Translation of "Ertragsrisiko" in English

Das Ertragsrisiko wird in den meisten Fällen von der Gemeinde getragen.
The revenue risk is in most cases borne by the municipality.
EUbookshop v2
Andererseits können besondere Vereinbarungen über die Qualität oder das Produktionsverfahren auch Beschränkungen für den Landwirt beim Einsatz von Produktionstechniken mit sich bringen, die das Ertragsrisiko verringern, indem zum Beispiel der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln beschränkt wird.
On the other hand, specific agreements on quality or the production process may also reduce the farmer’s scope for using production techniques that reduce yield risk, for instance by limiting pesticide use.
TildeMODEL v2018
Sie würde zwar die Allokation genauer machen, jedoch zu einem negativen Ertragsrisiko für ÜNB/FNB und externe Investoren führen.
While it would render more precise the allocation, it would create a downside revenue risk for TSOs and external investors.
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel wird anhand einer Standby-Liquiditätsfazilität erreicht, die in der frühen Betriebsphase eines Projekts eine Sicherheit für das Ertragsrisiko bietet.
This objective is achieved by providing security for standby credit facilities aimed at covering post-construction risks during the early operational phase of the project.
EUbookshop v2
Außerdem findet Hafer in der Sowjetunion - neben Gerste - zunehmende Verbreitung in Anbaugebieten mit stärkerem Ertragsrisiko für andere Getreidearten.
Moreover in the Soviet Union oats, along with barley, are increasingly being employed in cereals growing areas where there is a greater risk of loss of yield with other cereal types.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Maßnahmen zur Kostenflexibilisierung – wie etwa die Konsolidierung der Produktionsstätten oder die Plattformstrategie – tragen dazu bei, das Ertragsrisiko aus konjunkturell bedingten Umsatzrückgängen zu begrenzen.
Various measures aimed at making cost structures more flexible – such as the consolidation of production facilities and the global platform strategy – help to contain the earnings risk arising from reductions in revenue caused by economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Maßnahmen zur Kostenflexibilisierung – wie etwa die Konsolidierung der Produktionsstätten, die Nutzung von Kostensynergien oder die Plattformstrategie – tragen dazu bei, das Ertragsrisiko aus konjunkturell bedingten Umsatzrückgängen zu begrenzen.
Various measures aimed at making cost structures more flexible – such as the consolidation of production facilities, leveraging of cost synergies and the platform strategy – help to contain the earnings risk arising from reductions in revenue caused by economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu befasste sich Innes (1990) mit diesen Systemen vor dem Hintergrund von Produktionsrisiken (Ertragsrisiko).
Conversely, Innes (1990) studied these systems in the context of production risk (yield risk).
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Maßnahmen zur Kostenflexibilisierung – wie etwa die Konsolidierung der Produktionsstätten – tragen dazu bei, das Ertragsrisiko aus konjunkturell bedingten Umsatzrückgängen zu begrenzen.
Various measures aimed at making cost structures more flexible – such as the consolidation of production facilities – help to contain the earnings risk arising from reductions in revenue caused by economic conditions.
ParaCrawl v7.1
Value Value-Unternehmen sind träge, unspektakuläre Firmen, die oft mit hohen Schulden, schwankenden Dividenden und einem hohen Ertragsrisiko beschrieben werden.
Value – value companies are sluggish, unglamorous firms that are often saddled with debt, volatile dividends and a high degree of earnings risk.
ParaCrawl v7.1
In der Studie werden die Renditepotenziale (Nettoanfangsrenditen) und das Ertragsrisiko (Volatilität der Büromieten) der untersuchten Städte in Relation zueinander gesetzt.
The survey places the return potentials (net initial yields) and earnings risk (volatility of office rents) of the examined cities in relation to each other.
ParaCrawl v7.1
Um die Renditepotenziale und das Ertragsrisiko der Städte in Relation zu setzen, wurde ein Quotient aus Rendite und Volatilität gebildet (siehe Schaubild 1).
In order to compare the return potential and the earnings risk across cities, a quotient of yield and volatility was created (see Figure 1).
ParaCrawl v7.1