Translation of "Erzählstruktur" in English

Logik ist ein integraler Teil der Erzählstruktur.
Logic is an integral part of narrative structure.
OpenSubtitles v2018
Catchen besitzt wie andere kulturelle Produktionen eine kodierte Erzählstruktur.
Wrestling has a coded narrative structure just like the ones in other cultural productions.
ParaCrawl v7.1
Auch die Erzählstruktur trägt zu diesem Negativpunkt bei.
The way of narration also adds to this fact.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählstruktur deckt sich dabei exakt mit der Vorstellung einer intakten sozialen Gemeinschaft.
The narrative structure is also perfectly aligned with the notion of a sound social community.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der Erzählstruktur ist ebenfalls interessant.
The way of narration is also pretty inventive.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählstruktur des Films ist glücklich gewählt und lässt nie Langeweile aufkommen.
The narrational structure of the film is chosen very well and there is never any boredom striking the viewer.
ParaCrawl v7.1
Studentenanweisungen Benutze die Geschichte von Divergent und karte sie der Erzählstruktur der Heldenreise.
Use the story of Divergent and map it to the narrative structure of the Hero's Journey.
ParaCrawl v7.1
Studentenanweisungen Benutze die Geschichte von Theseus und karte sie der Erzählstruktur der Heldenreise.
Use the story of Theseus and map it to the narrative structure of the Hero's Journey.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird im Kurs auch die traditionelle Erzählstruktur im Detail behandelt.
On the other hand, the course also covers in detail traditional story structures.
ParaCrawl v7.1
Was er nicht immer liefert, ist eine klare Erzählstruktur.
What he doesn't always give you is a clear narrative though.
ParaCrawl v7.1
Der Film glänzt durch eine untypische Erzählstruktur und einige unerwartete Wendungen.
The movie stands out because of its atypical narration and some surprising twists.
ParaCrawl v7.1
Die Erzählstruktur tritt zugunsten des Malerischen zurück.
The narrative structure recedes in favor of painting.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird im Kurs auch die traditionelle Erzählstruktur behandelt.
On the other hand, the course also covers the "story structure."
ParaCrawl v7.1
Die Erzählstruktur dieses Animationsfilms ist einfach und trotzdem verwirrend.
The narrative structure of this animation film is simple and yet confusing.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah bisher auf unterschiedlichen Ebenen: Entitäten, Erzählstruktur und Ortssegmenten.
So far, we've done this on different levels: entities, narrative structure, and location segments.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist von Anfang an die Erzählstruktur des Films.
Standing out right from the start is the narrative structure of the film.
ParaCrawl v7.1
Was wir brauchen ist einen neue Erzählstruktur.“
What we need is a new narrative structure”.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartung des Zuschauers auf eine erklärende konventionelle Erzählstruktur weicht schnell der Suche nach einer Erkenntnis.
The viewer's expectation of finding a clarifying, conventional narrative structure quickly gives way to the search for insight.
WikiMatrix v1
Die Erzählstruktur gleicht einer Internetrecherche.
The narrative structure corresponds to a web search.
ParaCrawl v7.1
Dabei löst Hoffmann in seinen Büchern die Erzählstruktur des Genres Roman immer weiter auf.
And so the narrative structure of the novel genre is further undone in his books.
ParaCrawl v7.1
Wieder verwendete Lou Ye Elemente des Film Noir, so weist der Film eine komplexe Erzählstruktur auf und Themen, die sich um Verrat und Rache drehen.
The film, which took place during the Japanese occupation of Shanghai, with its tale of revenge and betrayal, as well as its complex narrative structure again borrowed heavily from the film noir tradition.
Wikipedia v1.0
Die Zusammensetzung des Romans zeichnet sich durch eine dichte Erzählstruktur, einen beherrschten Aufbau und einer souveränen Schreibweise aus, die es versteht den Leser in ihren Bann zu ziehen.
The composition of the novel is characterized by a dense narrative weaving, a controlled build up and a sovereign writing that will captivate the reader.
ELRA-W0201 v1
Das Spiel ist in ein bis drei der folgenden sechs Bereiche innovativ: Benutzerschnittstelle, benutzergenerierter Inhalt, künstliche Intelligenz, Wiedergabe, Interaktivität und Mehrspielerfunktionen, Erzählstruktur.
The game includes between one and three innovations in the following six areas: man/machine interface, content generated by users, artificial intelligence, rendering, multiplayer interactivity and functionalities, narrative structure.
DGT v2019