Translation of "Essensgutschein" in English

Meiner Erfahrung nach, sind Frei-Chips und ein Essensgutschein ein kleiner Anreiz dafür.
It's been my experience that free chips and a meal voucher add a little incentive.
OpenSubtitles v2018
Ich bin deren Essensgutschein im Moment.
I'm their meal ticket at the moment.
OpenSubtitles v2018
Ein 1967 erlassenes französisches Regierungsdekret erkannte den Essensgutschein offiziell als Arbeitnehmervergünstigung an.
A French government decree, passed in 1967, officially recognized the meal voucher as an employee benefit.
WikiMatrix v1
Ich war dein Essensgutschein, die Gans mit den goldenen Eiern!
And you. I was your meal ticket, the goose with the golden eggs!
OpenSubtitles v2018
Erhalten Sie Ihren Essensgutschein mit der Buchung Ihres Tickets!
Purchase your meal vouchers along with your group ticket booking!
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten beim Check-in einen Essensgutschein pro Frühstück.
At check-in, 1 meal coupon is given per breakfast.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhalten Sie einen Essensgutschein im Wert von 100 Euro.
You will also receive a meal voucher worth 100 Euro.
ParaCrawl v7.1
Von dem Moment an, als er die Schule verließ, war Musik sein einziger Essensgutschein.
From the point he left school, music was his sole meal ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Speisen und Getränke auf eigene Rechnung kaufen, erstatten wir Ihnen die Kosten in einem angemessenen Rahmen, unter der Voraussetzung, dass Sie keinen Essensgutschein von uns erhalten haben.
If you purchase food and drinks, we'll cover reasonable costs provided you didn't receive meal vouchers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anmeldung erhält der Teilnehmer das Recht auf Teilnahme am Rennen, auf Verpflegung, auf die verschiedenen Einkehren, auf Transport der Ausrüstung in den Zielbereich, auf technische Assistenz entlang der Rennstrecke, elektronische Zeitnahme im Ziel und an verschiedenen Punkten auf der Rennstrecke, auf das Rennpaket, eine Erinnerungsmedaille, Essensgutschein am Ende des Rennens sowie eine Klassifizierung in der Rangliste.
With the registration every participant has the right to participate at the race, to receive a rationing, to have his equipment transported to the finishing area and to gain from technical assistance along the racetrack, to get the racing time measured electronically, to receive the race package a memorial medal a meal voucher and, at the end of the race, to be listen in the list.
ParaCrawl v7.1
Er wechselte zu Savoy Records und einer Reihe kleinerer Labels, aber es war seine erste Columbia-Platte, I Guess I'm Crazy, die zu seinem Essensgutschein wurde.
He moved on to Savoy Records and a succession of smaller labels, but it was his first Columbia record, I Guess I'm Crazy, that would become his meal ticket.
ParaCrawl v7.1
Ein Münzwurf oder Trivia Frage beim Check-in können Sie auch eine Suite Upgrade gewinnen oder $25 Bistro Essensgutschein!
A coin toss or trivia question at check-in could also win you a suite upgrade or $25 Bistro food voucher!
CCAligned v1
Für uns, Da Bruno Mijas, Ihre Meinung ist uns wichtig, Helfen Sie uns zu verbessern Ausfüllen des Formulars unten und Sie können einen Essensgutschein im Wert gewinnen 50 € oder eines fantastischen Abendessen für 2 Personen sein.
To Da Bruno Mijas Your opinion is very important, Help us improve filling out the form below and You can win a meal voucher worth 50 € or a fantastic dinner for two.
CCAligned v1
Füllen Sie unser Formular aus und gewinnen Sie einen Essensgutschein im Wert von 50 € oder ein fantastisches Abendessen für zwei Personen im Da Bruno Mijas gewinnen.
Fill out our form and you could win a meal voucher worth 50 € or a fantastic dinner for two at Da Bruno Mijas.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Halbpension aus einem im Hotel zu verwendenden Essensgutschein in Höhe von CHF 65 pro Tag besteht.
Please note that half board consists of a food credit of CHF 65 per day to be used at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Inklusive Mittagessen (Essensgutschein, der in den Restaurants bei Guano Point, Eagle Point oder Hualapai Ranch eingelöst werden kann) und Transport von/zu Ihrem Hotel.
Includes lunch (meal voucher, to be redeemed at restaurant at either Guano Point, Eagle Point or Hualapai Ranch) and hotel pick-up/drop-off.
ParaCrawl v7.1
Die Tour beinhaltet Deluxe-Bustransfers hin und zurück, ein kostenloses Show-Ticket für Nathan Burton Comedy Magic und einen Essensgutschein über 5,00 $, wenn Sie sich als Spieler beim Golden Nuggets 24 Karat Club anmelden.
Your tour includes return deluxe coach transfers, a free show ticket to Nathan Burton's Comedy Magic and a $5.00 food credit voucher when you register as a player with Golden Nugget's 24 Karat Club.
ParaCrawl v7.1
Im Kurspreis enthalten sind alle Unterlagen und Schulungsmaterialien, Pausengetränke und Mittagessen bzw. Essensgutschein, nicht jedoch die Übernachtungskosten.
The course price includes all documents and training materials, break refreshments and lunch or meal tickets, but does not include the hotel accommodations.
ParaCrawl v7.1
Das Startpaket enthält 1 Essensgutschein und 2 Getränkegutscheine die bei der Pastaparty am Freitag 18. Juli oder dann am Samstag nach dem Wettkampf eingelöst werden können.
Your start pack includes 1 meal voucher 2 drinks vouchers which can be redeemed at the Pasta Party on Friday 18th July and on the Saturday after the event.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr deckte der Essensgutschein den vollen Preis für das Buffet ab, nun sind es nur $10quot;) ode die Prozedur und strukturelle Empfehlungen von Daniel Negreanu, die wir nicht wirklich von einem Gelegenheitsspieler hören.
Last year the food voucher covered the full price of the buffet; now it's just $10?") or the procedural and structural recommendations of a Daniel Negreanu, we never really get to hear from the recreational player.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Verspätung durch Umstände begründet ist, die innerhalb der Kontrolle von Air Canada liegen, wird Ihnen ein Flughafenmitarbeiter von Air Canada einen Essensgutschein zum Einlösen in einem der Flughafenrestaurants oder für unseren Air Canada Bistro-Service überreichen.
When the delay is caused by circumstances within Air Canada's control, an Air Canada airport agent will offer you a meal voucher for use at an airport restaurant or for our Air Canada Bistro service.
ParaCrawl v7.1