Translation of "Erwerbslosigkeit" in English
Neue
Unternehmen
und
Ideen
und
solidere
Unternehmen
führen
zum
Abbau
der
Erwerbslosigkeit.
New
businesses,
new
ideas,
and
stronger
companies:
this
means
less
unemployment.
TildeMODEL v2018
Muß
man
daran
erinnern,
Erwerbslosigkeit
sei
das
gleiche
wie
Krankenhausaufenthalt
oder
Krankheit?
According
to
the
December
monthly
statistics,
unemployment
among
the
total
working
population
in
1979
was
1
%
higher
than
the
corresponding
figure
for
1978.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsquote
ist
gleich
der
Erwerbsquote,
wenn
keine
Erwerbslosigkeit
vorliegt.
This
difference
depends
significantly
on
the
type
of
major
and
type
of
employment.
Wikipedia v1.0
Ein
solches
Konzept
würde
zudem
zur
Verringerung
der
Arbeitslosigkeit
und
der
Erwerbslosigkeit
beitragen.
Such
an
approach
would
also
contribute
to
reducing
unemployment
and
inactivity.
EUbookshop v2
Hinweis:Die
Kategorie
der
Nichtbeschäftigung
umfasst
sowohl
Arbeits-
als
auch
Erwerbslosigkeit.
Note:the
category
ofnon-employment
covers
both
unemployment
and
inactivity.
EUbookshop v2
So
ist
bei
den
Arbeitern
ein
starker
Anstieg
der
Erwerbslosigkeit
zu
beobachten.
There
is
a
substantial
rise
in
unemployment
among
manual
workers.
EUbookshop v2
Arbeitslose
erhalten
Tagegeld
zum
Ausgleich
für
die
durch
Erwerbslosigkeit
eingetretenen
Einkommensverluste.
Family
allowances
are
granted
for
children
resident
in
Norway
under
the
age
of
18.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
von
Erwerbslosigkeit
und
Erwerbstätigkeit
¡st
an
das
Wirtschaftswachstum
gekoppelt.
Trends
in
employment
and
unemployment
are
linked
to
economic
growth.
EUbookshop v2
Die
Dauer
der
Erwerbslosigkeit
wird
definiert
als:
Duration
of
unemployment
is
defined
as:
EUbookshop v2
Alleinerziehende
Männer
sind
ebenfalls
stärker
von
Erwerbslosigkeit
bedroht
als
die
männliche
Bevölkerung
insgesamt.
Single
parent
men
are
also
more
vulnerable
to
unemployment
than
the
general
male
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbslosigkeit
ist
relativ
gleichmäßig
in
der
gesamten
EU
verteilt.
Dierences
in
the
usual
weekly
hours
of
work
are
not
as
great
among
regions
in
the
same
country
as
they
are
between
dierent
EU
regions.
EUbookshop v2
Aus
Furcht
vor
Erwerbslosigkeit
entschließt
sie
sich
zur
Ausbildung
an
einer
Polizeiakademie.
Out
of
fear
of
unemployment,
the
idealistic
protagonist
decides
to
enroll
at
the
police
academy.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotz
der
Ausweitung
des
Arbeitskräfteangebots
wird
keine
zunehmende
Erwerbslosigkeit
entstehen.
However
this
will
not
cause
any
increase
in
unemployment
despite
the
increase
in
labour
supply.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurden
neue
Strategien
zur
Bekämpfung
der
Erwerbslosigkeit
eingesetzt.
After
World
War
II,
new
ideas
arose
about
tackling
the
problem
of
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Die
Erwerbslosigkeit
ist
bei
Frauen
höher
als
bei
Männern,
und
auch
die
Beschäftigungsebene
ist
niedriger.
Women's
unemployment
is
higher
than
that
of
men
and
the
level
of
employment
is
also
much
lower.
Europarl v8
In
vielen
Staaten
wäre
die
weitere
Verringerung
der
strukturellen
Erwerbslosigkeit
nämlich
mit
erheblichen
Vorteilen
verbunden.
Indeed,
in
many
countries,
substantial
benefits
could
be
reaped
by
reducing
structural
unemployment
further.
TildeMODEL v2018