Translation of "Ertragssituation" in English

Für das Jahr 2016 erwarten wir eine Konsolidierung der Ertragssituation auf hohem Niveau.
For the 2016 financial year we expect a consolidation of the earnings situation at a high level.
ParaCrawl v7.1
Eine Verbesserung des Euro-US-Dollar-Wechselkurses würde die Ertragssituation der MTU leicht verbessern.
An improved euro / U.S. dollar exchange rate would lead to a modest improvement in MTU’s earnings situation.
CCAligned v1
Für das Jahr 2018 geht Orell Füssli von einer sich abschwächenden Ertragssituation aus.
For the 2018 financial year Orell Füssli foresees a downturn in the earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Wir nähern uns damit wieder der Ertragssituation vor der Finanz- und Wirtschaftskrise.
We are thus approaching the earnings situation prevailing before the financial and economic crisis.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2016 erwartet die Orell Füssli Gruppe eine Konsolidierung der Ertragssituation.
The Orell Füssli Group foresees a consolidation of the profit situation in 2016.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2015 erwarten wir eine weitere deutliche Verbesserung der Ertragssituation.
We expect a further significant improvement in the profit situation in 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel im Geschäftsbereich Niederfrequenz war die Verbesserung der Ertragssituation.
The main goal in the Low Frequency division was to improve the profit situation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ertragssituation hat sich im zweiten Quartal deutlich verbessert.
The company's earnings position also improved significantly in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Im Anlagenbau erwartet Zeppelin wieder eine stabile Ertragssituation.
Zeppelin expects the earnings situation in Plant Engineering to remain stable.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf des Geschäftsjahres trug sie erheblich zur positiven Ertragssituation des gesamten Konzerns bei.
Over the course of the business year, it had a significant positive effect on the profit situation of the entire corporate group.
WikiMatrix v1
Im zweiten Quartal hat sich die Ertragssituation aus dem laufenden Geschäft wie angekündigt verbessert.
As previously announced, the earnings situation from ongoing business improved in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Ertragssituation verbesserte sich deutlich.
Earnings improved considerably.
ParaCrawl v7.1
Damit sollte sich auch die Erlös- und Ertragssituation für Bioethanolhersteller in Europa wieder verbessern.
This should lead to an improvement in the revenues and earnings situation of bioethanol producers in Europe.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Umsatzentwicklung der letzten zwei Monate hat sich die Ertragssituation jedoch deutlich verschlechtert.
Owing to the sales trend in the past two months, though, the profit situation has deteriorated considerably.
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Regulierung der deutschen Energieversorgung schafft große Unsicherheiten in der Ertragssituation der Netzbetreiber.
Introduction of a new regulatory scheme produces significant uncertainties to the earnings of network operators.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2017 gehen wir von einer weiteren leichten Verbesserung der Ertragssituation aus.
For the 2017 financial year we foresee a further slight improvement in the earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ertragssituation des Konzerns einschließlich der Risikolage und des Risikomanagements wurden ausführlich erörtert.
The company’s earnings, including its risk situation and risk management activities, were also discussed in detail.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Krise hat Hupac umfangreiche Sanierungsmassnahmen eingeleitet, um die Ertragssituation zu verbessern.
Since the start of the crisis, Hupac has introduced comprehensive reorganisation measures to improve the profit situation.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand geht davon aus, dass sich die Ertragssituation des Konzerns weiter verbessern wird.
The management board expects a further improvement in the Group's earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beeinflusste die veränderte regionale Zusammensetzung der Umsatzerlöse die Ertragssituation des Unternehmens negativ.
In addition, the altered regional composition of sales revenues had a negative influence on the profit situation of the company.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr 2005 erwartet Grammer einen leicht erhöhten Konzernumsatz und eine stabile Ertragssituation.
The Grammer Group expects a slight rise in net income and stable earnings for the year 2005 as a whole.
ParaCrawl v7.1
Die jüngst realisierten und weitere Erlösanhebungen sowie tendenziell nachgebende Schrottpreise werden die Ertragssituation der Profilstahlerzeugung verbessern.
The earnings situation for sections will improve as a result of the recently realized revenue increases, further revenue increases and a downward trend in scrap prices.
ParaCrawl v7.1
Für ihr Segment Optics erwartet Analytik Jena eine leichte Verbesserung der Umsatz- und Ertragssituation.
For the Optics business unit, Analytik Jena expects a slight improvement in the revenue and earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Damit sollte sich auch die Erlös- und Ertragssituation für Bioethanolhersteller in Europa mittelfristig verbessern.
With this, the revenue and earnings situation for bioethanol producers in Europe should also improve in the medium term.
ParaCrawl v7.1
Trotz der lebhaften Werbekonjunktur dÃ1?4rfte sich die Ertragssituation auch 2006 und 2007 nicht wesentlich verbessert haben.
Despite the lively advertising economy, the earnings situation is not expected to have improved significantly in 2006 and 2007.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundregel zur Steigerung der Ertragssituation gilt für jedes Unternehmen - auch für Profilhersteller.
This basic principle for improving the profit situation can be adapted by any company.
ParaCrawl v7.1