Translation of "Essensgewohnheiten" in English

Jamie Oliver engagiert sich um Amerika vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
Jamie Oliver is campaigning to save America from the way we eat.
TED2013 v1.1
Sylvia tritt dafür ein die Meere vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
Sylvia is campaigning to save the oceans from the way we eat.
TED2013 v1.1
Watson wurde misstrauisch, nachdem sie deine Essensgewohnheiten sah.
Watson grew suspicious after observing your eating habits.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich von Raphaels Essensgewohnheiten anstecken lassen.
They got infected by Raphael's eating habits.
QED v2.0a
Eure Essensgewohnheiten können sich drastisch ändern.
Your eating habits may change drastically.
ParaCrawl v7.1
Die eben genannten Tiere sind nicht die einzigen Opfer unserer Essensgewohnheiten.
The animals above are not the only victims of our eating habits.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Essensgewohnheiten, der Lebensstil und das Alter spielen eine Rolle.
Eating habits, lifestyle and age also have to be included in the equation.
ParaCrawl v7.1
Für Essensgewohnheiten gilt: Wie die Mutter so die Tochter (EUFIC)
Like mother like daughter - The legacy of the dieting mum (EUFIC)
ParaCrawl v7.1
Auch Ihre Essensgewohnheiten und Lebensstil können Ihren Cholesterinspiegel erheblich beeinflüssen.
Your eating habits and lifestyle can also have a great impact on cholesterol level.
ParaCrawl v7.1
Es existieren zweifellos erhebliche Unterschiede zwischen den amerikanischen und europäischen Essensgewohnheiten.
Major differences undoubtedly exist between American and European diet.
ParaCrawl v7.1
Du musst lernen, deine Essensgewohnheiten ins Gleichgewicht zu bringen.
You must learn to balance your eating.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie durch Ihre Essensgewohnheiten Probleme auszugehen und distanzieren Sie sich dadurch von Freunden und Familie?
Does your diet make it difficult for you to eat out, distancing you from family and friends?
ParaCrawl v7.1
Im "Grand Prix" der Epidemiologie hielten Wissenschaftler die Essensgewohnheiten von 6.500 Chinesen fest.
In the `Grand Prix' of epidemiology, scientists tracked eating habits of 6,500 Chinese.
CCAligned v1
Gönnen sie sich eine angenehme Reiseerfahrung und folgen sie ihre Essensgewohnheiten wo immer sie auch sind.
Make your travel experience pleasant and follow your own diet, wherever you are.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn hier noch andere Faktoren, zum Beispiel Essensgewohnheiten, eine Rolle spielen.
Although other factors such as eating habits are also involved.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieses Chakras vermögen wir Hunger und Durst zu kontrollieren und ungesunde Essensgewohnheiten zu überwinden.
With the help of this Chakra we are capable of controlling hunger and thirst and gain the ability to overcome unhealthy eating habits.
ParaCrawl v7.1
Falls wir nicht unsere Essensgewohnheiten ändern, werden wir 450 Milliarden kg Fleisch im Jahr 2050 verzehren.
If we don't change our eating habits, we will be consuming 450 billion kilos of meat by 2050.
QED v2.0a
Kinder und Jugendliche müssen sich gesunde Essensgewohnheiten aneignen, und Milch mit ihrem Protein- und Kalziumgehalt ist ein wichtiger Bestandteil.
Children and infants must learn healthy eating habits, and milk, with its protein and calcium content, is a very important part of this.
Europarl v8
Die Forscher untersuchen weiterhin die Essensgewohnheiten und Präferenzen der Konsumenten, die Studie ermutigt, die gesamte MRE-Mahlzeit zu essen und damit die vollen Nährwerte zu erhalten.
Researchers continue to study the habits and eating preferences of servicemembers, making constant changes that encourage servicemembers to eat the entire meal and thus get full nutritional value.
WikiMatrix v1
Einige Evolutionisten glauben, daß der Mensch einst solch einen Blinddarm hatte, ihn aber nicht mehr brauchte, als sich seine Essensgewohnheiten änderten.
Some evolutionists believe man once had such an appendix, but when his food habits changed he no longer used it.
ParaCrawl v7.1
Jetzt im Besitz der Türkei, Iran und anderen Ländern der blaue und weiße Porzellan, mit vier 50 cm Durchmesser, Blume Export der Band, es wird gesagt, um die Anwohner anzupassen saß auf dem Boden, die Hände Zhuafan und Essensgewohnheiten kann gebrannt werden.
Now in the possession of Turkey, Iran and other countries of the blue and white porcelain, with four 50 cm diameter, flower export the tape, it is said to adapt to local residents sat on the floor, hands Zhuafan and eating customs may be burned.
ParaCrawl v7.1
Starke Bauchschmerzen, verbunden mit einer erhöhten Bildung von Magensäure nach dem Essen sind die Symptome einer Gastritis, verursacht durch schlechte Essensgewohnheiten oder durch ervosität.
The sharp stomach pains associated with an elevated level of stomach acid after eating are symptoms of gastritis caused by bad eating habits or nervous tension.
ParaCrawl v7.1