Translation of "Essenswagen" in English
Der
Essenswagen
von
dem
Drogendealer
ist
schräg
da
drüben.
The
drug
dealer's
food
truck
is
across
the
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Zimmerservice
fand
in
einem
Essenswagen
eine
Hand.
Room
service
found
a
hand
in
a
dinner
trolley.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
weiteren
Zeugen
in
diesem
Essenswagen
Fall
verloren.
He
lost
another
witness
in
that
food
truck
case.
OpenSubtitles v2018
Der
Essenswagen
brachte
mich
auf
eine
Idee.
But
the
food
cart
gave
me
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Essen
Sie
Ihren
Weg
durch
Portlands
beste
Essenswagen
auf
dieser
geführten
Van
Tour.
Eat
your
way
through
Portland's
best
food
carts
on
this
guided
van
tour.
ParaCrawl v7.1
Hab
eine
Zeugin
gegen
den
Essenswagen
Kerl
verloren,
welcher
mir
Drogen
im
Monroe
Park
dealt.
Lost
a
witness
against
that
food
truck
guy
dealing
drugs
in
Monroe
Park.
OpenSubtitles v2018
Einmal
...
haben
wir
alle
die
ganze
Nacht
gearbeitet,
und
wir
hatten
Hunger,
und
sie
ging
dorthin,
wo
die
Essenswagen
für
die
Patienten
aufbewahrt
werden,
und
sie
stahl
Jell-O
Cups
für
uns
alle.
One
time...
we'd
all
been
working
all
night,
and
we
were
starving,
and
she
went
to
where
they
make
the
food
trays
for
the
patients,
and
she
stole
jell-o
cups
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
mit
einem
Essenswagen
vom
Projekt
des
Bürgermeisters
angelockt,
und
dann
hat
man
sie
mit
einer
großen
Nadel
betäubt.
They
lured
them
with
a
food
truck
from
the
mayor's
homeless
outreach
project.
Then
they
drugged
them
with
a
jab
from
a
big
pen.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
auch
einige
Zeit
in
der
Division
Street
verbringen,
Heimat
für
jede
Menge
neuer
Restaurants
und
Essenswagen.
You'll
also
get
to
spend
some
time
on
Division
Street,
home
to
tons
of
new
restaurants
and
food
carts.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Essenswagen
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Food
Cart!
CCAligned v1
Stärkere
Verschmutzungen
oder
Beschädigungen
der
Oberflächen,
wie
sie
zum
Beispiel
in
Krankenhausfluren
zuweilen
durch
das
Rollen
von
Patientenbetten
oder
schwerer
Essenswagen
entstehen
können,
lassen
sich
mit
dem
Pad
3
sanieren.
Severe
soiling
or
damage
to
the
surfaces,
such
as
can
sometimes
be
caused
in
hospital
corridors
by
the
castors
on
patients'
beds
or
heavy
food
trolleys,
can
be
refurbished
using
Pad
3.
ParaCrawl v7.1
Sie
mindern
die
Gehgeräusche
ebenso
wie
das
Klappern
von
Essenswagen
und
sorgen
auf
diese
Weise
für
mehr
Ruhe
in
den
Fluren.
They
reduce
walking
sounds
as
well
as
the
clatter
of
food
trolleys
and
provide
more
calm
in
the
corridors
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eingeschlafen
als
der
Essenswagen
an
meine
Zelle
kam,
und
ich
stand
gespannt
auf
und
spähte
durch
den
Maschendraht,
um
die
Wache
zu
beobachten,
wie
er
meinen
Teller
ausgab.
I
was
sleeping
when
the
food
cart
got
to
my
cell
and
I
got
out
of
bed
eagerly
and
peered
through
the
bars
and
mesh
to
watch
the
guard
serve
up
my
plate.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
oft
mit
einem
Bild
von
kleinen
heißen
Essenswagen
zusammen,
die
zwischen
Tischen
spazieren
gehen,
da
der
Speisesaal
mit
heißem
Dampf
aus
den
Dim
Sum
Körben
gefüllt
ist
und
das
Geräusch
von
Tee
schlummert
und
schwatzt.
It's
often
related
to
an
image
of
little
hot
food
carts
strolling
around
between
tables,
as
the
dining
room
is
filled
with
hot
steam
from
the
dim
sum
baskets,
the
sound
of
people
tea
sipping
and
chattering.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
berühmten
Essenswagen
in
Fülle
von
Restaurants,
die
die
Skala
von
funky
zu
chichi,
Portland
ist
ein
großartiger
Ort
für
Feinschmecker.
With
its
famous
food
carts
in
abundance
of
restaurants
running
the
gamut
from
funky
to
chichi,
Portland
is
a
great
place
for
foodies.
ParaCrawl v7.1