Translation of "Erwerbsmodell" in English
Ein
innovatives
Erwerbsmodell:
Pflegende
Angehörige
werden
von
der
Spitex
angestellt
und
entlöhnt.
An
innovative
purchasing
model:
Relatives
providing
care
are
employed
and
paid
by
Spitex.
CCAligned v1
In
der
Verbindung
von
Normalarbeitsverhältnis
und
Sozialversicherungen
wurde
in
Deutschland
seit
der
Nachkriegszeit
ein
industrielles
Erwerbsmodell
konstruiert,
das
die
Arbeitsbedingungen
und
das
Einkommensniveau
für
die
Mehrheit
der
Erwerbstätigen
tendenziell
vereinheitlichte
und
ihnen
Lebensstandardsicherung,
Erwerbskontinuität
und
Planungssicherheit
bot,
zugleich
aber
einen
Teil
der
Erwerbstätigen,
vor
allem
Ungelernte
und
Frauen
ausgrenzte.
In
connecting
the
regular
employment
relationship
and
social
insurances,
an
industrial
employment
model
has
been
constructed
in
Germany
since
the
end
of
the
Second
World
War
which
has
tended
to
standardise
the
terms
and
conditions
of
employment
and
the
income
level
for
the
majority
of
workers
and
provided
them
with
a
safeguard
of
their
standard
of
living,
continuity
of
employment
and
security
in
planning,
but
has
at
the
same
time
excluded
some
of
the
workers,
in
particular
the
unskilled
and
women.
ParaCrawl v7.1
Das
Erwerbsmodell
des
Angestellten
gibt
es
noch
nicht
so
lange,
und
es
könnte
gut
sein,
dass
es
bald
wieder
verschwindet.
The
employee
model
is
not
an
old
one
and
it
might
well
disappear
before
long.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
aber
auch
ein
sehr
klassisches
Erwerbsmodell,
bekommen
Zahlenmaterial
vom
Kunden,
welches
Sie
nach
einem
ganz
strikten
und
gesetzlich
geregelten
Schema
behandeln
und
geben
das
dann
ab.
You
do
have
a
very
traditional
business
model,
however:
You
receive
numbers
and
data
from
customers,
which
you
process
following
a
strict
and
legally
defined
scheme
and
submit
the
results.
CCAligned v1