Translation of "Ertragspotenzial" in English

Aber sie definieren nicht unseren Wert, und sollten nicht unser Ertragspotenzial schmälern.
But they don't define our value, and they shouldn't limit our earning potential.
TED2020 v1
Hohes Wachstums- und Ertragspotenzial sieht Dürr im Ausbau des Industriegeschäfts.
Dürr sees high growth and earnings potential in the expansion of industrial business.
ParaCrawl v7.1
Sie repräsentiert die Schnittmenge aus photoperiodischem Ertragspotenzial und autoflowering Vitalität.
She represents the meeting point between photoperiod yield potential and autoflowering vigour.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf Nummer sicher gehen, ist Ihr Ertragspotenzial wahrscheinlich niedriger.
If you play it safe, your potential return will probably be lower.
ParaCrawl v7.1
Ertrag und Qualität Ramires F1 hat ein sehr hohes Ertragspotenzial.
Yield and quality Ramires F1 has the potential to produce very high yields.
ParaCrawl v7.1
Wir identifizieren und bewirtschaften Risikoprämien mit hohem Ertragspotenzial und schöpfen diese ab.
We identify, harvest and actively manage risk premia with high pay-off potential.
ParaCrawl v7.1
Weniger Pannen, steigert Geschäft, und Ertragspotenzial.
Less breakdowns, enhances business, and profit potential.
CCAligned v1
Es hat auch erstaunlich Ertragspotenzial Fähigkeiten sowie ein komplettes Content Management-System.
It also has amazing earning potential capabilities as well as a complete content management system.
ParaCrawl v7.1
Produkt Gijnlim bietet ein sehr hohes Ertragspotenzial und eine hervorragende Qualität.
Product Gijnlim has a very high production potential and exceptional quality.
ParaCrawl v7.1
Produkt Thielim hat ein gutes Ertragspotenzial und eine hervorragende, einheitliche Qualität.
Product Thielim has a very high production potential and exceptionally uniform quality.
ParaCrawl v7.1
Denn das Ertragspotenzial vieler Pflanzen ist noch nicht ausgeschöpft.
The yield potential of many of our crops has not yet been fully tapped.
ParaCrawl v7.1
Dieser neue Kanal birgt enormes Ertragspotenzial.
This entirely new channel has immense revenue potential.
ParaCrawl v7.1
Je jünger Sie beginnen, desto größer ist Ihr Ertragspotenzial.
The younger you start, the higher your potential return.
ParaCrawl v7.1
Gijnlim bietet ein sehr hohes Ertragspotenzial und eine hervorragende Qualität.
Gijnlim has a very high production potential and exceptional quality.
ParaCrawl v7.1
Ertrag und Qualität Raffaelo hat trotz des späten Erntebeginns ein hohes Ertragspotenzial.
Yield and quality Despite its late harvesting season, Raffaelo has a high production potential.
ParaCrawl v7.1
Die Anbau von Mais wird von einem hohen Ertragspotenzial charakterisiert.
With respect to production, corn is characterized by high yields.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen weiterhin das Wertsteigerungs- und Ertragspotenzial Ihrer Wertpapiere.
You continue to enjoy the capital appreciation and income potential of your securities.
ParaCrawl v7.1
Für die Zukunft ergibt sich aus diesen Objekten daher weiteres deutliches Ertragspotenzial.
These properties therefore offer further significant earnings potential for the future.
ParaCrawl v7.1
Damit steht unser Umsatzprofil auf einer soliden Basis mit diversifiziertem Ertragspotenzial.
Our revenue profile thus stands on a solid foundation with diversified earnings potential.
ParaCrawl v7.1
Jedes Geschäft wird auf sein Wachstums- und Ertragspotenzial geprüft.
It will review the growth and earnings potential of each business.
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist, ob die Aktienbewertungen im Vergleich zum künftigen Ertragspotenzial übertrieben sind.
The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential.
News-Commentary v14
Schöpfen Sie das Ertragspotenzial von Roggen aus, indem Sie die Nährstoffversorgung durch gezielte Düngungsmaßnahmen sicherstellen.
Take advantage of the yield potential of rye by ensuring nutrient supply through targeted fertilisation measures.
ParaCrawl v7.1
Um das Ertragspotenzial ausschöpfen zu können, muss die Nährstoffversorgung jedoch durch gezielte Düngungsmaßnahmen sichergestellt werden.
To fully exploit the yield potential, however, the nutrient supply must be ensured by targeted fertilisation measures.
ParaCrawl v7.1
Und Du wirst das Ertragspotenzial erkennen, noch bevor Du große Mengen an Content erstellst.
And, you'll see the profit potential even before creating enormous amounts of different content types.
ParaCrawl v7.1
Treffe Landwirte die dank der Einzelkornsämaschine Väderstad Tempo das volle Ertragspotenzial ihrer Felder ausschöpfen konnten.
Meet some of the farmers who have seen their farmland find its full potential thanks to the Väderstad Tempo planter.
ParaCrawl v7.1
Produkt Portlim hat ein hohes Ertragspotenzial, eine ausgezeichnete Qualität und einen sehr guten Stangendurchmesser.
Product Portlim has a high production potential, excellent quality and very good thickness.
ParaCrawl v7.1
Die Dividendenrendite – oder Ausschüttungsrendite – gilt als Messgröße für das Ertragspotenzial eines ETF.
The dividend yield is another critical factor in determining an ETF's potential for income.
ParaCrawl v7.1
Meist handelt es sich um Nischenplayer mit fokussiertem Geschäftsmodell, überdurchschnittlichem Ertragspotenzial und hoher Innovationskraft.
Most are niche players with a focused business model, above-average earning potential and a high level of innovation.
ParaCrawl v7.1