Translation of "Erzählform" in English

Aber sie sind einer der schlimmsten Missetäter... die eine simple Erzählform mögen.
But you e one of the worst offenders- likes a simple narrative
OpenSubtitles v2018
Durch die Erzählform in der ersten Person bleiben alle Eindrücke subjektiv.
The first-person narrative format renders all impressions subjective.
ParaCrawl v7.1
Wie können Rassismen in Erzählform enttarnt werden?
How can racisms be addressed in narrative form?
ParaCrawl v7.1
Du musst dabei nicht einmal eine bestimmte Erzählform befolgen.
You don't even need to force them into any sort of narrative.
ParaCrawl v7.1
Goldlöckchen und die drei Bären (im englischen Original "The Story of the Three Bears, The Three Bears, Goldilocks and the Three Bears" oder einfach "Goldilocks") ist ein Märchen, das zuerst von dem englischen Dichter und Autor Robert Southey in Erzählform aufgezeichnet sowie 1837 anonym veröffentlicht wurde.
"The Story of the Three Bears" (sometimes known as "The Three Bears", "Goldilocks and the Three Bears" or "Goldilocks") is a fairy tale first recorded in narrative form by British author and poet Robert Southey, and first published anonymously in a volume of his writings in 1837.
Wikipedia v1.0
Die Anwendung analysiert historische Daten und Trends aus Google Analytics, um sowohl wöchentliche als auch monatliche Berichte erstellen die in Erzählform geliefert werden.
The application analyzes historical data and trends from Google Analytics to create both weekly and monthly reports which are delivered in narrative form.
WikiMatrix v1
Es erörtert den „Anfang“ und den „Sinn“ eines Romans, die soziokulturellen Konventionen/Spielregeln und die Methodik der Verknüpfung der einzelnen Ereignisse, die bei dieser Erzählform verwendet werden können, sowie auch die Interaktionen dieser Elemente untereinander.
It discusses the "beginning" and the "meaning" of a novel, the socio-cultural conventions/rules and the methodology of linking the individual events, which may be used in this narrative form, as well as the interactions of these elements.
WikiMatrix v1
Die weltweite Umwelt-Bewegung wurde fast schon unmittelbar von Rachel Carson's Silent Spring losgetreten - es ist nicht wirklich ein Roman, aber es liest sich so, und es zeigt sehr schön die Macht der Erzählform.
The worldwide environmental movement was almost totally started by Rachel Carson's Silent Spring -- it's not really a novel, but it reads like one, and it does point up the power of narrative.
ParaCrawl v7.1
Kamishibai (Bildergeschichten-Show)Deutsche Schule Tokio Yokohama, Japan Ihre Ideen zur Schule der Zukunft präsentieren die Schüler*innen einer 8. Klasse in Form eines abwechslungsreichen und spannenden Kamishibai, einer japanischen Erzählform in Bildern, das als Videoclip aufgezeichnet wurde.
Kamishibai (Picture Story Show)Deutsche Schule Tokyo Yokohama, Japan Grade 8 students presented their ideas for the school of the future in the form of a varied and exciting Kamishibai, a Japanese narrative form using pictures that was recorded as a video clip.
ParaCrawl v7.1
Diese Filme sollten...eine bemerkenswerte Bildsprache vermitteln oder Handschrift tragen,...eine spannende Erzählform für ihr Thema finden,...kunstvoll dokumentarisch eine echte Geschichte erzählen.
These films should...convey a remarkable visual language or wear handwriting,...find an exciting narrative form for their theme,...artistically tell a real story
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Hypertexts, verbunden mit dem Computer, versprach die radikale Änderung der Erzählform: vom Roman zum Hypertext.
The concept of hypertext, in conjunction with the computer, promised that the narrative form would change radically: hypertext would replace the novel.
ParaCrawl v7.1
Den ursprünglichen Titel „Il più lungo giorno“ (Der längste Tag), mag man als Anknüpfungspunkt für eine literarische Erzählform verstehen, die ihresgleichen sucht.
The original title “Il più lungo giorno” (The longest day), can be understood as a starting point for a literary narrative form unlike any other.
ParaCrawl v7.1
Der Erzählform des Mythos ist eigen, dass die darin vorkommenden Ereignisse nicht tatsächlich so stattgefunden haben und dennoch auf einer Wahrheit beruhen – einer andersgearteten, tiefer liegenden Schicht von Wahrheit.
It is characteristic of the narrative form of myth that the events that it describes did not happen exactly but are nevertheless based on a truth—a different, underlying layer of truth.
ParaCrawl v7.1
Fiktional oder dokumentarisch, Animation oder Dreh, seriell oder als Einzelstück – wir beherrschen jede Erzählform von kurz bis lang, von Entertainment bis zum Tutorial.
Fictional or documentary, animation or shoot, serial or one-off – we master every narrative form from short to long, from entertainment to tutorial.
CCAligned v1
Diese Berichte sollen in ihrer individuellen Erzählform bewahrt bleiben, damit sie ihren ureigenen Charakter nicht verlieren.
These reports should be retained in its individual form of telling so that they won't loose their original character.
ParaCrawl v7.1