Translation of "Erweiterungsprojekt" in English
Wenn
solche
Garantien
nicht
gegeben
werden,
wird
dadurch
das
gesamte
Erweiterungsprojekt
gefährdet.
If
such
guarantees
are
not
put
in
place
the
whole
enlargement
project
is
threatened.
Europarl v8
Letzte
Woche
haben
die
Iren
das
Erweiterungsprojekt
massiv
unterstützt.
Last
week
there
was
the
massive
support
for
the
enlargement
project
shown
by
the
Irish.
Europarl v8
Noch
nie
war
die
Europäische
Einigung
mit
einem
derart
grossen
Erweiterungsprojekt
konfrontiert.
Never
has
European
unification
been
confronted
with
enlargement
on
such
a
scale.
EUbookshop v2
Das
Erweiterungsprojekt
des
Unternehmens
bei
San
Martín
wurde
Anfang
Oktober
abgeschlossen.
The
Company's
expansion
project
at
San
Martin
was
completed
in
early
October.
ParaCrawl v7.1
Das
Seattle
Kunstmuseum
ist
in
dieser
Zeit
für
ein
großes
Erweiterungsprojekt
geschlossen.
The
Seattle
Art
Museum
is
closed
this
time
because
of
a
huge
expansion
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erweiterungsprojekt
wurde
im
Juli
2003
begonnen.
An
extension
project
was
started
in
July
2003.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
das
aktuelle
Erweiterungsprojekt
hat
uns
zeitweise
bis
an
unsere
Grenzen
geführt.
The
expansion
project
we’re
working
on
at
the
moment
has
pushed
us
to
our
limits
at
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Erweiterungsprojekt
2007
sah
ein
zusätzliches
Bärengehege
und
einen
Rundweg
für
Besucher
vor.
The
expansion
project
in
2007
called
for
an
additional
bear
exhibit
and
a
self-guided
tour
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Erweiterungsprojekt
finden
Sie
hier.
More
information
on
the
Extension
project
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
"Nymamna
Erweiterungsprojekt"
genannt.
This
project
is
called
the
Nymamna
Expansion
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Erweiterungsprojekt
schafft
mehr
Raum
für
Kunst
und
eine
bessere
Infrastruktur
für
Veranstaltungen.
The
extension
project
will
create
more
space
for
art
and
a
superior
infrastructure
for
events.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geht
es
darum,
dass
alle
verstehen,
dass
dieses
Erweiterungsprojekt
ein
politisches
Projekt
ist.
What
matters
now
is
that
everyone
should
understand
that
the
enlargement
project
is
political
in
nature.
Europarl v8
Das
Erweiterungsprojekt
wird
voraussichtlich
innerhalb
des
Zeit-
und
Budgetrahmens
im
dritten
Quartal
2013
abgeschlossen
werden.
The
expansion
project
is
expected
to
be
completed
on
time
and
on
budget
in
the
third
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
der
Fondation
Beyeler
werden
vor
Ort
für
Fragen
zum
Erweiterungsprojekt
zur
Verfügung
stehen.
Staff
members
of
the
Fondation
Beyeler
will
be
available
to
answer
questions
about
the
extension
project
in
situ.
ParaCrawl v7.1
Das
Erweiterungsprojekt
des
Hafens
von
Marbella
ermöglicht
bald
die
Ankunft
von
Kreuzfahrtschiffen
in
die
Stadt.
The
project
to
expand
the
port
of
Marbella
will
soon
allow
the
arrival
of
cruise
ships
to
the
city.
CCAligned v1
Das
Istanbuler
U-Bahn-System
befindet
sich
mitten
in
einem
Erweiterungsprojekt,
dessen
Fertigstellung
für
2023
erwartet
wird.
The
Istanbul
metro
system
is
in
the
middle
of
an
expansion
project
with
an
expected
completion
in
2023.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
damit
2011
es
in
einem
Erweiterungsprojekt
der
MRT
Blaue
Linie
zu
nutzen.
We
began
to
use
it
in
an
extension
project
of
the
MRT
Blue
Line,
which
began
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Erweiterungsprojekt
haben
wir
von
der
Bank
von
Tianjin
eine
ausgezeichnete
Bewertung
erhalten.
We
obtained
an
excellent
review
from
the
Bank
of
TianJin
for
this
expansion
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Reform
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
ist
eine
Voraussetzung
für
das
Erweiterungsprojekt,
das
wir
für
einen
der
wichtigsten
Schritte
halten,
den
die
Europäische
Gemeinschaft
in
jüngerer
Zeit
unternommen
hat.
The
reform
of
the
common
agricultural
policy
is
a
precondition
for
the
enlargement
project,
which
we
think
is
one
of
the
most
important
steps
taken
by
the
European
Community
in
our
time.
Europarl v8