Translation of "Ertragssicherung" in English
Angesichts
des
gesättigten
Heimatmarktes
sind
neue
Märkte
ein
entscheidender
Beitrag
zur
künftigen
Ertragssicherung.
In
view
of
the
saturated
domestic
market,
new
markets
will
make
a
crucial
contribution
to
securing
the
company's
future
earnings.
ParaCrawl v7.1
Der
chemische
Pflanzenschutz
zur
Vermeidung
von
Schädlingsbefall
und
zur
Ertragssicherung
ist
Bestandteil
der
modernen
Landwirtschaft.
Chemical
plant
protection
to
prevent
pest
infestation
and
to
safeguard
yields
is
an
integral
part
of
modern
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Nutzung
der
biologischen
Vielfalt
in
der
Landwirtschaft
trägt
zu
Veränderungen
bei
bestimmten
Praktiken
bei,
so
unter
anderem
zum
verringerten
Einsatz
von
Insektiziden
durch
das
Wirken
nützlicher
Insekten,
zur
Reduzierung
des
Pflügens
durch
die
Erhöhung
der
biologischen
Aktivität
des
Bodens
und
zur
Ertragssicherung
durch
die
Verbesserung
der
Bestäubung.
The
sustainable
utilisation
of
biological
diversity
in
agriculture
contributes
to
changes
in
certain
practices,
by
reducing
the
use
of
insecticides
through
the
action
of
beneficial
insects,
reducing
ploughing
by
increasing
soil’s
biological
activity,
and
preserving
yields
by
increasing
pollination.
TildeMODEL v2018
Diese
Zusammenhänge
zeigen,
daß
die
Erfüllung
der
Postulate
der
Liquidität
und
der
Sicherheit
Voraussetzung
für
eine
bankbetriebliche
ErtragsSicherung
ist.
These
factors
show
that
the
fulfilment
of
the
requirements
of
liquidity
and
security
is
a
prerequisite
for
safeguarding
banking
earnings.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
der
fungizide
Effekt
der
in
den
Kombinationen
enthaltenen
Komponenten
für
die
Ertragssicherung
zusätzlich
von
Bedeutung.
Further,
the
fungicide
effect
of
the
components
of
the
combinations
is
of
importance
for
the
safeguarding
of
the
yield.
EuroPat v2
Durch
eine
präzise
Ausbringung
von
Dünger
und
Pflanzenschutzmittel
profitiert
der
Landwirt
von
Ertragssicherung,
Ertragsanstieg,
optimierten
Kosten
und
mehr
Nachhaltigkeit
durch
reduzierte
Umweltbelastung.
Through
precise
application
of
fertilizers
and
crop
protection
products,
farmers
benefit
from
yield
assurance,
increased
yields,
optimized
costs
and
greater
sustainability
through
reduced
environmental
impact.
CCAligned v1
Im
Vordergrund
unserer
täglichen
Arbeit
sind
die
nachhaltige
Ertragssicherung
und
Ertragssteigerung
sowie
der
Werterhalt
und
die
Wertsteigerung
einer
jeden
Immobilie.
The
primary
activities
of
our
daily
business
are
sustainable
assurances
and
increase
of
revenues
as
well
as
real
estate
value
retention
and
appreciation
of
each
property.
ParaCrawl v7.1
Um
Q.ANTUM
Solarmodule
vor
Degradationseffekten
zu
schützen
sowie
deren
sichere
Handhabung
zu
gewährleisten,
entwickelte
Hanwha
Q
CELLS
die
sogenannte
"Ertragssicherung"
mit
Technologien
wie
Anti-PID,
Anti-LID,
"Hot-Spot
Protect"
und
TRA.QTM.
In
order
to
protect
products
from
degradation,
safety
risks
and
management
problems,
Hanwha
Q
CELLS
developed
yield
security
technologies
including
Anti-PID,
Anti-LID,
Hot-Spot
Protect
and
TRA.QTM.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund
für
die
Forschungen
des
SFB
924
"Molekulare
Mechanismen
der
Ertragsbildung
und
Ertragssicherung
bei
Pflanzen"
ist
die
Sicherung
der
Nahrungsmittelreserven
für
die
wachsende
Weltbevölkerung.
The
research
background
for
CRC
924
"Molecular
Mechanisms
Regulating
Yield
and
Yield
Stability
in
Plants"
is
the
safeguarding
of
food
reserves
for
the
growing
world
population.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Vorstand
ausgearbeiteten
Szenarien
zur
Kapazitätsanpassung
und
Ertragssicherung
sollen
zunächst
mit
den
zuständigen
Arbeitnehmergremien
diskutiert
werden,
bevor
konkrete
Zahlen
veröffentlicht
werden.
The
scenario
envisaged
by
the
board
of
directors
for
downsizing
capacity
and
safeguarding
earnings
will
first
be
discussed
by
the
competent
worker
committees
before
concrete
figures
are
released.
ParaCrawl v7.1
Die
frühzeitig
eingeleiteten
Maßnahmen
zur
Ertragssicherung,
die
Optimierung
der
Prozesse,
die
Reduktion
der
Kosten,
eine
Sortimentsbereinigung
mit
Fokussierung
auf
ertragsstarke
Produkte
sowie
die
Aufgabe
von
unrentablen
Aktivitäten
haben
die
Ertragskraft
weiter
gestärkt.
Forbo
took
measures
early
on
to
secure
earnings,
optimize
processes,
cut
costs,
rationalize
its
range
to
focus
on
high-margin
products
and
exit
unprofitable
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Projektbereich
konzentriert
sich
auf
die
molekularen
Mechanismen,
welche
die
Interaktionen
der
Pflanzen
mit
ihrer
abiotischen
und
biotischen
Umwelt
kontrollieren
(Ertragssicherung).
A
second
project
area
concentrates
on
the
molecular
mechanisms
governing
the
interactions
of
plants
with
their
abiotic
and
biotic
environment
(yield
stability).
ParaCrawl v7.1
Ertragssicherung
im
Spargel
und
Reduzierung
von
Mykotoxinen
durch
Entwicklung
integrierter
Bekämpfungsmaßnahmen
gegen
Wurzel-
und
Stängelfäulen,
hervorgerufen
durch
Fusarium
spp.
Fuse
in
asparagus
yield
and
reduction
of
mycotoxins
by
developing
integrated
control
measures
against
root
and
Stängelfäulen
caused
by
Fusarium
spp.
ParaCrawl v7.1