Translation of "Es ist eine wahre wonne" in English
Es
ist
eine
wahre
Wonne,
so
was
anzuhören.
It
is
a
true
delight
to
hear
such
a
thing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
wieder
eine
wahre
Wonne,
mit
der
schönsten
Dame
der
Stadt
am
Tisch
zu
sitzen.
Always
a
true
pleasure
to
be
sitting
with
the
most
beautiful
lady
in
town.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
wahre
Wonne,
Ausnahmegitarrist
Alex
Skolnick
mal
wieder
außerhalb
des
Jazz-Sektors
fideln
zu
sehen.
It
?s
a
sheer
delight
to
see
exceptional
guitarist
Alex
Skolnick
play
again
outside
of
the
jazz
sector.
ParaCrawl v7.1
Aber
selbst
dann
werden
die
Menschen
lieber
zu
Sariska
im
Sommer
reisen,
weil
durch
die
Hitze,
sind
die
wilden
Tiere
gefunden
schwebt
rund
um
die
Wasserflecken
und
es
ist
eine
wahre
Wonne,
sie
zu
beobachten.
But
even
then
people
prefer
to
travel
to
Sariska
in
summers
because
due
to
the
heat,
the
wild
animals
are
found
hovering
around
the
water
spots
and
it's
a
sheer
delight
to
watch
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
wahre
Wonne
sich
in
dem
stilvollen
Saal
neben
der
Hall
aufzuhalten,
der
sich
mit
prachtvollen
Antiquitäten,
wie
dem
Gemälde
von
Papst
Paul
III.
Farnese
und
dem
Jugendstil
Schreibtisch
schmückt.
It's
a
pleasure
to
take
a
break
in
the
hall
near
the
atrium
lobby,
which
features
period
furniture
and
authentic
works
of
art,
such
as
the
portrait
of
Pope
Paul
III
Farnese
and
the
art
nouveau
desk.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hall
bewundert
man
ein
originales
italienisches
Kunstwerk
aus
dem
17.
Jahrhundert:
eine
Altarverkleidung
Louis
XIV
aus
vielfarbigem
Marmor,
die
in
den
Sockel
der
Rezeption
eingegliedert
wurde.
Es
ist
eine
wahre
Wonne
sich
in
dem
stilvollen
Saal
neben
der
Hall
aufzuhalten,
der
sich
mit
prachtvollen
Antiquitäten,
wie
dem
Gemälde
von
Papst
Paul
III.
Farnese
und
dem
Jugendstil
Schreibtisch
schmückt.
The
handsome
atrium
lobby
hosts
authentic
Italian
works
of
art
from
the
17th
century:
A
Luis
XIV
frontal
made
of
multi
colored
marble,
mounted
in
the
reception
base.
It’s
a
pleasure
to
take
a
break
in
the
hall
near
the
atrium
lobby,
which
features
period
furniture
and
authentic
works
of
art,
such
as
the
portrait
of
Pope
Paul
III
Farnese
and
the
art
nouveau
desk.
ParaCrawl v7.1
Diese
DVD
macht
auf
jeden
Fall
nicht
nur
Nostalgikern
Spaß.
Es
ist
eine
wahre
Wonne,
Ausnahmegitarrist
Alex
Skolnick
mal
wieder
außerhalb
des
Jazz-Sektors
fideln
zu
sehen.
But
what
the
heck!
In
any
case,
this
DVD
is
not
only
fun
for
nostalgics.
It´s
a
sheer
delight
to
see
exceptional
guitarist
Alex
Skolnick
play
again
outside
of
the
jazz
sector.
ParaCrawl v7.1