Translation of "Erzabtei" in English

Seit dem Jahre 1716 gehören das Kloster und die Abteigüter zur Erzabtei Pannonhalma.
The Pannonhalma Archabbacy got hold of the monastery and the propery of the Tihany Abbey in 1716.
ParaCrawl v7.1
Das touristische Entwicklungsprogramm der Erzabtei in Pannonhalma wird fortgesetzt.
The tourism development program of the Pannonhalma Archabbey is continued.
ParaCrawl v7.1
Die angemeldeten Gruppen können die Erzabtei Pannonhalma im Rahmen einer Führung besichtigen.
For organised groups, the Archabbey can be visited with a local guide.
ParaCrawl v7.1
Die Erzabtei Pannonhalma ist für Einzelbesucher individuell mit Audio Guide zu besichtigen.
Individual visitors can visit Pannonhalma Archabbey by using the audio guide system.
ParaCrawl v7.1
Die Heilkräuterprodukte der Erzabtei sind auch im Kräuterhaus zu verkosten und zu verkaufen.
Herb products of the abbey can be tasted and bought in the Herb House.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 restauriere ich durchgehend die Möbelstücke der Erzabtei von Pannonhalma.
I have been continuously restoring the furniture of the Abbey of Pannonhalma since 1995.
ParaCrawl v7.1
Klosterladen befindet sich im Empfangsgebäude und im Ausstellungsraum, wo alle Produkte der Erzabtei erhältlich sind.
Museum shops can be found in both the Tourist Center and the Exhibition Hall where all the products of the abbey are available.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlungen der Erzabtei nehmen auch heute einen beachtlichen Platz unter den landesweit bekannten Sammlungen ein.
Even today the collections of the Archabbey take a significant position among the national collections.
ParaCrawl v7.1
Die Erzabtei ist sowohl mit dem eigenen Fahrzeug als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar.
The Archabbey can be easily accessed with your own vehicle as well as by means of public transport.
CCAligned v1
In der Erzabtei leben mehr als 40 Mönche, in der Schule lernen etwa 320 Jungen.
More than 40 monks live in the abbey, and the number of boys studying in the school is around 320.
ParaCrawl v7.1
Eduard gegründet die Erzabtei St. Peter in Westminster, wo er dann später begraben wurde.
Edward founded St. Peter's Abbey at Westminster, where he was later buried.
ParaCrawl v7.1
Zum achten Mal findet das Festival Arcus Temporum 2011 in der Erzabtei von Pannonhalma statt.
2011 will see the holding of the now eighth Arcus Temporum festival at Pannonhalma Archabbey.
ParaCrawl v7.1
Die Erzabtei richtete im Ausstellungsraum unter der Bibliothek eine ständige Ausstellung dieser Sammlungen ein.
The abbey has set up a permanent exhibition from these in the exhibition area under the library.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der tausendjährigen Erzabtei kann im Rahmen einer Ausstellungsführung mit einem örtlichen Fremdenführer besichtigt werden.
A part of the thousand-year-old abbey may be visited with a local guide.
ParaCrawl v7.1
Wenige Monate danach trat er als Chorpostulant in die Erzabtei St. Martin, Beuron ein und wurde 1920 als „Frater Odo“ in das Noviziat aufgenommen.
Following the German Revolution of 1918–1919 he resigned, as captain, from active military service, and within a few months became a postulant at the Abbey of St. Martin in Beuron.
Wikipedia v1.0
Sein Weg führte ihn in die Diözese Scranton, Pennsylvania, und er wurde in das Priesterseminar der St. Vincent's Erzabtei der Benediktiner in Latrobe geschickt.
Hodur made his way to the Diocese of Scranton, Pennsylvania, and was sent to the seminary at St. Vincent's Benedictine Archabbey in Latrobe.
Wikipedia v1.0
Wolfgang Öxler OSB (* 1. Mai 1957 in Dillingen an der Donau als Erwin Öxler) ist ein deutscher Erzieher, Benediktiner und Erzabt der Erzabtei Sankt Ottilien.
Wolfgang Öxler OSB (born 1 May 1957 in Dillingen an der Donau as Erwin Öxler) is a German Benedictine and archabbot of the St. Ottilien Archabbey.
WikiMatrix v1
Im Zuge der Bemühungen, den Tourismus in der Region anzukurbeln, hat die beeindruckende Erzabtei von Pannonhalma, eines der ältesten Baudenkmäler Ungarns, in den letzten Jahren sowohl in Bezug auf die Gebäude als auch das Umfeld große Veränderungen erfahren.
The impressive Arch Abbey of Pannonhalma, one of the oldest historical monuments in Hungary, has witnessed major developments to its buildings and surroundings in recent years thanks to efforts to stimulate more tourism in the region.
EUbookshop v2