Translation of "Essensgeld" in English

Princess und Champ fangen an ihr ganzes Essensgeld für die Schule zu sparen.
She then plans to save up the money she and Champ use for lunch.
Wikipedia v1.0
Ich habe Essensgeld auf deinen Account geschickt.
I finished your math homework, and I've already wired lunch money into your account.
OpenSubtitles v2018
Du solltest doch aufpassen, und jetzt nimmst du denen ihr Essensgeld ab?
Napoleon! We told you to fucking look out and you taking these fools off for their lunch money?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sams Essensgeld, aber ich finde ihn nicht.
I know I was supposed to give Sam his lunch money, but I can't find him.
OpenSubtitles v2018
Er nahm uns immer das Essensgeld ab.
Used to stick us for our lunch money.
OpenSubtitles v2018
Mach ruhig, gib ihm dein Essensgeld.
Go on, give him your lunch money.
OpenSubtitles v2018
Nelson, willst du mein Essensgeld gar nicht?
Nelson, don't you want my lunch money?
OpenSubtitles v2018
Der Anführer sagte, er will mein Essensgeld.
The leader said he wanted my lunch money.
OpenSubtitles v2018
Er sagte mir, dass ein Bengel sein Essensgeld will.
No. Look, he came to me. He told me that some kid at school was stealing his lunch money.
OpenSubtitles v2018
Hat dir ein Mitschüler dein Essensgeld geklaut?
School bully get your lunch money?
OpenSubtitles v2018
Wer hat das Essensgeld denn nun genommen?
Who was it that stole the lunch money?
OpenSubtitles v2018
Oder dass er die Schulhofschläger um ihr Essensgeld betrogen hat.
He, uh, conned the bullies out of their milk money.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hab mein Essensgeld für Pokémon-Karten verprasst.
Nah, I blew my food allowance on Pokémon cards.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor das Essensgeld, das Dad uns gab, bei einem Kartenspiel.
I lost the food money that dad left for us in a card game.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Essensgeld immer für Pokémon-Karten ausgegeben.
Mom gave me money for school lunch and I used to spend it on Pokémon cards instead.
OpenSubtitles v2018
Ja, dein Essensgeld ging mir letztendlich aus.
Yeah, well, your lunch money finally ran out.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sogar noch mein Essensgeld aus der 3. Klasse.
Still got my lunch money from the third grade.
OpenSubtitles v2018
Die schlugen mich und stahlen mein Essensgeld.
Yes, sirree. They hit me and stole my lunch money.
OpenSubtitles v2018
Dieses Zimmer hat einen Monat Essensgeld gekostet.
I had to use a month's worth of lunch money to pay for that room.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Essensgeld und eine Entschuldigung für Sport.
Dad, I need lunch money and a note for gym.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort, das nicht in ihrem Vokabular vorkommt - "Essensgeld".
Two words not in her vocabulary - "lunch money".
OpenSubtitles v2018
Ich hab was für dich, wie abgemacht, das Essensgeld.
I have something for you, like we agreed, the cafeteria fee.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir kein Fahr- und Essensgeld dagelassen.
You didn't leave me any money for carfare or lunch.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche Einrichtungen können (zusätzlich zum Essensgeld) eine Unterrichtsgebühr verlangen.
Public institutions may charge a certain fee for provision of pre­primary education (in addi­tion to fees for meals).
EUbookshop v2
Dann merkte ich, dass es sein Essensgeld war.
And then I realized he was using his lunch money.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Essensgeld habe ich noch übrig?
How much food money have I got left?
OpenSubtitles v2018
Bis jetzt, hatten sie sich das Essensgeld immer geteilt.
Until now, they've always shared lunch money.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du wirst Anspruch auf Essensgeld haben.
I guess you'll be entitled to some dinner money.
OpenSubtitles v2018
Hast du gerade den Jungs da drüben dein Essensgeld gegeben?
Michael, did you just give your lunch money to those kids over there?
OpenSubtitles v2018
Was, wird jemandem das Essensgeld gestohlen?
What, is someone getting their lunch money stolen?
OpenSubtitles v2018