Translation of "Ertragsqualität" in English

Das sorgt nicht nur für weniger Befallsdruck sondern es verbessert Ihnen obendrein die Ertragsqualität.

This not only lowers infestation rates, but also improves the quality of the harvest.

ParaCrawl v7.1

Ein weiteres, sehr wichtiges Thema der Forschungs- und Entwicklungsprogramme von BioMar ist die Ertragsqualität der Fische in Bezug auf Fleischstruktur, Geschmack und Nährwert.

Another very important theme in the BioMar Research & Development programmes is harvest quality of fish in terms of flesh structure, taste, and nutritional value in human consumption.

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis vor Steuern (EBT) des Geschäftsbereichs Leasing stieg dank des operativen Wachstums, der verbesserten Ertragsqualität im Vertragsbestand und der Senkung der durchschnittlichen Zinskosten durch den Umbau der Konzernfinanzierung um 2,1 Prozent auf 28,0 Millionen Euro.

Earnings before taxes (EBT) of the Leasing business unit increased as a result of the operating growth, the improved earnings quality in the contract portfolio and a drop in the average interest expenses due to the reorganisation of Group financing by 2.1 per cent to EUR 28.0 million.

ParaCrawl v7.1

Während dem Rückgang des Umsatzwachstums oder einer höheren Dividendenausschüttung ein Wert beigemessen werden kann, ist die Bewertung des Risikos hinsichtlich der Ertragsqualität eines Ölexplorationsunternehmens deutlich schwieriger.

However, whereas a value can be attached to a drop in sales growth or an increase in a dividend payout, valuing this kind of risk to the quality of an oil explorer’s earnings is more subjective.

ParaCrawl v7.1

Im EBIT machte sich das Ausbleiben extrem margenstarker Entwicklungsaufträge im US-Markt trotz guter Ertragsqualität in den anderen Regionen wie erwartet bemerkbar.

As expected, EBIT was impacted by an absence of extremely high-margin orders in the US market, despite good earnings performance in other regions.

ParaCrawl v7.1

Lediglich bei veredelten Sorten mit dann klar definierten Eigenschaften lassen sich zu Frosthärte und Ertragsqualität nähere Angaben machen.

You will only find details about frost-hardiness and crop quality for cultivated varieties with clearly defined characteristics.

ParaCrawl v7.1

Konsequenz in Preis- und Produktpolitik sowie weitere Rationalisierungen sind auf die Absicherung der Ertragsqualität des Konzerns gerichtet.

Discipline in price and product policy as well as further rationalization are directed on securing the Group's profit quality.

ParaCrawl v7.1

Für die Entwicklung der Rapid A 400-800S setzt Väderstad auf eine Kombination aus Fahrkomfort und Bedienerfreundlichkeit sowie Aussaatpräzision und Ertragsqualität und geht dabei keinerlei Kompromisse ein.

Rapid A 400-800S is designed with the driver in focus, while never compromising on the important seeding precision and crop quality. Exact seed metering

ParaCrawl v7.1

Die sich daraus ergebende Steigerung der Ertragsqualität und des Operativen Cashflows wird es der Gruppe ermöglichen, eine attraktive Dividendenpolitik aufrechtzuerhalten, d.h. die absolute Dividende in Schweizer Franken jährlich zu erhöhen oder zumindest zu halten.

The resulting increase in earnings quality and operating cash flow will enable the group to uphold an attractive dividend policy, i.e. to increase or at least maintain the absolute dividend amount in Swiss francs every year.

ParaCrawl v7.1

Dort beschäftigte sie sich mit den ökologischen Aspekten der weidebasierten Milchproduktion und untersuchte die Auswirkungen des Weideganges auf den Boden und die Ertragsqualität .

She examined the ecological aspects of pasture-based dairy production and analyzed the effect of grazing on the quality of soil and yield .

ParaCrawl v7.1

Auf der Suche nach Aktien besitzen kann er "für immer", er jagt auch für Unternehmen mit hoher Ertragsqualität - das heißt, diejenigen, die nicht auf buchhalterischen Tricks abhängen - sowie großzügige Geldflüsse und Integrität des Managements.

In his search for shares he can own “forever,” he also hunts for companies with high-quality earnings — that is, those that don’t depend on accounting tricks — as well as generous cash flows and management integrity.

ParaCrawl v7.1

Wir haben die Erstellung von Berichten automatisiert, mit denen wir Änderungen bei Elementen überwachen, die sich negativ auf die Ertragsqualität auswirken.

We have automated the production of reports that allow us to monitor changes in elements that have a negative impact on yield quality.

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer sehr wichtiger Themenbereich der BioMar-Forschungs- und Entwicklungsprogramme ist die Ertragsqualität der Fische hinsichtlich Fleischstruktur, Geschmack und Nährwert fÃ1?4r den menschlichen Verzehr.

Another very important theme in BioMar's Research & Development programmes is the harvest quality of fish in terms of flesh structure, taste, and nutritional value in human consumption.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der nachhaltig hohen Ertragsqualität und soliden Finanzposition des Unternehmens werden Vorstand und Aufsichtsrat den Aktionären auf der Hauptversammlung die achte Dividendenerhöhung in Folge vorschlagen.

The Board of Management and the Supervisory Board will be proposing the eighth consecutive dividend increase to the shareholders at the Annual General Meeting on the basis of the company's sustained high earnings quality and sound financial position.

ParaCrawl v7.1