Translation of "Es ist angerichtet" in English
Im
Gegenteil,
ich
fürchte,
es
ist
großer
Schaden
angerichtet.
On
the
contrary,
I'm
afraid
the
greatest
harm
has
been
done.
OpenSubtitles v2018
Voilà,
es
ist
angerichtet….
Voilà,
it's
done.
CCAligned v1
Set
the
dancefloor,
es
ist
angerichtet!
Set
the
dancefloor,
it
is
done!
CCAligned v1
Es
ist
erneut
angerichtet
am
Mount
Everest.
Once
more
it
is
served
on
Mount
Everest.
ParaCrawl v7.1
Barbara,
es
ist
angerichtet.
Barbara,
it's
ready.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
angerichtet,
Liebling.
Dinner
is
served,
darling.
OpenSubtitles v2018
Spike
:
Es
ist
angerichtet.
Spike
:
Dinner
is
served.
CCAligned v1
Es
ist
angerichtet
für
eine
neue
Episode
von
"Und
täglich
grüßt
das
Murmeltier".
Thus
everything
is
prepared
for
a
new
episode
of
"Groundhog
Day"
on
Nanga
Parbat.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
angerichtet.
Everything's
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Schaden
angerichtet
ist,
put
it
down
in
die
Rechnung
",
und
er
tickte
eine
Liste
in
der
Schulheft
vor
ihm.
If
there's
damage
done,
put
it
down
in
the
bill,"
and
he
went
on
ticking
a
list
in
the
exercise
book
before
him.
QED v2.0a
Es
ist
angerichtet,
ein
Table
for
Two,
inmitten
des
Parks
umgeben
von
Reichtum
in
all
seinen
Facetten.
Dinner
is
served
on
a
table
for
two,
in
the
middle
of
the
park,
surrounded
by
wealth
in
all
its
facets.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angerichtet,
die
neue
Ausgabe
von
Cranes
&
Access
können
Sie
ab
sofort
herunterladen
oder
durchstöbern.
The
latest
digital
issue
of
Cranes
&
Access
is
now
available
on-line
to
read
or
download.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
alles
angerichtet
für
einen
Aufenthalt,
der
Ihnen
alle
Sorgen
abnimmt
und
dafür
sorgt,
dass
Sie
sich
voll
und
ganz
auf
Ihre
Arbeit
konzentrieren
können.
So
it's
all
ready
for
a
stay
that
will
let
you
forget
all
the
worries
and
ensure
that
you
can
fully
concentrate
on
your
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angerichtet
für
den
Showdown
der
weltbesten
Langdistanz-Triathleten.
Am
Samstag
findet
auf
Hawaii
zum
bereits
37.
Mal
der
härteste
Triathlon
der
Welt
statt.
Tomorrow
the
sun
will
rise
on
the
37th
anniversary
of
the
world's
most
challenging
triathlon,
the
Ironman
Hawaii
World
Championships.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
angerichtet,
das
"Tischlein"
ist
gedeckt
und
unser
Service
freut
sich
auf
Sie
mit
einem
Sterne-Menü
von
Martin
Herrmann
unter
der
Gloschen!
Everything
is
ready,
the
table
is
set
and
our
service
personnel
look
forward
to
serving
you
an
excellent
meal
prepared
by
Martin
Herrmann!
ParaCrawl v7.1