Translation of "Essensbestellung" in English
Ich
nehme
an,
du
bist
hier,
um
meine
Essensbestellung
aufzunehmen.
Uh,
I
assume
you're
here
to
take
my
dinner
order.
OpenSubtitles v2018
Marge,
nehmen
Sie
die
Essensbestellung
auf.
Marge,
start
taking
the
lunch
orders.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
hab'
die
Essensbestellung
verkackt.
Well,
they
messed
up
the
lunch
order.
OpenSubtitles v2018
Michael
erwartet
ungeduldig
die
Ankunft
seiner
Essensbestellung.
Michael
was
eagerly
awaiting
the
arrival
of
his
lunch
order.
OpenSubtitles v2018
Jede
Essensbestellung
war
eine
Überraschung,
weil...
lesen
konnten
man
sowieso
nichts.
Each
food
order
was
a
surprise
because...
one
couldn't
read
it
anyway.
ParaCrawl v7.1
Sie
meinen,
die
Essensbestellung?
You
mean
the
lunch
order?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
feste
Essensbestellung.
It's
a
standing
dinner
order.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
schon
ins
Gefängnis
gehe,
dann
für
mehr
als
nur
Marlos
Essensbestellung.
I
wanna
go
to
jail
for
snatching'
something
better
than
Marlo's
lunch
order.
OpenSubtitles v2018
Gerne
nehmen
wir
Ihre
Essensbestellung
mittags
bis
13.30
Uhr
und
abends
bis
21.30
Uhr
entgegen.
We
are
happy
to
accept
your
lunch
orders
until
1.30pm
and
your
dinner
orders
until
9.30pm.
CCAligned v1
Lieferservice
haben
nämlich
entdeckt,
dass
mobile
Apps
viele
Möglichkeiten
zur
Vereinfachung
der
Essensbestellung
bieten.
Food
order
and
delivery
companies
have
discovered
mobile
offers
many
possibilities
to
simplify
food
ordering.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Essensbestellung,
die
Ihrer
Firma
am
20.
September
2007
gesendet
wurde,
an
dem
Tag
als
unser
Mandant
nach
Camp
Whitcomb
gebracht
wurde.
This
is
a
food
order
form
that
was
sent
to
your
company
dated
September
20,
2007,
the
same
day
our
client
was
sent
to
Camp
Whitcomb.
OpenSubtitles v2018
Uber
tüftelt
an
einem
System,
mit
dessen
Hilfe
die
Fahrer
eine
Essensbestellung
in
weniger
als
zehn
Minuten
ausliefern
können.
Uber
is
working
on
a
system
that
will
utilize
their
drivers
to
get
you
a
food
order
in
less
than
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
einem
stressigen
Arbeitstag,
einem
Streit
mit
meinen
Eltern
und
einem
Missverständnis
bei
der
Essensbestellung
(die
Karte
war
in
einer
anderen
Sprache)
löste
bei
mir
eine
Panikattacke
mitten
im
Restaurant
aus.
The
combination
of
a
stressful
workday,
an
argument
with
my
parents,
and
getting
confused
with
my
food
order
(it
was
in
a
different
language)
culminated
in
me
having
a
panic
attack
in
the
middle
of
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frist
kann
ggf.
von
Destination
zu
Destination
abweichen,
da
diese
auch
von
anderen
Faktoren
wie
z.B.
der
Essensbestellung
abhängen
kann.
This
deadline
may
vary,
in
some
circumstances,
from
destination
to
destination,
as
it
can
also
depend
on
other
factors
such
as
catering
orders.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Essenswünsche
melden
Sie
uns
am
besten,
wenn
wir
Ihre
Essensbestellung
für
den
nächsten
Tag
entgegennehmen.
Please
submit
special
food
requests
when
you
place
your
order
for
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Marketingtools
werden
mit
Voice-Diensten
verknüpft:
Es
wird
viele
Apps
für
das
Voice
Shopping,
also
den
Einkauf
per
Sprachbefehl,
geben
–
von
der
Essensbestellung
bis
zum
Empfang
von
Nachrichten.
Marketing
tools
will
be
integrated
with
voice
services:
there
will
be
many
applications
for
voice
shopping,
from
ordering
food
to
receiving
news.
ParaCrawl v7.1