Translation of "Es wurden untersucht" in English

Es wurden verschiedene Lösungen untersucht, die eine kurz fristige Verbesserung herbeiführen könnten.
The Commission's programme pro posal, for which the upper limit of expenditure committed is 8 million EUA, was endorsed by the Scientific and Technical Committee at its 28-29 April' meeting.
EUbookshop v2
Es wurden bereits Möglichkeiten untersucht PAEE durch Umesterung aus PAME herzustellen.
Possibilities have already been investigated of preparing PAEE by transesterifying PAME.
EuroPat v2
Es wurden I4 Miniaturventilatoren untersucht, von denen drei po tentiell geeignet sind.
Fourteen small fans have been evaluated of which three are potentially suitable.
EUbookshop v2
Es wurden unterschiedliche Erfassungsverfahren untersucht Streulichtphotometer, Fluoreszenzanalyse, Infrarotabsorptionsanalyse).
Various detection techniques were examined (particle counting, scattered-light photometry, fluorescence detection, and detection by infrared light absorption).
EUbookshop v2
Es wurden 12 Anlagen untersucht, bewertet und es wurden Maßnahmen vorgeschlagen.
12 plants were examined, evaluated and measures were suggested.
ParaCrawl v7.1
Es wurden verschiedene Tonmineralien untersucht, die teilweise auch als Bindemittel für die Futtermittelherstellung verwendet werden.
Several clay minerals were tested which are also partly used as binding agents in the production of animal feedingstuffs.
Europarl v8
Es wurden 25 Einzeloptionen untersucht:
25 specific options were analysed:
TildeMODEL v2018
Es wurden vier Kriterien untersucht:
Four evaluation criteria were examined:
TildeMODEL v2018
Es wurden vier Politikoptionen untersucht:
Four policy options were assessed:
TildeMODEL v2018
Es wurden drei Hauptoptionen untersucht.
In general, three main options were considered.
TildeMODEL v2018
Es wurden drei Optionen untersucht:
Three Options have been analysed:
TildeMODEL v2018
Es wurden folgende Problemkreise untersucht :
The following aspects have been investigated :
EUbookshop v2
Es wurden folgende Problemkreise untersucht:
The following aspects have been investigated:
EUbookshop v2
Es wurden folgende Proben untersucht:
The following samples were investigated:
EuroPat v2
Es wurden vier Kolben untersucht.
Four pistons were examined.
EuroPat v2
Es wurden weitere Lösungsmöglichkeiten untersucht:
Other avenues were then explored:
EUbookshop v2
Es wurden 81 Patienten untersucht, wobei 29 aus unterschiedlichen Gründen die Behandlung abbrechen mußten.
81 patients were examined, 29 of whom had to discontinue the treatment for various reasons.
EuroPat v2
Es wurden unterschiedliche Partikelgrößen untersucht.
Different particle sizes were examined.
EuroPat v2
Es wurden folgende Bedingungen untersucht:
The following conditions were analyzed:
EuroPat v2
Es wurden 445 Fahrer untersucht.
445 drivers under treatment were included.
ParaCrawl v7.1
Es wurden nur Haare untersucht, die zum Todeszeitpunkt noch eindeutig im Wachstum waren.
They only examined hairs that were unquestionably still growing at the time of death.
ParaCrawl v7.1
In die Studien wurden entweder Patienten aufgenommen, die eine Chemotherapie erhielten (zwei Studien) oder es wurden Patientenpopulationen untersucht, bei denen Erythropoese-stimulierende Wirkstoffe nicht indiziert sind:
The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy (two studies) or used patient populations in which erythropoiesis stimulating agents are not indicated: anaemia in patients with cancer not receiving chemotherapy, and head and neck cancer patients receiving radiotherapy.
EMEA v3
In die Studien wurden entweder Patienten aufgenommen, die eine Chemotherapie erhielten (zwei Studien) oder es wurden Patientenpopulationen untersucht, bei denen Erythropoese-stimulierende Wirkstoffe nicht indiziert sind: Anämie bei Tumorpatienten, die keine Chemotherapie erhielten, und Patienten mit Kopf-Hals-Tumoren, die eine Strahlentherapie erhielten.
The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy (two studies) or used patient populations in which erythropoiesis stimulating agents are not indicated: anaemia in patients with cancer not receiving chemotherapy, and head and neck cancer patients receiving radiotherapy.
ELRC_2682 v1
In die Studien wur den entweder Patienten aufgenommen, die eine Chemotherapie erhielten (zwei Studien) oder es wurden Patientenpopulationen untersucht, bei denen Erythropoese-stimulierende Wirkstoffe nicht indiziert sind:
The studies either recruited patients who were being treated with chemotherapy (two studies) or used patient populations in which erythropoiesis stimulating agents are not indicated: anaemia in patients with cancer not receiving chemotherapy, and head and neck cancer patients receiving radiotherapy.
EMEA v3
Es wurden zwei Optionen untersucht: eine Liste von drei unmittelbar verfügbaren Indikatoren (auf der Grundlage von Patentanmeldungen, des Beitrags der hochwertigen und der Hochtechnologie zur Handelsbilanz und der Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen) oder ein einziger Indikator (als Spiegel der erfolgreichen Entwicklung und der Dynamik innovativer unternehmerischer Tätigkeit).
It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
TildeMODEL v2018
Es wurden verschiedene Möglichkeiten untersucht, diese Ferrite zu lösen, aber es gelang nicht, ein gegenüber den Eisenoxiden selektives Verfahren zu finden.
This was easily done in a variety of ways, such as by treatment with caustic soda at a pH value of 10.7 with a yield of over 99% whereby, however, the Pb tends to return to soluble form.
EUbookshop v2
Es wurden verschiedene Prozesse untersucht, die sich durch die Dikkenreduzierung in den einzelnen Walzstichen und durch die Bedingungen eines etwaigen Glühens unterscheiden.
Pro cesses were tried which differed in the degree of reduction in successive rolling stages and in conditions of any final annealing.
EUbookshop v2

Related phrases

wurden untersucht auf es wurden bereits es wurden jeweils es wurden auch
wurden nicht untersucht es wurden insgesamt wurden untersucht es wurden untersucht
untersucht wurden es wurde untersucht