Translation of "Erzog" in English

Sie erzog auch ihre Töchter zu aktiver Armenfürsorge.
Catherine II let the parents raise their daughters.
Wikipedia v1.0

Sie erzog uns zu Anstand und Pflichtgefühl.
She brought us up properly and taught us loyalty.
OpenSubtitles v2018

Ich erzog ihn dazu, alles einmal auszuprobieren.
I brought him up not to be afraid to try anything.
OpenSubtitles v2018

Wollte dein Vater das, als er dich zu Danny Rand erzog?
Is that what your father had in mind for you when he was raising you to be Danny Rand?
OpenSubtitles v2018

Wer erzog mich im Respekt vor dem Leben?
Who raised me to respect life?
OpenSubtitles v2018

Ich erzog ihn auf meine Weise.
I raised him according to my manner.
OpenSubtitles v2018

Deine Mutter erzog dich fern der Realität.
You were raised far from reality.
OpenSubtitles v2018

Ich erzog dich nicht so, dass du mit Verheirateten schläfst.
I didn't raise you to be the kind of girl who sleeps with someone else's husband.
OpenSubtitles v2018

Philip von Mazedonien erzog seinen Sohn unter Löwen zur Furchtlosigkeit.
Philip of Macedonia raised his son among lions to instill fearlessness in him.
OpenSubtitles v2018

Karen erzog Anne Marie ganz allein.
Karen raised Anne Marie on her own.
OpenSubtitles v2018

Ich erzog dich nicht zur Unhöflichkeit.
I did not raise you to be rude.
OpenSubtitles v2018

Er erzog uns nicht zum Weglaufen und Verstecken.
He didn't raise us to run away and hide.
OpenSubtitles v2018

Ich erzog sie, ein Mann zu sein.
I raised her to be a man.
OpenSubtitles v2018

Ich erzog sie wie einen Jungen.
I raised her like I would a boy.
OpenSubtitles v2018

Diese Frau erzog Ben bis zu ihrem Tod, wie ihr eigenes Kind.
This woman brought up Ben as her own child, until she committed suicide.
Wikipedia v1.0

Diese Frau erzog Ben bis zu ihrem Tod wie ihr eigenes Kind.
This woman brought up Ben as her own child, until she committed suicide.
WikiMatrix v1

Trotzdem erzog ihre Mutter sie katholisch.
However, her mother raised her as a Catholic.
WikiMatrix v1

Sie erzog Eduardo und seine Brüder im katholischen Glauben.
They raised him and his brothers in the Catholic faith.
WikiMatrix v1

Sie erzog ihre 10 Kinder mit großer Strenge.
The Queen brought up her three children strictly.
WikiMatrix v1

Ich erzog unsere Shilo mit den besten Absichten!
I raised our Shilo with the best intentions
OpenSubtitles v2018