Translation of "Eskalationsverfahren" in English

Der Vertrag sollte auch Einzelheiten zu einem Eskalationsverfahren enthalten.
The contract should also contain details of an escalation procedure.
DGT v2019
Aus diesem Grund sollte ein Sanierungsplan detaillierte Angaben zum Entscheidungsprozess enthalten, der als wichtiges Element der Führungsstruktur zur Aktivierung des Plans führt und sich auf ein Eskalationsverfahren stützt, bei dem Indikatoren im Sinne von Artikel 9 der Richtlinie 2014/59/EU zum Einsatz kommen.
Therefore, a recovery plan should contain detailed information on the decision-making process with regard to its activation as an essential element of the governance structure, based on an escalation process using indicators within the meaning of Article 9 of Directive 2014/59/EU.
DGT v2019
Vielmehr sollten Indikatoren verwendet werden, die anzeigen, dass ein Eskalationsverfahren eingeleitet werden sollte, wobei analysiert werden sollte, wie einer Krisensituation am besten begegnet werden kann.
Rather, indicators should be used to indicate that an escalation process should be started, involving an analysis of the best way to address a crisis situation.
DGT v2019
In Interoperabilitätsvereinbarungen werden auf organisatorischer Ebene die erwartete Dienstqualität, Unterstützungs- und Eskalationsverfahren, Ansprechpartner usw. festgelegt, falls notwendig unter Verweis auf die auf semantischer und technischer Ebene zugrunde liegenden Vereinbarungen.
Interoperability agreements at organisational level will define expected levels of service, support/escalation procedures, contact details, etc., referring, when necessary, to underlying agreements at semantic and technical levels.
TildeMODEL v2018
Die Verwahrstelle schafft für den Fall, dass Abweichungen festgestellt werden, ein Eskalationsverfahren, das unter anderem die Unterrichtung des AIFM und — falls die Situation nicht geklärt und gegebenenfalls korrigiert werden kann — der zuständigen Behörden vorsieht, und wendet dieses Verfahren an.
A depositary shall set up and implement an escalation procedure for situations where an anomaly is detected including notification of the AIFM and of the competent authorities if the situation cannot be clarified and, as the case may be, or corrected.
DGT v2019
Die Verwahrstelle schafft für den Fall, dass sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten mögliche Unregelmäßigkeiten feststellt, ein eindeutiges und umfassendes Eskalationsverfahren, dessen Einzelheiten sie den zuständigen Behörden des AIFM auf Verlangen mitteilt.
A depositary shall establish a clear and comprehensive escalation procedure to deal with situations where potential irregularities are detected in the course of its oversight duties, the details of which shall be made available to the competent authorities of the AIFM upon request.
DGT v2019
Damit die Verwahrstelle ihren Pflichten nachkommen kann, sollte sie für den Umgang mit Unregelmäßigkeiten ihr eigenes Eskalationsverfahren schaffen.
In order to ensure that it is able to conduct its duties, the depositary should establish its own escalation procedure to address situations where irregularities have been detected.
DGT v2019
Wenn Sie sich nicht wohl damit fühlen, dem Eskalationsverfahren zu folgen, können Sie jederzeit anonym Bericht erstatten.
If you have any discomfort following the escalation procedure you may submit an anonymous report at any time.
CCAligned v1
Wir haben Eskalationsverfahren eingerichtet, um mit solchen Situationen fertigzuwerden, und wir können die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.
We have escalation procedures in place to handle these kinds of situations, and we can take the appropriate action from there.
ParaCrawl v7.1
Für das Krisenmanagement haben alle Konzerngesellschaften Emergency-Management-Teams mit entsprechenden Alarm- und Eskalationsverfahren sowie den notwendigen Befugnissen, um im Krisenfall schnell handeln zu können.
Crisis Management, where every subsidiary of the Group have established Emergency Management teams, with corresponding alarm and escalation procedures and authority to act quickly in the event of a crisis.
ParaCrawl v7.1