Translation of "Essensstände" in English
Es
stimmt
natürlich,
dass
Essensstände
von
Zeit
zu
Zeit
Feuer
fangen.
It's
true,
of
course,
that
food
stands
catch
fire
From
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
Markthalle
gibt
es
hauptsächlich
Essensstände,
mit
dem
marktüblichen
Waren.
In
the
market
hall
are
mainly
food
stalls
that
sell
normal
market
wares.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Getränke
und
Essensstände
sowie
sehr
viele
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
die
Kinder.
There
were
drink
and
food
stands
as
well
as
many
activities
for
children.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Gegend,
in
der
sich
viele
Essensstände
versammeln.
It
is
the
area
where
a
lot
of
food
stands
gather.
CCAligned v1
Auf
der
Veranstaltung
werden
Essensstände
für
die
Aussteller
und
Besucher
sein,
There
will
be
food
stalls
at
the
event
for
the
exhibitors
and
visitors,
CCAligned v1
Von
11
dienen
die
Essensstände
gute
Nudeln
und
andere
lokale
Spezialitäten.
From
11,
the
food
stalls
serve
good
noodles
and
other
local
specialties.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
Euch
im
Stadtbereich
viele
Essensstände
zahlreiche
Leckereien
an.
In
addition,
many
food
stalls
offer
numerous
treats
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
kleine
Straßenkünstler
auf
den
Straßen
Vallettas
feiern
und
es
wird
zahlreiche
Essensstände
geben.
On
top,
small
street
performers
will
be
celebrating
in
the
streets
of
Valletta
and
there
will
be
numerous
food
stands.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Vorteile
eines
solchen
neuen
Art
von
Unternehmen
im
Vergleich
zu
den
üblichen
Essensstände?
What
are
the
advantages
of
such
a
new
type
of
business
compared
with
the
usual
food
stalls?
CCAligned v1
Bis
spät
in
die
Nacht
gibt
es
Schaustellerattraktionen,
Essensstände,
Stände
und
Musikshows
aller
Stilrichtungen.
There
are
fairground
attractions,
food
stalls,
booths
and
musical
shows
of
all
styles
until
late
at
night.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
vielen
leckeren
Essensstände
auf
dem
Viktualienmarkt
hat
man
ein
große
Auswahl
für
sein
Biergarten-Picknick.
Thanks
to
the
many
tasty
food
stalls
on
Viktualienmarkt
you
have
got
a
huge
choice
of
food
for
your
beer
garden
picnic.
ParaCrawl v7.1
Entlang
des
Weges
treffen
Sie
auf
DJs,
Unterhaltungskünstler
sowie
Glühwein-
und
Essensstände
mit
österreichischen
Leckereien.
Follow
the
walking
route
and
you’ll
be
taken
past
DJs,
entertainers
and
stalls
selling
mulled
wine
and
Austrian
treats.
ParaCrawl v7.1
Wir
gingen
kurz
ins
Untergeschoss
eines
Kaufhauses,
um
die
Essensstände
und
Lunchbox-Läden
zu
betrachten.
We
briefly
went
into
the
basement
of
a
department
store
to
look
at
the
food
stalls
and
lunch
box
stores.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
viele
lustige
Stände
von
lokalen
Bauern
und
Zulieferern
sowie
einige
großartige
Essensstände
zum
Frühstück.
There
were
plenty
of
fun
stalls
from
local
farmers
and
suppliers,
as
well
as
some
great
food
stalls
for
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Tänzer,
Essensstände
und
Verkäufer
von
Kunsthandwerk
beherrschen
für
ein
paar
Stunden
das
Stadtbild.
Traditional
dancers,
little
food
stalls
and
handicraft
sellers
take
to
the
street
for
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Party
Platz
gibt
es
Getränke-und
Essensstände,
wo
die
Öffentlichkeit
sich
aufhält.
At
the
party
square
there
are
drink
and
food
stalls.
ParaCrawl v7.1
Ab
2016
wurden
zwei
singapurische
Essensstände,
beide
in
Hawker-Zentren,
als
erste
Straßenverkäufer
mit
einem
Michelin-Stern
für
exzellentes
Essen
ausgezeichnet.
As
of
2016,
two
Singaporean
food
stands,
both
located
in
hawker
centres,
became
the
first
street
food
vendors
to
be
awarded
a
Michelin
Star
for
excellence
in
eating.
WikiMatrix v1
Unter
den
Art-Déco-Gebäuden
von
Tiong
Bahru
finden
Sie
viele
angesagte
Restaurants
und
Läden
sowie
bunte
Shophouses
im
Peranakan-Stil
und
traditionelle
Essensstände
in
Joo
Chiat/Katong
.
