Translation of "Erwerbsmäßig" in English
Die
vom
Abgebenden
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1257/1999
nicht
erwerbsmäßig
weiterbetriebene
landwirtschaftliche
Tätigkeit
kommt
für
eine
Förderung
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
nicht
in
Betracht.
Non-commercial
farming
activity
continued
by
the
transferor
in
accordance
with
the
first
indent
of
Article
11(1)
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
shall
not
be
eligible
for
support
under
the
common
agricultural
policy.
DGT v2019
Diese
Verordnung
sollte
keine
Anwendung
auf
eine
natürliche
Person
finden,
die
ein
Gerät
nicht
erwerbsmäßig
herstellt
und
es
ausschließlich
für
eigene
Zwecke
verwendet.
This
Regulation
should
not
apply
to
any
natural
person
who
manufactures
an
appliance
on
a
non-professional
basis
and
uses
it
exclusively
for
his
own
purposes.
DGT v2019
Die
nicht
erwerbsmäßig
betriebene
landwirtschaftliche
Tätigkeit
des
Abgebenden
sollte
für
eine
Förderung
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
nicht
in
Betracht
kommen.
The
non-commercial
farming
activity
of
the
transferor
should
not
be
eligible
for
support
under
the
Common
Agricultural
Policy.
DGT v2019
Die
vom
Abgebenden
nicht
erwerbsmäßig
weiterbetriebene
landwirtschaftliche
Tätigkeit
kommt
für
eine
Förderung
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
nicht
in
Betracht.
Non-commercial
farming
activity
continued
by
the
transferor
shall
not
be
eligible
for
support
under
the
Common
Agricultural
Policy.
DGT v2019