Translation of "Erzähltradition" in English

In Island entstand naive Kunst als eine Art Fortsetzung der volkstümlichen Erzähltradition.

Seine Dichtungen für Kinder markieren einen gravierenden Bruch mit der kroatischen Erzähltradition.

Den Stammesgesellschaften der Vereinigten Arabischen Emirate ist eine reiche Erzähltradition gemein.

Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der angelsächsischen Erzähltradition.

Die christliche Erzähltradition ringt dabei mit der jüdischen und islamischen um das Darstellungsmonopol über unseren Ursprung.

Mhlophe zählt zu den bekanntesten südafrikanischen Künstlerpersönlichkeiten, ihre Arbeit gilt als entscheidender Beitrag zur Wiederbelebung der afrikanischen Erzähltradition.

Das traditionelle Erzählen von Märchen war einst wichtiger Bestandteil des Gemeinschaftslebens und auch heute gibt es eine fortlebende, oft öffentlich ausgetragene Erzähltradition.

Mit aufrechter Freude darf ich dem wohlgesinnten Leser mein neues Buch in die Hände legen: „Die Schenke am Heiligenstein“ folgt ganz der romantischen Erzähltradition und führt das Konzept der Rahmennovelle wieder in die Gegenwartsliteratur ein.

Fehr steht für eine archaische Erzähltradition, die zurück zu den mündlichen Quellen der Literatur strebt und dabei bewusst die Textur von Atem, Stimme und Musikalität des Sprechens einsetzt.

Die Geschichten von Prinzen und Prinzessinnen, Derwischen, wundertätigen Heiligen, Dschinns, Riesen, feuerspeienden Drachen, geflügelten Pferden, Hexenmeistern und Magiern entstammen der mündlichen Erzähltradition Irans und lagen bislang zum Großteil nicht in Schriftform vor.

Bei der Auswahl „ guter Bücher “ aus einem anderen Land, einer anderen Kultur, einer anderen Erzähltradition in einer anderen Sprache wird diese Frage umso komplizierter.

Doch Hove spielt nicht nur mit europäischen Erzählstandards, sondern auch mit der vorwiegend oralen Erzähltradition seines Landes.

Bereits als junger Erwachsener begann er Erzählungen und Märchen zu sammeln und setzt sich immer wieder mit der mündlichen Erzähltradition Brasiliens auseinander.

In diesem Band ist eine chronologisch geordnete Auswahl von Texten wiedergegeben, die mit der Zeit des Hoch- und Spätmittelalters einsetzt und kontinuierlich über Märchendichtung, biedermeierliche Dramatik, realistische Prosa und moderne Erzähltradition bis in die Gegenwart fortschreitet.

Die Erzähltradition wird bei einer Vielzahl von Veranstaltungen an tollen Orten in der ganzen Stadt lebendig, von Schlössern bis zu urbanen Gärten.

Die jüdische Erzähltradition sagt, dass der Messias den Neuen Tempel errichten wird, daher brauchten sich die drei Parteien um seine Errichtung keine Sorgen machen, aber diese Tradition sagt auch, dass Menschen aus allen Völkern der Erde nach Jerusalem kommen werden, um dort den einen Gott zu verehren – und darüber konnten sie spekulieren.

Es wurden Lernsituationen dokumentiert, die zum Erhalt von indigenem Wissen und Sprache und zur künstlerischen Weiterentwicklung traditioneller Genres wie Erzähltradition, Gesang und Tanz beitragen.

Die landesgeschichtliche Erzähltradition unterstellt Anna eine gewisse Dominanz, wie auch ihrer Mutter, Herzogin Marie Eleonore.

Aber es ist sinnvoll, daran zu erinnern, dass aus der Sicht der Erzähler ein Märchentier einen besonderen Charaktertypus repräsentiert und die Charakterzüge in der Erzähltradition festgelegt waren.

Der Roman steht in der isländischen Erzähltradition, die sich nach Bjarnasons Auffassung aber erst dann offenbare, wenn die Geschichte nicht wie alle isländische Literatur ständig mit der Vorstellung von Island als einem besonders mystischen und exotischen Land in Verbindung gebracht werde.

In seinen Texten, die in der berberisch-arabischen Erzähltradition stehen, spricht er oft sensible Themen wie Sexualität und die Stellung der Frau in der arabischen Welt an.

Es ist hilfreich, festzustellen, dass in der qur´anischen Erzähltradition modellhaftes Verhalten, das der Veranschaulichung von überzeitlichen Prinzipien und Werten dient, nicht auf ein männliches Paradigma als maßgebend beschränkt ist.

Mit aufrechter Freude darf ich dem wohlgesinnten Leser mein neues Buch in die Hände legen: "Die Schenke am Heiligenstein" folgt ganz der romantischen Erzähltradition und führt das Konzept der Rahmennovelle wieder in die Gegenwartsliteratur ein.

Während es in Nigeria eine lebendige Comic-Szene gibt, die sich aus der anglophonen Erzähltradition der Superhelden kommend zunehmend auch mit der eigenen Geschichte auseinandersetzt, entdecken junge nigerianische Künstler die Graphic Novel erst in jüngster Zeit als Ausdrucksform für sich.