Translation of "Essensangebot" in English

Wie sieht es mit dem Essensangebot vor Ort aus?
What about the local food on offer?
CCAligned v1

Ich war diesesmal allerdings positiv überrascht ueber das Essensangebot.
This time I was amazed about the range of food.
ParaCrawl v7.1

Ein einfaches aber gluschtiges Essensangebot sorgt gegen den Hunger.
A simple but gluttonous food offer prevents hunger.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist das Festival berühmt für sein Essensangebot.
The festival is also famous for its food offerings.
ParaCrawl v7.1

Wo finde ich eine Liste über das gesamte Essensangebot?
Where do I find a list with all food offers?
ParaCrawl v7.1

Hier in Syrien war ich auch wieder von dem Essensangebot angetan.
Here in Syira I was also positively surprised of the food.
ParaCrawl v7.1

Architektur und Essensangebot zeugen davon.
Architecture and meals show this variety.
ParaCrawl v7.1

Es kann eine Herausforderung sein, inmitten dieses Gedränges das beste Essensangebot zu finden, aber wenn Sie wissen wo, können Sie fantastische kulinarische Köstlichkeiten genießen.
It can be a challenge to find the best food options amidst the hustle and bustle, but if you know where to look, you can savour some fantastic culinary delights.
ParaCrawl v7.1

Durch die Lage der BOKU am Standort Türkenschanze (18. und 19. Bezirk) ist das Essensangebot nicht besonders vielfältig.
Due to the location of BOKU Türkenschanze (18th and 19th district) the possibilities to get something to eat are limited.
ParaCrawl v7.1

Mit mehr als 13.000 bestellten Mittagsmenus ist es schlichtweg nicht möglich, sämtliche Allergene zu berücksichtigen und ein Essensangebot zusammenzustellen, welches die Anforderungen eines jeden Teilnehmers erfüllt.
With more than 13.000 requested menus per day, it is simply impossible to respond to all of the existing allergies and to offer a selection of food that meets everyone's requirements.
ParaCrawl v7.1

Ein Essensangebot kann beispielsweise der Anlass sein, sich an den Tisch zu setzen, woraus sich dann ein Gespräch entwickelt.
The offer of a meal can be an occasion, for instance, to sit at the table and then become involved in a conversation.
ParaCrawl v7.1

Auch das Essensangebot ist von größter erzieherischer Bedeutung, da es die Chance lässt, gesunde Ernährung zu fördern.
The meal service is also of great educational value, as it provides an opportunity to foster healthy eating habits.
ParaCrawl v7.1

Das Prädikat „fit und gesund“ umfasst zum Beispiel ein ayurvedisches Essensangebot und eine besonders kalorienarme Küche, auch „Bio“-Gerichte finden sich auf den Speiseplänen wieder.
The “fit and healthy” selection includes an Ayurvedic offering and a special low-calorie meal; organic dishes can also be found on the menu.
ParaCrawl v7.1

Wir lieben es zu wissen, dass Sie eine großartige Zeit hatten und dass wir Ihre Erwartungen übertreffen konnten, vor allem mit unseren Einrichtungen, dem Essensangebot und dem freundlichen Service unseres Teams.
We strive to deliver a great time to our guests, and we love to know that overall, you had an 'Excelente' time and that you enjoyed our facilities, food offer and the friendly...More
ParaCrawl v7.1

Das Essensangebot umfasst eine wundervolle Mischung aus jamaikanischen, karibischen und asiatischen Geschmacksrichtungen, die sich zu köstlichen Gerichten verbinden.
Their food offerings are comprised of wonderful fusion of Jamaican, Caribbean and Asian flavours that result to mouthwatering dishes.
ParaCrawl v7.1

Dieses Viertel wird Sie auch mit seinem Essensangebot begeistern: von hochwertigem französischen Tee bis zur besten Schokolade in Paris- hier finden Sie alles was das Herz begehrt.
This quarter will amaze you with the food offer as well, from high-quality French tea to the best chocolate in Paris.
ParaCrawl v7.1

Nach Anfragen von verschiedenen Seiten haben wir uns entschieden zur Sprintstaffel ebenfalls die Kategorie D/H12 anzubieten. Gleichfalls haben wir das Essensangebot und die Kartenmaßstäbe verifiziert.
After inquiries from various sides we decided to offer the category D/H12 for the sprint relay. We have also verified the food and map scales.?
CCAligned v1

Die Luxussanierung hat das früher verrufene Viertel South End (nicht zu verwechseln mit South Boston) in einem der trendigsten der Stadt verwandelt und bietet auf seinen stilvollen viktorianischen Terrassen jede Menge innovativer Galerien. Laufen Sie in Richtung So Wa (‘South of Washington’) und Sie werden in einem leckeren Essensangebot schwelgen können, das sich zwischen den Straßen Tremont und Washington befindet.
Gentrification has turned the formerly dodgy South End (not to be confused with South Boston) into one of the city’s most fashionable neighbourhoods, and among its stately Victorian terraces are plenty of cutting-edge galleries – head for the SoWa (‘South of Washington’) district – and some great eating, concentrated on and just off Tremont and Washington.
ParaCrawl v7.1