You'll
find
rows
of
hip
eateries
and
stores
along
the
Art
Deco-style
buildings
of
Tiong
Bahru,
as
well
as
colourful
shophouses
and
traditional
food
stalls
in
Joo
Chiat/Katong
.
ParaCrawl v7.1
Spiele,
Unterhaltung
für
Kinder
und
Essensstände
sind
der
Rahmen
für
die
gesamte
Veranstaltung,
ein
Ereignis
nicht
für
alle,
die
Spaß
während
des
Karnevals
Sonntag
haben
wollen
zu
verpassen!
Games,
entertainment
for
children
and
food
stands
are
the
framework
for
the
whole
event,
an
event
not
to
be
missed
for
all
those
who
want
to
have
fun
during
the
carnival
Sundays!
CCAligned v1
Auf
dem
ganzen
Gelände
standen
verschiedene
Getränke-
und
Essensstände,
Bars
sowie
Zelte
zum
Hinsetzten
und
Unterstellen.
On
the
area
various
drink
and
food
stands
were
available,
bars
as
well
as
tents
to
sit
down
and
find
shelter.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Attraktionen
gehören
eine
"Parade
des
Meerestourismus",
viele
Essensstände
mit
Fisch-
und
Meeresfrüchten,
Kostproben
der
regionalen
Küche
und
kulturelle
Darbietungen.
Activities
include
a
Marine
Tourism
Resources
Parade,
seafood
stalls,
demonstrations
of
regional
cuisines
and
cultural
shows.
ParaCrawl v7.1
Yatai:
Die
Yatai
sind
Essensstände,
die
bei
Sonnenuntergang
geöffnet
sind
und
viele
der
typischen
Gerichte
von
Fukuoka
anbieten,
wie
zum
Beispiel
die
Hakata
Ramen.
Yatai:
The
yatai
are
food
stands
that
are
open
by
sunset
and
offers
many
of
Fukuoka’s
typical
dishes,
like
the
Hakata
Ramen
for
example.
ParaCrawl v7.1
Essensstände
und
Restaurants
im
Park
sind
ziemlich
teuer,
und
wir
sind
sicher,
dass
Sie
nicht
das
gesamte
Budget
für
ein
Familienessen
ausgeben
möchten.
Food
stands
and
restaurants
in
the
park
are
quite
expensive,
and
we
are
sure
you
don't
want
to
spend
entire
budget
on
one
family
lunch.
ParaCrawl v7.1
Chinatown,
vor
allem
entlang
Yaowarat
Road,
bietet
einige
der
schmackhaftesten
und
kostengünstig
Essensstände,
besonders
in
der
Nacht.
Chinatown,
particularly
along
Yaowarat
Road,
offers
some
of
the
tastiest
and
inexpensive
food
stalls,
particularly
at
night.
ParaCrawl v7.1
Februar
ist
wirklich
ein
magischer
Monat,
der
Kostüm-Partys
und
Tänze,
alle
lokalen
Partys
mit
Musikbühnen
und
Essensstände,
die
zusammen
mit
dem
maskierten
an
der
Strandpromenade,
drehen
Sie
die
Unzufriedenheit
in
Spaß
gemacht.
February
is
really
a
magic
month,
made
of
costume
parties
and
dances,
all
local
parties
with
music
stages
and
food
stalls,
which
together
with
the
masked
on
the
seafront,
turn
the
discontent
in
fun.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Sofia-Markthalle
(Tsentralni
Hali)
-
Dies
ist
der
älteste
Markt
in
Sofia,
in
dem
Essensstände,
Fast
Food,
Friseure,
Souvenirläden
und
vieles
mehr
zu
finden
sind.
Central
Sofia
Market
Hall
(Tsentralni
Hali)
–
Tis
is
the
oldest
markets
in
Sofia,
which
hosts
food
stalls,
fast
food,
hairdressers,
souvenir
shops
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dieses
traditionelle
Markt
hat
über
60
Ständen
entlang
der
Hauptstraße,
darunter
Essensstände,
Bekleidung,
Schuhen
und
Kunsthandwerk.
This
traditional
market
has
over
60
stalls
located
along
the
main
street,
among
them
food
stalls,
clothing,
footwear
and
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Die
große
neue
Weihnachtspyramide
und
die
neuen
Essensstände,
insbesondere
aber
auch
die
Krippen-
und
Kerzenverkaufsstände
wurden
von
den
Besucherinnen
und
Besuchern
gut
angenommen.
The
huge
new
Christmas
pyramid
and
the
new
food
stalls,
in
particular
also
the
nativity
and
candle
sales
stands
were
well
accepted
by
the
visitors.
ParaCrawl v7.1