Translation of "Eskalationsprozess" in English

Der Eskalationsprozess sollte besonders in folgenden Situationen in Anspruch genommen werden:

The escalation process is especially appropriate in the following situations:

ParaCrawl v7.1

Nach einer Grenzwertüberschreitung oder dem Auslösen einer Stör- oder Alarmmeldung wird umgehend eine Nachricht an unsere 24-Stunden-Service-Hotline abgesetzt und ein vorab gemeinsam definierter Eskalationsprozess in Gang gesetzt.

After a limit is exceeded or a disruption or alarm message is triggered, a message will immediately be composed for our 24-hour service hotline and an escalation process that is defined jointly in advance will be set in motion.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie den mit MaBiS 2.0 eingeführten An- und Abmeldeprozess sowie Eskalationsprozess für die Zuordnung eines Bilanzkreises zur Aufnahme von Deltaenergiemengen.

Please note the registration and deregistration process as well as the escalation process for the allocation of a balancing group for assignment of delta time series, which have been introduced with MaBiS 2.0.

ParaCrawl v7.1

Sobald Phase 0 abgeschlossen ist, folgt der eigentliche Eskalationsprozess durch Registrierung einer Support-Anfrage im gewünschten Kanal.

Once stage 0 has been checked, you will need to proceed with the escalation process by registering a support ticket on the desired channel.

ParaCrawl v7.1

Er definiert zum einen Mindestanforderungen an die lokale Produktentwicklung und zum anderen den Genehmigungs- und Eskalationsprozess für Initiativen auf Gruppenstufe.

This process defines the minimum requirements of local product development as well as the approval and escalation process for initiatives at Group level.

ParaCrawl v7.1

Die Existenz des Konzentrationslagers Sujiatun wäre nicht mehr erstaunlich, wenn diese Menschen den Eskalationsprozess der Verfolgung durch die KPC, dieses Organhandelssystem zwischen Gefängnissen, Arbeitslagern und Krankenhäusern und die KPC-Propaganda und Verleumdung von Falun Gong sowie die bösartige Gier von Jiangs Gruppe und ihren Anhängern nach Geld verstehen würden.

If people understand the process of the CCP's escalating the persecution, the organ harvest system between prisons, labour camps and hospitals, and understand the CCP's propaganda and slandering of Falun Gong, the evil desire of Jiang's gang and their followers' pursuit of money, then the Sujiatun Concentration Camp would not be so astonishing.

ParaCrawl v7.1

Den Mitarbeitenden steht ein zentraler Ansprechpartner zur Verfügung, und es wurde ein Eskalationsprozess eingerichtet, um alternative Sichtweisen zu berücksichtigen, wo dies möglich ist.1 Mitarbeitende von Roche, die mit schwierigen ethischen Fragen konfrontiert sind oder diesbezügliche Fragen haben, können sich an die von den klinischen Teams unabhängig agierende Science and Ethics Advisory Group (SEAG) des Unternehmens wenden.

This framework incorporates a central point of contact for Roche staff and an escalation process to facilitate the consideration of alternative perspectives when appropriate.1 Any Roche employee, who is faced with an ethical dilemma or question can contact the Science and Ethics Advisory Group (SEAG) which is independent of the clinical teams.

ParaCrawl v7.1

Dies wird durch einen vom Vorstand definierten Kapitalpuffer und einen monatlichen Monitoring- und Eskalationsprozess auf der Grundlage eines Ampelsystems sichergestellt.

This task is accomplished with a capital buffer defined by the Managing Board and a monthly monitoring and escalation process based on a traffic light system.

ParaCrawl v7.1

Wenden Sie sich nach dieser Überprüfung an den für Ihre Support-Anfrage zuständigen technischen Mitarbeiter oder rufen Sie den Technischen Support von VMware an und fragen Sie nach dem Duty Manager/Eskalationsmanager Ihrer Region, um einen Eskalationsprozess anzufordern.

Once you have completed this review, contact the assigned technician for your support request, or call VMware Technical Support and ask for the Duty Manager/Regional Escalation Manager to trigger an escalation.

ParaCrawl v7.1