Translation of "Essenseinladung" in English

Ich bedanke mich, dass Sie meine Essenseinladung angenommen haben.
Thanks for accepting my dinner invitation, professor.
OpenSubtitles v2018

Ich war so froh, als ich deine Essenseinladung bekam.
You know, I was so happy to get your invitation to dinner.
OpenSubtitles v2018

Aber mich vierteilt man wegen einer Essenseinladung.
And I'm getting raked over the coals because of a little dinner.
OpenSubtitles v2018

Meine Schwester feiert Geburtstag... mit Essenseinladung.
It's my sister's birthday. Shit. We're meant to be having dinner.
OpenSubtitles v2018

Agness hat eine Essenseinladung für morgen.
Agness has got a dinner thing tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Und dennoch sind Sie seiner Essenseinladung gefolgt.
And yet you accepted his invitation to dinner.
OpenSubtitles v2018

Und schließlich handelte es sich ja auch um ein formelles Treffen, ohne eine Essenseinladung vom ersten Mann im Staat, und ohne Übernachtung.
It was a matter, in fact, only of a formal meeting without a lunch invitation from the numero uno and without a stop-over.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also nach Anregungen suchen, wie Sie Ihre nächste Essenseinladung noch spannender machen und die Bühne für eine denkwürdige Mahlzeit bereiten können, dann wissen Sie ja, an wen Sie sich wenden sollten.
So, if you are looking for inspiration on how to enhance your next eating or drinking occasion and want to set the scene for many more memorable meals, you know where to turn.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, welche Tischdecke Sie wählen, Sie sind auf dem Weg, Ihre nächste Essenseinladung in ein Ereignis zu verwandeln, an dass man sich gerne erinnert.
Whichever table cover you choose, you are well underway to turning your next eating or drinking occasion into a memorable one.
ParaCrawl v7.1

Aus einer liebevollen Essenseinladung der hiesigen Witwen - Vereinigung entstand die Idee, neben unserer Glory Church eine so genannte Witwen-Kantine zu bauen.
After a lovely invitation to dinner from the local widow-union the idea came into our mind to build a so-called widow-canteen next to our Glory Church.
ParaCrawl v7.1