Translation of "Erwachsenenbildung" in English

Besondere Aufmerksamkeit muß dem lebensbegleitenden Lernen sowie der Erwachsenenbildung geschenkt werden.
Special attention must be paid to lifelong learning and adult education.
Europarl v8
Erwachsenenbildung spielt hier in der Entwicklung dieser Kompetenzen eine Rolle.
Adult education plays a role here in developing these skills.
Europarl v8
Drittens trägt die Erwachsenenbildung zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung bei.
Thirdly, adult learning helps to combat social exclusion.
Europarl v8
Aber lassen Sie mich nun zur Erwachsenenbildung kommen.
Let me now turn to adult learning.
Europarl v8
Lassen Sie uns die Erwachsenenbildung mit allen Mitteln unterstützen.
Let us by all means encourage adult learning.
Europarl v8
Erwachsenenbildung ist einer der wichtigsten Teilbereiche des Bildungssystems.
Adult education is one of the most important parts of the education system.
Europarl v8
Litauische Fachleute für Erwachsenenbildung bringen ebenfalls aktiv ihre Vorschläge in diese Aussprache ein.
Adult education experts in Lithuania are also actively putting forward proposals for this communication.
Europarl v8
Dem System der Erwachsenenbildung mangelt es zudem an Flexibilität.
There is also a lack of flexibility in the adult education system.
Europarl v8
Ein wichtiger Aspekt der Erwachsenenbildung ist ihre Effizienz und Fairness.
An important aspect of adult education is its effectiveness and fairness.
Europarl v8
Wie Sie festgestellt haben, nimmt die Bedeutung der Erwachsenenbildung eindeutig zu.
As you have recognised, the importance of adult learning is clearly increasing.
Europarl v8
Zunächst war Bradbury an der University of Hull in der Erwachsenenbildung tätig.
He took up his first teaching post as an adult-education tutor at the University of Hull.
Wikipedia v1.0
Die Erwachsenenbildung gewährleistet die Volkshochschule Heusenstamm.
Adult education is handled by the Volkshochschule Heusenstamm.
Wikipedia v1.0
Aus- und Fortbildungseinrichtungen wurden akkreditiert und ein System zur Kontrolle der Erwachsenenbildung geschaffen.
Training institutions have been accredited and an institution system devised to monitor Adult Education has been established.
TildeMODEL v2018
Allerdings gehören auch Projekte der Schulbildung und der Erwachsenenbildung regelmäßig zur Auswahl.
However, projects involving schools and adult education are also among those normally selected for funding.
TildeMODEL v2018
Allerdings wird die Erwachsenenbildung, abgesehen von einigen Ausnahmen, nicht ausreichend umgesetzt.
However, with some exceptions, the implementation of adult learning remains weak.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit verdient auch die Erwachsenenbildung (formale und informelle).
Adult education (formal and informal) also deserves special attention.
TildeMODEL v2018
Auch in der nichtberuflichen Erwachsenenbildung (Grundtvig) hat die Mobilität rasant zugenommen.
Mobility also accelerated in Grundtvig non-vocational adult education.
TildeMODEL v2018
Die Aktion Grundtvig unterstützt Lernpartnerschaften, Lehrkräfteausbildung und Netze zur Förderung der Erwachsenenbildung.
The Grundtvig action funds learning partnerships, teacher training and networks to promote adult education.
TildeMODEL v2018
Die Teilnahme an der Erwachsenenbildung ist sehr gering.
Participation in adult education is very low.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung der Erwachsenenbildung wird zunehmend von den Mitgliedstaaten anerkannt.
The importance of adult learning is increasingly being acknowledged by the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kompetenzen des in der Erwachsenenbildung tätigen Personals sollten entsprechend verbessert werden.
The competences of adult education staff should be upgraded accordingly.
TildeMODEL v2018
Die sektorenübergreifende Natur der Erwachsenenbildung wird anerkannt.
The cross-sectoral nature of adult learning is recognised.
TildeMODEL v2018
Er hält dies in der Erwachsenenbildung jedoch nicht für ausreichend.
Within the adult learning context, however, it feels that this does not go far enough.
TildeMODEL v2018
Die Aktion deckt alle Bildungsbereiche ab, einschließlich Vorschule und Erwachsenenbildung.
Lingua covers all areas of education, including pre-primary and adult education.
TildeMODEL v2018
Die Aktion deckt alle Bildungsbereiche von der Vorschule bis zur Erwachsenenbildung ab.
It covers all areas of education from pre-primary to adult.
TildeMODEL v2018