Translation of "Eröffnungsabend" in English

Dezember öffneten sich die Vorhänge für die Eröffnungsabend.
On 27 December, the curtains went up on opening night.
Wikipedia v1.0
Es ist der Eröffnungsabend der letzten Depri-Woche von L.B. Jefferies mit Gips.
It's opening night of the last depressing week of L.B. Jefferies in a cast.
OpenSubtitles v2018
Am 27. Dezember öffneten sich die Vorhänge für die Eröffnungsabend.
On 27 December, the curtains went up on opening night.
WikiMatrix v1
Ich will nicht, dass du am Eröffnungsabend sauer auf mich bist.
I don't want you to be mad at me on big opening night.
OpenSubtitles v2018
Am Eröffnungsabend hörte ich zufällig, wie ein leitender Mitarbeiter sagte:
On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying,
QED v2.0a
Am Eröffnungsabend sind alle Plätze besetzt.
On opening night all seats are occupied.
ParaCrawl v7.1
Über 100 Gäste kamen zum Eröffnungsabend der Vernissage ins Belvini.
Over 100 guests attended the opening night of the opening into Belvini.
ParaCrawl v7.1
Am Montag startet das Golf Festival mit dem Eröffnungsabend im Hotel Tennerhof.
On Monday, the golf festival begins with the opening night at Hotel Tennerhof.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, den 7. November organisiert das Jimmy'z einen außergewöhnlichen Eröffnungsabend.
On Friday 7 November 2014, Jimmy’zMonte-Carlo is organising an unusual opening evening.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsabend war umrahmt von einer Free-Jazz-Combo mit Ludger Elfgen am Klavier.
A Free-Jazz-Combo with Ludger Elfgen at the piano was background to the inaugural evening.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat jemand am Eröffnungsabend ein Bild von Donald Trump hochgeladen.
And naturally on the opening evening someone uploaded an image of Donald Trump.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsabend fand in der Vogtland Arena in Klingenthal statt.
The opening evening took place in the Vogtland Arena of Klingenthal.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Eröffnungsabend in Queenslands eigenem Spiegelzelt.
Enjoy the opening night party in Queensland's own Spiegel tent.
ParaCrawl v7.1
Moderatorin Katrin Bauerfeind führte 2009 bereits zum zweiten Mal durch den Eröffnungsabend.
In 2009, Katrin Bauerfeind presented the Berlinale opening night for the second time.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler werden am Eröffnungsabend anwesend sein und ihre Bücher signieren.
The artist will be present during the opening and will hold a book signing.
ParaCrawl v7.1
Auf der diesjährigen Berlinale mit Hilde verteten: Heike Makatsch am Eröffnungsabend.
Participating in this year's Berlinale with Hilde: Heike Makatsch on the opening night.
ParaCrawl v7.1
Die Leafs haben neun der 14 früheren Sitzungen am Eröffnungsabend gewonnen.
The Leafs have won nine of the 14 previous meetings on opening night.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist – nach dem Eröffnungsabend - in drei Sektionen gegliedert:
After the opening evening, it is divided into three sections:
ParaCrawl v7.1
Am Eröffnungsabend (19. Sept.) fand ein Thai-Boxkampf statt.
On the opening day (Sept. 19th) a Thai boxing match took place.
ParaCrawl v7.1
Wir laden Sie ein, am Eröffnungsabend an einer spiritistischen Séance teilzunehmen.
We invite you to join us in a spiritualistic séance on the night of the opening.
ParaCrawl v7.1
Für Teilnehmer beim Tennerhof-Turnier ist der Eröffnungsabend inkludiert.
Entry to the opening night is free for participants in the Tennerhof Tournament.
ParaCrawl v7.1
Am Eröffnungsabend stand Elisabeth Görgl bereits im Rampenlicht.
Elisabeth Görgl was already in the spot light at the opening ceremony.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsabend steht immer im Zeichen einer bekannten Persönlichkeit aus der Filmwelt.
The opening evening is dedicated to a special celebrity.
ParaCrawl v7.1
Am Eröffnungsabend - immer sonntags - haben wir etwas Besonderes mit Ihnen vor.
On opening night - always Sundays- we've got something special planned for you.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsabend an der Initiative teilnehmen werden 20 bis 23,30 sein.
The opening evening to participate in the initiative will be from 20 to 23.30.
ParaCrawl v7.1
Der Eröffnungsabend mit Abendessen und Konzerten verspricht einen geselligen Moment.
The opening night with a dinner and a spectacle promises a moment of conviviality.
ParaCrawl v7.1
Hier klicken, um Photographien vom Eröffnungsabend zu sehen.
For photographs from the opening festivities please click here.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden sie am Eröffnungsabend von den 3 Ypsilons.
They will receive support on the opening evening from Die 3 Ypsilons.
ParaCrawl v7.1