Translation of "Es muss überprüft werden" in English

There was a need to check that it was working correctly for all possible format combinations;

It must be verified that the non-proprietary name is trastuzumab emtansine.

After registering for an account, it must be verified.

Now, it must be checked whether new tires have been mounted in addition.

We have to see what is still valid and we have to add something new to them.

Whilst the Pan-European Corridor concept clearly has its merits, it is equally clear that the concept needs to be reviewed.

It should therefore be examined whether the charge for the promotion of wine meets the conditions set out above.

We also need to check whether the plans are operational and tested, whether the national administrations have the means of inspecting all these installations and whether the no-construction zones are being respected.

Checks must be carried out to establish if a product is still allergenic if, in the course of its production, a processing aid was used that was allergenic in its original form - protein is one example - but which has lost its allergenic character as a result of the food production process, or which is either no longer present, or present in a modified form.

The target will have to be monitored periodically to verify the progress made, and will have to be reviewed when the new Member States join.

Whether educational experiments such as the "Entrepreneurship Staircase" can be employed more widely and effectively needs to be verified.

Whether educational experiments such as the "Entrepreneurship Staircase"8 can be employed more widely and effectively needs to be verified.

It is important to make sure that in the future the Urban programme effectively addresses in an experimental and innovative way the new forms assumed by the urban question, with action designed to bring urban sprawl under control and to introduce policies for regenerating such areas.

However, regular reviews must be carried out to ascertain whether the standards set are ambitious enough and take sufficient account of the concerns of the European Union.

The target will have to be monitored periodically to verify the progress made,and will have to bereviewed when the new Member States join.

It must validate that each imported account does not exist in Citrix Provisioning, Citrix Virtual Apps and Desktops, and the destination hypervisor.

It must also be examined whether the probiotic micro-organisms activate specific substances in the body which are harmful (e.g. "procarcinogenic" i.e. substances which through interaction with other substances or organisms can trigger cancer) or whether they influence body functions for instance by activating the aggregation of thrombocytes in blood clotting (thrombocyte aggregation) thereby increasing the risk of blood clotting.

According to the Act on Personal Income Tax, the conditions for tax exemption are as follows (compliance with every single condition must be examined):

It also needs to be examined whether the employer has provided legitimate reasons to justify the monitoring of communications and accessing their content (reviewing the content, as a more invasive method, is allowed only as an exception).

While buying a forklift from a forklift supplier, it must be checked whether this facility is offered or not.

We have to consider whether that view is correct.

That is, a check, as to whether the PI code is unchanged, must be made.

It must, therefore, be checked regularly and have maintenance check-ups be done accordingly.

It is now necessary to check whether the clones really do possess the ilvE gene.

It is now necessary to check whether the clones really do possess the tyrB gene.

Now it must be checked whether the blind rivet nut is non-rotationally seated in the workpiece.

This problem is particularly acute in the liberalized and deregulated sectors and it is necessary to verify how effective these conditions are and how they are actually complied with.

A study must therefore be made of the differences between the EVS and VGR in respect of their influence on the grossing-up of the income of agricultural households with the aid of adaptation factors and whether these factors must therefore be modified.

Finally, Mr President, it seems unnecessary to say that present circumstances, which we cannot allow to pass us by, are particularly favourable for the Union and an inspiration to us to dare to take the qualitative leap that so many people are awaiting with impatience.

In view of this eastward expansion of the EC, it has if anything become more urgent to take political decisions on alignment so as to avoid distortions of competition.