Translation of "Erweiterungsbau" in English

Im Jahr 2010 wurde ein Erweiterungsbau vollendet.
An extension building was completed in 2010.
Wikipedia v1.0
Auch der Erweiterungsbau wurde durch Stiftungen finanziert.
The expansion was funded by foundations and businessmen in Bremen.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1822 begann ein umfangreicher Erweiterungsbau, der letztlich ein Neubau war.
In 1822 a major expansion of the church building began, which effectively became a new building.
Wikipedia v1.0
Haben Sie die Arbeiten am Erweiterungsbau gesehen?
I suppose you saw the work on the new section?
OpenSubtitles v2018
Ein großer Erweiterungsbau nach Plänen von Hans-Busso von Busse wurde 1990 errichtet.
A large extension through plans by Hans-Busso von Busse, was built in 1990.
WikiMatrix v1
So wurde 1988 schließlich ein Erweiterungsbau der Betriebswerkstatt vollendet.
In 1988 an extension building for the service workshop was finished.
WikiMatrix v1
Es ist möglich, dass der gesamte Erweiterungsbau aus Ziegelsteinen gefertigt wurde.
Thus the whole build will have to be from scratch.
WikiMatrix v1
Gemäss Beat Mettler wurde auch beim Erweiterungsbau ein besonders klimafreundliches Konzept verfolgt.
According to Beat Mettler, a particularly climate-friendly approach was adopted for the extension.
CCAligned v1
Der 2012 fertig gestellte Erweiterungsbau entspricht dem Minergie-P-Eco Standard.
The extension completed in 2012 complies with the Minergie-PEco standard.
ParaCrawl v7.1
Das bestehende Gebäude erhielt einen 4300 m² großen Erweiterungsbau.
A 4,300 square metre addition has been adjoined to an existing building.
CCAligned v1
Im Sommer 2018 wurde entschieden, den seit längerem geplanten Erweiterungsbau am...
In summer 2018, it was decided to implement the long-planned extension to the...
CCAligned v1
Dieser Teil ist der neue Erweiterungsbau.
This part is the new extension.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau gibt eine klare und selbstbewusste Antwort auf die großen Nachbarsbauten.
The extension responds clearly and confidently to the large neighbouring buildings.
ParaCrawl v7.1
Der dreigeschossige Erweiterungsbau wird südlich an das bestehende Verwaltungsgebäude in Künzelsau-Gaisbach angrenzend realisiert.
The three-storey expansion building will be realized to the south and adjacent to the existing administrative building in KÃ1?4nzelsau-Gaisbach.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau erhielt ein neues Glasdach, da das alte Dach undicht war.
The extension was given a new glass roof as the old roof was leaking.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau für das RISC in Hagenberg wird 2013 fertiggestellt und eröffnet.
In 2013, RISC received a new extension building in Hagenberg.
ParaCrawl v7.1
In Cham wird ein – auch architektonisch beeindruckender – Erweiterungsbau eröffnet.
In Cham, a new architectural landmark extension is constructed.
ParaCrawl v7.1
Unser Erweiterungsbau wird Anfang 2013 fertiggestellt sein und den Betrieb aufnehmen.
The annex structure is planned to be ready for service in the beginning of 2013.
ParaCrawl v7.1
Das meistbesuchte Museum für moderne Kunst hat am 17.6.2016 den Erweiterungsbau eröffnet.
The extension to the most visited museum of modern art was opened on 17.6.2016.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau schafft ideale Voraussetzungen für erfolgreiche Kongress- und Konferenzveranstaltungen auf höchstem Niveau.
The annex will provide ideal conditions for successful high-quality congresses and conferences.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 entstand auf der großen Rasenfläche vor dem Gästehaus ein Erweiterungsbau.
In 2008, an extension was built on the huge lawn of the Guest House.
ParaCrawl v7.1
Im Juli eröffnet Sandoz den Erweiterungsbau der Produktionsstätte Aeropharm in Rudolstadt.
In July Sandoz opened the extension of their Aeropharm production facility in Rudolstadt.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Expansionskurses stand ein Erweiterungsbau an.
The expansion of the building was a part of the company's growthstrategy.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau wird nach Plänen des britischen Architekten David Chipperfield erstellt.
The plans for the extension were drawn up by the British architect David Chipperfield.
ParaCrawl v7.1
Beim neuen Gebäude handelt es sich um einen Erweiterungsbau des Axel Springer Verlages.
The new building will be an extension to Axel Springer Publishing.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Erweiterungsbau befindet sich ein Kriechkeller.
A crawls space sits under the extension.
ParaCrawl v7.1
Der Erweiterungsbau wird wie das be­stehende Center mit Ökostrom und Fernwärme versorgt werden.
The new building will be supplied with green power and district heating just as the existing center.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 ergänzt der Erweiterungsbau und das Ameron World Conference Hotel das Angebot.
Since 2009, the extension building and the Ameron World Conference Hotel have complemented the range of offers.
ParaCrawl v7.1