Translation of "Es wurde langsam zeit" in English
Ok,
es
wurde
auch
langsam
Zeit.
But
you
want
to
apologize.
Okay,
that's
about
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
langsam
aber
auch
Zeit.
It
was
about
time,
boy!
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
es
wurde
langsam
Zeit.
I
just
think
it
was
about
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
langsam
Zeit
für
etwas
frisches
Blut
hier.
Well,
it's
about
time
we
got
some
fresh
blood
around
here.
OpenSubtitles v2018
Es...
wurde...
langsam
Zeit.
It's...
about...
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
langsam
Zeit,
ihnen
einen
Besuch
abzustatten.
Maybe
it
was
time
to
pay
them
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
langsam
Zeit,
dass
Country
Joe
Martin
hier
auftaucht.
I've
been
saying
it's
gonna
be
about
time
old
Country
Joe
Martin
to
come
around
here.
OpenSubtitles v2018
Krusty,
es
wurde
auch
langsam
Zeit,
dass
du
kommst.
Krusty!
About
time
you
got
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
langsam
Zeit,
Picard.
It's
about
time
you
arrived,
Picard.
OpenSubtitles v2018
Sagen,
es
wurde
aber
so
langsam
Zeit?
Say,
well
it's
about
time?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
also
langsam
Zeit,
sich
über
Optimierungsmöglichkeiten
Gedanken
zu
machen.
So
it
was
about
time
to
think
about
possibilities
to
optimize.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ja
auch
die
ersten
Trainings
sehen
und
es
wurde
langsam
Zeit...
We
wanted
also
to
see
the
first
training
and
it
was
about
time...
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ja
auch
die
ersten
Trainings
sehen
und
es
wurde
langsam
Zeit…
We
wanted
also
to
see
the
first
training
and
it
was
about
time
…
ParaCrawl v7.1
Nun,
Braddock,
es
wurde
auch
langsam
Zeit,
dass
du
das
machst.
Well,
Braddock,
it's
about
time
you
got
around
to
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auch
langsam
Zeit.
Well,
it's
about
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auch
Zeit
langsam.
It's
about
time.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auch
langsam
Zeit,
wobei
wir
davon
ausgehen
müssen,
dass
diese
Angelegenheit
nicht
außer
Acht
gelassen
wird,
denn
ich
habe
den
Eindruck,
dass
dies
bei
den
Rechten
von
Flugpassagieren
der
Fall
ist.
It
was
about
time,
always
assuming
that
the
matter
is
not
disregarded,
as
I
have
the
impression
is
happening
in
the
case
of
airline
passengers'
rights.
Europarl v8
Es
wurde
langsam
Zeit,
dass
wir
uns
zu
dieser
Frage
äußern,
die
eine
wirtschaftliche
Priorität
darstellt
und
weiterhin
unzählige
besorgte
Fragen
von
Seiten
unserer
Mitbürger
hervorruft.
It
is
high
time
we
took
a
stance
on
an
issue
that
is
an
economic
priority
and
continues
to
give
rise
to
some
doubt
and
disquiet
among
the
general
public.
Europarl v8
Es
wurde
langsam
Zeit!
I
was
waiting
for
it!
OpenSubtitles v2018
Meine
Süßen,
ich
finde,
es
wurde
wirklich
langsam
Zeit,
dass
wir
diesem
Frühling
beautytechnisch
mal
etwas
Glitter
und
Glam
einhauchten.
My
sweeties,
I
believe
that
it
was
about
time
that
we
welcomed
this
spring
with
some
glam
and
glitter,
don't
you
think?
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auch
langsam
Zeit,
von
ELÄKELÄISET
gecovert
zu
werden,
nachdem
sie
bereits
von
so
vielen
Rockklassiker
Humppa-Versionen
gespielt
hatten.
It
was
about
time
to
get
covered
from
ELÄKELÄISET,
after
they
have
already
played
so
many
humppa
versions
of
rock
classics.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
langsam
Zeit:
It
took
a
long
time:
ParaCrawl v7.1
Vor
längerer
Zeit
schon
gelesen,
da
wurde
es
langsam
Zeit
für
die
Rezension
von
Clive
Barkers
"Jenseites
des
Bösen"
bzw.
"The
Great
and
Secret
Show".
I've
read
it
some
time
ago
and
finally
here's
the
review
of
Clive
Barker's
"The
Great
and
Secret
Show".
ParaCrawl v7.1
Für
mich
wurde
es
langsam
Zeit,
mich
auf
den
Heimweg
zu
machen.
Ich
sammelte
also
meine
Rüstung
und
alle
Tools
ein,
die
man
mir
netterweise
auf
hohe
Qualität
gebracht
hatte
(sogar
mein
altes
Ruderboot
wurde
auf
50ql
geimpt:D)
und
ging
zum
Hafen.
For
me
it
was
time
to
sail
home,
so
I
collected
my
armor
and
all
tools,
which
were
thankfully
upgraded
to
high
quality
(even
my
old
rowboat
got
an
overhaul
to
50ql),
and
then
I
went
to
the
harbour.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
langsam
Zeit
anzuerkennen,
dass
es
mir
nicht
gelungen
war,
mich
finanziell
zu
etablieren.
Ich
musste
mich
also
nach
anderen
Möglichkeiten
umsehen,
meine
Familie
zu
ernähren.
So
wurde
ich
Unternehmer.
It
was
about
time
to
acknowledge
that
I
had
not
managed
to
establish
myself
financially.
Hence
I
had
to
look
for
other
ways
to
feed
my
family.
So
I
became
an
entrepreneur.
CCAligned v1