Translation of "Erwaehnung" in English

Die erste Erwaehnung des Namens Elounda wird auf einem Dokument von 1376 gefunden.
The first mention of the name Elounda is found on a document from 1376.
ParaCrawl v7.1

Viele geneigte LeserInnen werden die Erwaehnung "unserer" Liebligspflanzen vermisst haben.
Many inclined readers probably miss the mentioning of "our" favorite plants.
ParaCrawl v7.1

Die Website zum Dokumentarfilm ist bei den awwwards mit einer besonderen Erwaehnung geehrt worden.
The website about the documentary film received a Special Mention at the awwwards.
CCAligned v1

Die besondere Erwaehnung Musils bei der Analyse des ''Abituriententag'' ist für Werfel persönlich von mehrfacher Bedeutung.
Musil's particular mentioning in the analysis of the Bachelor's Day is for Werfel personally of multiple significance.
ParaCrawl v7.1

Alle Speisen sind hausgemacht, ein lokaler Wein begleitet jede Mahlzeit und die Desserts verdienen eine besondere Erwaehnung.
Everything is home-made, a local wine accompanies each meal and the desserts merit a special mention.
ParaCrawl v7.1

Ein Großteil der Insel ist flaches Land oder niedrige Huegellandschaft, abgesehen von einigen wenigen Bergen, von denen eigentlich nur die Sierra Maestra im Suedosten der Insel eine Erwaehnung wert ist, deren hoechster Punkt der Pico Turquino mit 1'974 m ist.
Large parts of the island are flat land or low hills, apart from a few mountain ranges of which really only the Sierra Maestra, its highest peak, Pico Turquino, rising 1'974 m (6'476 ft) above sea level, in the southeastern part of the island is worth mentioning.
ParaCrawl v7.1