Translation of "Essgewohnheiten" in English

Ein Grund dafür liegt im Lebensstil und in den Essgewohnheiten.
This has to do with people' s lifestyles and eating habits.
Europarl v8
Noch wichtiger, die Essgewohnheiten verändern sich.
More importantly, changing diets.
TED2020 v1
Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
I think you should change your eating habits.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du mir etwas über Toms Essgewohnheiten sagen?
Could you tell me about Tom's eating habits?
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.
You'd better change your eating habits.
Tatoeba v2021-03-10
Frauen halten eher Diät bzw. ändern ihre Essgewohnheiten häufiger als Männer.
Women are more likely than men to have dieted or changed their eating habits.
TildeMODEL v2018
Die Essgewohnheiten lhres Pferdes interessieren mich nicht.
Your horse's eating habits are of no concern to me.
OpenSubtitles v2018
Es ist so unsensibel, über meine Essgewohnheiten zu reden, wenn Prairie...
It's so insensitive of me to talk about my... dietary decisions when Prairie--
OpenSubtitles v2018
Sie sollen hier sicher keine ungesunden Essgewohnheiten vermitteln.
I never thought that the school would encourage unhealthy eating habits.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihre Essgewohnheiten verändern und Ihren Stress reduzieren.
You are going to have to change your diet and you have to cut back on the stress.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns über was anderes reden als Essgewohnheiten.
Let's talk about something besides my eating habits.
OpenSubtitles v2018
Ihre Essgewohnheiten sind nur ein Teil dessen, was gewöhnungsbedürftig ist.
Their eating habits are just the start of what you have to get used to.
OpenSubtitles v2018
Meine Oma lehrte mich, eine Spezies nie nach ihren Essgewohnheiten zu beurteilen.
Grandma taught me never to judge a species by their eating habits.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die Folge unserer westlichen Essgewohnheiten.
And that's the direct result of eating a Western diet.
TED2013 v1.1
Ich habe vielleicht einen dreckigen Beruf, für meine Essgewohnheiten gilt das nicht.
I may have a dirty job, but that doesn't mean I eat junk food.
OpenSubtitles v2018
Sie legt großen Wert auf Körperpflege und Essgewohnheiten.
She stresses care for the body and regular eating habits. Good.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Möglichkeit sei die Umstellung unserer Essgewohnheiten.
And we can also change our eating habits.
EUbookshop v2
Falsche Essgewohnheiten übertrumpfen Rauchen, was diese Risiken betrifft.
Actually, dietary choices trump smoking when it comes to those risks.
OpenSubtitles v2018
Beide Maßnahmen zusammen sollen zu gesünderen Essgewohnheiten beitragen.
Both measures should encourage better eating habits.
EUbookshop v2
Lilly, könntest du den Hausherrn suchen und ihm meine Essgewohnheiten erklären?
Lilly, could you go find the owner of this fine house and run them through my dietary needs? Go.
OpenSubtitles v2018
Ich verteidige unsere Essgewohnheiten gegenüber einem Engländer!
I'm defending food to an Englishman.
OpenSubtitles v2018