Translation of "Es geht ums prinzip" in English

Hier geht es jedoch ums Prinzip.
This is not, however, a question of principles.
Europarl v8
Es ist nicht der Schinken, es geht mir ums Prinzip.
It's not just ham, it's the whole principle.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen, es geht ums Prinzip.
You understand, this is just a matter of principal.
OpenSubtitles v2018
Mir geht es jetzt ums Prinzip.
Now it's become a matter of principle.
OpenSubtitles v2018
Nein, es geht mir ums Prinzip.
No. Now it's become a matter of principle.
OpenSubtitles v2018
Aber es geht trotzdem ums Prinzip.
But it's still, it's the principle.
OpenSubtitles v2018
Nicht weil ich geizig bin, aber es geht ums Prinzip.
Not because I'm cheap. It's.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber es geht ums Prinzip.
No, but there's a principle involved.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht ums Geld, Mann, es geht ums Prinzip.
It's not the money, man. It's the principle.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht ums Kokain, es geht ums Prinzip.
It's not the cocaine. It's the principle.
OpenSubtitles v2018
Es geht ums Prinzip, verdammte Scheiße noch mal!
Yeah, so what? It's a principle!
OpenSubtitles v2018
Für sie geht es ums Prinzip.
To them, it's all in the principle.
GlobalVoices v2018q4
Mir geht es hier ums Prinzip, ALF.
I'm doing this to make a point.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr ums Prinzip, du Idiot.
She's talking about the principle, jerk.
OpenSubtitles v2018
Es geht ums Prinzip, Minister.
It's a matterof principle.
OpenSubtitles v2018
Darum geht es nicht, es geht ums Prinzip.
That's not the point, it's the principle.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es geht ums Prinzip, oder nicht?
It's the principle of the thing.
OpenSubtitles v2018
Es geht ums Prinzip, oder nicht?
It's the principle, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Es geht ums Prinzip, klar?
It's the principle, alright?
OpenSubtitles v2018
Es geht mir ums Prinzip.
It is the principle that concerns me.
Europarl v8
Hier geht es ums Prinzip.
There's a principle involved.
OpenSubtitles v2018
Es geht mir ums Prinzip!
Madam, that is entirely beside the point!
OpenSubtitles v2018
Es geht doch ums Prinzip.
It's a matter of principle.
OpenSubtitles v2018
Es geht dabei ums Prinzip.
It's a matter of principle.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es ums Prinzip.
It's a question of principle.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

um die es geht um was es geht um was geht es es geht uns um
hier geht es um es geht um geht es um es geht um das prinzip
um welche es geht es geht ums prinzip