Translation of "Essigsäureethylester" in English

Der Destillationsrückstand wird aus 300 ml Essigsäureethylester umkristallisiert.
The distillation residue was recrystallized from 300 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wurde aus wenig Essigsäureethylester umkristallisiert.
The crude product was recrystallized from a little ethyl acetate.
EuroPat v2
Es wird mit Eiswasser versetzt und einmal mit Essigsäureethylester ausgeschüttelt.
The mixture is combined with ice water and extracted once with ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Niederschlag wird abgesaugt, getrocknet, und aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The precipitate is vacuum-filtered, dried, and recrystallized from ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in Essigsäureethylester gelöst und mit 1,6 ml Schwefelsäure versetzt.
The residue is dissolved in ethyl acetate and combined with 1.6 ml of sulfuric acid.
EuroPat v2
Die sich abscheidende Kristallmasse wird abgetrennt und aus Essigsäureethylester unkristallisiert.
The separating bulk of crystals is removed and recrystallised from ethyl acetate.
EuroPat v2
Die sich abscheidende Kristallmasse wird abgetrennt und aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The separating bulk of crystals is removed and recrystallised from ethyl acetate.
EuroPat v2
Danach wird das Xylol abdestilliert und das Rohprodukt aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The xylene is then distilled off and the crude product is recrystallized from ethyl acetate.
EuroPat v2
Das kristalline Sublimat wurde aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The crystalline sublimate was recrystallized from ethyl acetate.
EuroPat v2
Die salzsaure Phase wurde mit festem Kaliumcarbonat alkalisch gestellt und mit Essigsäureethylester extrahiert.
The hydrochloric acid phase was made alkaline with solid potassium carbonate and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Es ist in Aceton, Tetrahydrofuran und Essigsäureethylester unlöslich.
It was insoluble in acetone, tetrahydrofuran and ethyl acetate.
EuroPat v2
Der anfallende Feststoff wird aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The solid accumulating is recrystallized from ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Rückstand wird aus Essigsäureethylester umkristallisiert.
The residue is recrystallised from ethyl acetate.
EuroPat v2
Den Rückstand kristallisiert man aus 400 ml Essigsäureethylester um.
The residue was recrystallised from 400 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Essigsäureethylester an Kieselgel chromatographiert.
The residue is chromatographed over silica gel using ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Lösungsmittelgemisch wird unter vermindertem Druck abdestil­liert und der Rückstand in Essigsäureethylester gelöst.
The solvent mixture is distilled off under reduced pressure and the residue is dissolved in ethyl acetate.
EuroPat v2
Nach Extrahieren mit Essigsäureethylester wird die organische Phase gewaschen und getrocknet.
The mixture is extracted with ethyl acetate, and the organic phase is washed and dried.
EuroPat v2
Der Rückstand wird an Kieselgel mit Essigsäureethylester chromatographiert.
The residue is chromatographed on silica gel with ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird an Kieselgel mit Essigsäureethylester chromatographiert.
The crude product is chromatographed on silica gel with ethyl acetate.
EuroPat v2
Fällt der Farbstoff nicht aus, so wird mit Essigsäureethylester extrahiert.
If the coloured material does not precipitate out, then it is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind für die Reduktion Methanol und Essigsäureethylester.
Methanol and ethyl acetate are particularly preferred for the reduction.
EuroPat v2
Zur Reinigung wird über Kieselgel mit Essigsäureethylester/ Ligroin=1:1 chromatographiert.
For purification, it is chromatographed over silica gel with ethyl acetate/ligroin (1:1 v/v).
EuroPat v2
Die dabei anfallenden Kristalle wurden abgesaugt, und zwischen Essigsäureethylester und Wasser verteilt.
The crystals obtained in this were filtered off with suction, and partitioned between ethyl acetate and water.
EuroPat v2
Dieses wird abgesaugt und mit 180 ml Essigsäureethylester gewaschen.
This is filtered off with suction and washed with 180 mL ethyl acetate.
EuroPat v2
Das ausgefallene, kristalline Produkt wird abgesaugt und mit 10 ml Essigsäureethylester nachgewaschen.
This is filtered off with suction and washed with 10 mL ethyl acetate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Lösungsmittel sind Toluol, Essigsäureethylester und Cyclohexan.
Particularly preferred solvents are toluene, acetic acid ethyl ester and cyclohexane.
EuroPat v2