen 20 min lang mit den Produkten T 1 bis T 8 der Tabelle 5 im Flottenverhältnis 1: 10 bei 40 °C, essigsauer bei pH 5, behandelt.
In a jet-dyeing apparatus, type "Labor-Jumbo-Jet" from Messrs Mathis, cotton interlock was reactively dyed with LevafixRTM dyestuffs to give a black shade and then treated, after rinsing, for 20 minutes with products T 1 to T 8 of Table 5, in a liquor ratio of 1:10 at 40° C., acidified by means of acetic acid at pH 5.
EuroPat v2
In einem Düsen-Färbe-Apparat, Marke "Labor-Jumbo-Jet" der Firma Mathis, wurde Baumwoll-Interlock, mit Leva- fix (R) -Farbstoffen reaktiv gefärbt im Farbton schwarz, nach dem Spülen 20 min lang mit den Produkten T 1 bis T 8 der Tabelle 5 im Flottenverhältnis 1: 10 bei 40°C, essigsauer bei pH 5, behandelt.
In a jet-dyeing apparatus, type "Labor-Jumbo-Jet" from Messrs Mathis, cotton interlock was reactively dyed with LevafixRTM dyestuffs to give a black shade and then treated, after rinsing, for 20 minutes with products T 1 to T 8 of Table 5, in a liquor ratio of 1:10 at 40° C., acidified by means of acetic acid at pH 5.
EuroPat v2
Auf einer Haspelkufe wurde Baumwoll-Wirkware, gefärbt mit Reaktivfarbstoffen, wie folgt nachbehandelt: 0,8 % Wirkstoffauflage der beschriebenen Glättmittel (A) - (C) und der Vergleichsavivagen, essigsauer, pH 4,5, Flottenverhältnis 1: 25, 25 min. bei 45° C. Die Trocknung der Wirkware erfolgte auf dem Spannrahmen.
Knitted cotton fabric dyes with reactive dyes was aftertreated as follows in a winch vat: application of the described smoothing agents (A)-(C) and the comparison softeners in quantities equivalent to 0.8% of active substance, acetic acid, pH 4.5, liquor ratio 1:25, 25 minutes at 45° C. The knitted fabric was dried on a tenter frame.
EuroPat v2